「"その分"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。例文帳に追加

As may be expected of an expert, he's well versed in the field. - Tatoeba例文

その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。例文帳に追加

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive. - Tatoeba例文

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。例文帳に追加

This is a good place to start the analysis. - Tatoeba例文

動物、その分類と特性についても研究例文帳に追加

concerning the study of animals and their classification and properties  - 日本語WordNet

彼はその分類法の体系を理解しようとした例文帳に追加

he tried to understand their system of classification  - 日本語WordNet

内分泌腺とその分泌を扱う医学の分野例文帳に追加

the branch of medicine dealing with the endocrine glands and their secretions  - 日本語WordNet

特許を定めている法律を学ぶ法律学のその分科例文帳に追加

that branch of jurisprudence that studies the laws governing patents  - 日本語WordNet

その分野における権威と見なされる本例文帳に追加

a book regarded as authoritative in its field  - 日本語WordNet

分家から見て,その分れでたもとの家例文帳に追加

the main branch of a person's family  - EDR日英対訳辞書

その分野の権威として尊敬されている人例文帳に追加

fitting exactly  - EDR日英対訳辞書

金を使ったつもりでその分をする貯金例文帳に追加

savings that has been spent  - EDR日英対訳辞書

その分野で主流に属さないこと例文帳に追加

the state of being separate from the main body  - EDR日英対訳辞書

見た感じでおおよその分量を計ること例文帳に追加

the action of measuring something by sight  - EDR日英対訳辞書

その分野の研究や開発がされていないこと例文帳に追加

a condition of research or development in a field remaining unexplored for the time being  - EDR日英対訳辞書

その分野の中で大きな勢力をもっている人例文帳に追加

a person with authority in a particular field  - EDR日英対訳辞書

afp464はがん細胞を殺傷したり、その分裂を阻止したりする。例文帳に追加

afp464 kills cancer cells or stops them from dividing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その分隊はむだな弾を撃たないで，機会を待った例文帳に追加

The squad held their fire and waited for a chance. - Eゲイト英和辞典

彼がその分野で最高の学者であるといってもよい例文帳に追加

It may be said that he is the best scholar in the field. - Eゲイト英和辞典

しかし、かれらはその分析にどっぷりつかることはない。例文帳に追加

But they wouldn't go too deep into that analysis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その分の費用も考慮して申請してください。例文帳に追加

Please make an application with that expense in mind also. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はその分野で練達の芸術家として知られている。例文帳に追加

He is known as a proficient artist in his field.  - Tanaka Corpus

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。例文帳に追加

As may be expected of an expert, he's well versed in the field.  - Tanaka Corpus

その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。例文帳に追加

If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.  - Tanaka Corpus

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。例文帳に追加

This is a good place to start the analysis.  - Tanaka Corpus

つまりその分、元資料の姿が現れ難い部分である。例文帳に追加

In other words, it is hard to recognize the source material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その分として若干の補足を加えてある。例文帳に追加

Some additions were added to cover such literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その分注に「此説甚可驚云々」とされた。例文帳に追加

In the explanatory note on this description, the comment, 'This theory is quite unusual and amazing…' was added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その分自分の心に余裕が生まれる例文帳に追加

I've got a bit of breathing room thanks to that.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

廃トナー貯蔵容器およびその分解、再生方法例文帳に追加

WASTE TONER STORAGE CONTAINER AND ITS DISASSEMBLY AND REUSING METHOD - 特許庁

カセットとその分解方法及び分解用治具装置例文帳に追加

CASSETTE, DISASSEMBLY METHOD THEREFOR, AND TOOL DEVICE FOR DISASSEMBLY - 特許庁

ゴルフ用プレー情報の端末器とその分析システム例文帳に追加

TERMINAL DEVICE OF GOLF PLAY INFORMATION AND ANALYZING SYSTEM - 特許庁

エミッション顕微鏡およびその分析方法例文帳に追加

EMISSION MICROSCOPE AND ITS ANALYSIS - 特許庁

ウレタン樹脂の分解方法及びその分解装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DECOMPOSING URETHANE RESIN - 特許庁

抗体ジスルフィド異性体、その使用及びその分析法例文帳に追加

ANTIBODY DISULFIDE ISOMERS, USE THEREOF, AND METHODS FOR ANALYZING THE SAME - 特許庁

薄いゼオライト膜、その調製及びその分離での使用例文帳に追加

THIN ZEOLITE FILM, ITS PREPARATION AND ITS USE FOR SEPARATION - 特許庁

Ｇ型肝炎ウイルスおよびその分子クローニング例文帳に追加

HEPATITIS G VIRUS AND MOLECULAR CLONING THEREOF - 特許庁

樹脂中の可塑剤の分析方法及びその分析装置例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD AND ANALYZER FOR PLASTICIZER IN RESIN - 特許庁

クラゲ由来のコラーゲン及びその分解物例文帳に追加

COLLAGEN DERIVED FROM JELLYFISH AND ITS DECOMPOSITION PRODUCT - 特許庁

錠剤を分割する方法およびその分割装置例文帳に追加

TABLET DIVIDING METHOD AND TABLET DIVIDING APPARATUS - 特許庁

圧電アクチュエータおよびその分極方法例文帳に追加

PIEZOELECTRIC ACTUATOR AND POLARIZATION METHOD THEREFOR - 特許庁

ガスクロマトグラフ装置及びその分析方法例文帳に追加

GAS CHROMATOGRAPH DEVICE AND ANALYSIS METHOD THEREFOR - 特許庁

発光標識イムノアッセイ及びその分析要素例文帳に追加

LUMINOUS LABEL IMMUNOASSAY AND ITS ANALYSIS ELEMENT - 特許庁

合成樹脂製注出栓及びその分別回収方法例文帳に追加

SPOUT PLUG MADE OF SYNTHETIC RESIN AND SEPARATE COLLECTING METHOD OF THE SAME - 特許庁

エネルギー閉込め圧電振動子およびその分極方法例文帳に追加

ENERGY CONFINEMENT PIEZOELECTRIC VIBRATOR AND ITS POLARIZATION METHOD - 特許庁

静電荷像現像用トナーおよびその分析方法例文帳に追加

TONER FOR ELECTROSTATICALLY CHARGED IMAGE DEVELOPMENT AND ANALYZING METHOD THEREOF - 特許庁