「"その分"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｘ線吸収微細構造分析方法およびその分析装置例文帳に追加

ANALYZING METHOD OF X-RAY ABSORBING FINE STRUCTURE AND ITS ANALYZER - 特許庁

また、その分割方法を情報提供装置毎に変化させる。例文帳に追加

Further, the division method is varied for each information providing device. - 特許庁

銀被覆銅微粒子とその分散液及びその製造方法例文帳に追加

SILVER-COVERED COPPER FINE PARTICLE, DISPERSED LIQUID THEREOF AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

その分析結果は、管理データ格納部１０に格納される。例文帳に追加

This analysis result is stored in a management data storage part 10. - 特許庁

並列組合型複列アンギュラ玉軸受及びその分離方法例文帳に追加

TANDEM DUPLEX ANGULAR BALL BEARING AND SEPARATION METHOD THEREOF - 特許庁

潤滑油供給装置におけるフォグ分配器とその分配方法例文帳に追加

FOG DISTRIBUTOR IN LUBRICATING OIL SUPPLYING DEVICE, AND DISTRIBUTING METHOD THEREOF - 特許庁

ケ−ブル状圧力センサの分極装置およびその分極方法例文帳に追加

POLARIZATION DEVICE AND POLARIZATION METHOD OF CABLE-LIKE PRESSURE SENSOR - 特許庁

このとき、積層時の圧力及びその分布を所定の範囲内とした。例文帳に追加

At this point, pressure in stacking and distribution thereof are set within a determined range. - 特許庁

液晶ディスプレイが不要になり、その分だけ低コスト化が図れる。例文帳に追加

The liquid crystal display becomes unnecessary, thus reducing costs by that amount. - 特許庁

表面改質カーボンブラックとその製造方法およびその分散体例文帳に追加

SURFACE-MODIFIED CARBON BLACK, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND DISPERSION THEREOF - 特許庁

その分Cu材の体積が増加するので、低抵抗の配線が得られる。例文帳に追加

As a result, the volume of the Cu material is increased and thus the wiring of low resistance is provided. - 特許庁

温度応答性高分子微粒子及びその分散体の製造方法例文帳に追加

TEMPERATURE RESPONSIVE POLYMER FINE PARTICLE AND METHOD OF PRODUCING DISPERSION OF THE SAME - 特許庁

分離板型遠心分離機とその分離板と固液分離方法例文帳に追加

SEPARATION PLATE TYPE CENTRIFUGE, SEPARATION PLATE OF THE SAME AND SOLID-LIQUID SEPARATION METHOD - 特許庁

エポキシ樹脂硬化物微粒子、その分散液及び製造方法例文帳に追加

EPOXY RESIN CURED PRODUCT PARTICLE, DISPERSION LIQUID OF THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

オペレータは、ヤレ紙の発生があれば、その分追加して本刷りを行う。例文帳に追加

The operator performs the main printing by adding the portion if there is the generation of waste sheets. - 特許庁

光ネットワークシステムおよびその分散補償制御方法例文帳に追加

OPTICAL NETWORK SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING ITS DISPERSION COMPENSATION - 特許庁

もしくは、画像内の顔の位置を、その分類の判定に用いてもよい。例文帳に追加

Or, the position of the face in the image may be used for discrimination of its classification. - 特許庁

回転電機の分解・組立装置及びその分解・組立方法例文帳に追加

DISASSEMBLING AND ASSEMBLING DEVICE OF ROTARY ELECTRIC MACHINE AND ITS DISASSEMBLING AND ASSEMBLING METHOD - 特許庁

圧延機及び圧延方法並びに分離装置とその分離方法例文帳に追加

ROLLING MILL AND ROLLING METHOD AND SEPARATING EQUIPMENT AND SEPARATING METHOD - 特許庁

オオシロカラカサタケ由来レクチンおよびその分離精製法例文帳に追加

CHLOROPHYLLUM MOLYBDITES-DERIVED LECTIN AND METHOD FOR ISOLATING/REFINING THE SAME - 特許庁

回転電機用分割コアおよびその分割コアを用いたステータ例文帳に追加

SPLIT CORE FOR DYNAMO-ELECTRIC MACHINE, AND STATOR USING THAT SPLIT CORE - 特許庁

咬合分析装置とその分析方法及びリファレンスマーカー例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR ANALYZING ARTICULATION AND REFERENCE MARKER - 特許庁

人口は一億八千万人を数えるが、その分布は均一ではない。例文帳に追加

upon which is spread unequally a population of one hundred and eighty millions of souls.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

CPLD はFPGAよりは設計の自由度が低いが、その分、値段も低い。例文帳に追加

CPLDs offer less design freedom and tend to be cheaper than FPGAs,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

廃液を処理することが容易にできると共に、作業員に対する放射線被曝の影響を大きく抑制することができるウラン及びプルトニウムの分離方法及びその分離装置並びにその分析方法及びその分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separating method of uranium and plutonium, a separator therefor, an analyzing method thereof, and an analyzer therefor, capable of easily processing a waste liquid and capable of suppressing the effect of radiation exposure on operators. - 特許庁

その後、その分割データと同一内容の圧縮データがデータ保存部131に登録されていない分割データについては、その分割データを圧縮してデータ保存部131に書き出すと共に、共通部分管理テーブル141にその分割データのデータサイズおよび出現回数「１」を登録する。例文帳に追加

Then, with respect to the divided data of which compressed data having the same content is not registered in a data storage part 131, the divided data is compressed and written into the data storage part 131, and the data size and the number of appearance "1" of the divided data are also registered in a common portion management table 141. - 特許庁

その分析によると、顧客の多くは、食べ物を無駄にしないために、当用買いを好むようだ。例文帳に追加

The analysis shows that a lot of customers prefer spot purchasing to avoid the risk of wasting food. - Weblio英語基本例文集

2波ブラッグケースでは、(試料)表面の法線は、その(分散面の)2つの分枝の間を通過する。例文帳に追加

In the two-beam Bragg case, the surface normal may pass through the gap between the two branches.  - 科学技術論文動詞集

ブラッグ角においては、その分散面の両方の分枝が等しく励起されることが、述べられた。例文帳に追加

It was stated that at the Bragg angle, both branches of the dispersion surface are equally excited.  - 科学技術論文動詞集

二次のラウエ帯反射を含む1つのCBED図形が、その分析に採られた(選ばれた)。例文帳に追加

A CBED pattern which contains the second-order Laue zone reflections was taken for the analysis.  - 科学技術論文動詞集

皮膚のアポクリン腺はにおい腺であるため、その分泌物にはにおいを伴うことが多い。例文帳に追加

apocrine glands in the skin are scent glands, and their secretions usually have an odor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

３　共有財産については、前項の請求とともに、その分割を請求することができる。例文帳に追加

(3) A claim may be made for division of property held in co-ownership together with the claim referred to in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その分割は、先頭が1の連続で、それに続いて0の連続になる値を持つnetmaskによって行なわれます。例文帳に追加

The separation is written down with the netmask, a collection of ones followed by a collection of zeros. - Gentoo Linux

Else 分岐が明示的に指定されていない場合、その分岐は空アクティビティーを含むと見なされます。例文帳に追加

If the Else branch is not explicitly specified, this branch is considered to contain an Empty activity. - NetBeans

お参りの方式も献花や焼香と特に決まりは無く、自由度が高いがその分例文帳に追加

There are no specific rules such as Kenka and Shoko in the form of worship so it is flexible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素朴な構成だが、その分選歌には厳しく、珠玉の詞華選といった感じである。例文帳に追加

Although the structure was simple, the poems were selected meticulously, therefore they look like selected gems of written expression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元たる千家当主は直属の門弟に稽古をつけてその分の教授料を取る。例文帳に追加

Iemoto, the head of Senke, trained disciples under his direct supervision and charged an instruction fee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「何本調子」の数が一本小さくなると、基本音が半音低くなり、管はその分長くなる。例文帳に追加

As the 'nanbon-joshi' scale is reduced by one degree, the fundamental tone will be lower by a half tone, and the length of the tube proportionally longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その分、休演した本役は相当の謝礼を代役に贈らなければならない。例文帳に追加

In return, the initial actor must give a suitable consideration to the substitute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、現在Saccharomycescerevisiaeに分類されている酵母でも、その分類に異論を唱える専門家もいる。例文帳に追加

For your information, some experts dispute about yeasts that have already been classified under Saccharomyces cerevisiae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南朝対策など政治は膠着状態であったが、その分だけ朝廷は安定していた。例文帳に追加

Politics were at a standstill confronted with issues like the Northern and Southern Dynasty measures, in contrast, the Imperial Palace was at peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この駅のホームが広いのは、その分岐線計画を考慮して設計されたからである。例文帳に追加

The platforms at this station are wide because they were designed in consideration of the plan for a branch line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その分布の中心は北部九州ではなく畿内地域である。例文帳に追加

The center of their distribution was Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), not the northern part of Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その分霊箱を破壊することによって，彼らはヴォルデモートを阻止したいと考えている。例文帳に追加

By destroying the Horcruxes, they hope to stop Voldemort.  - 浜島書店 Catch a Wave

特許付与に際しては，その分類と有効期間が示され，また，次の文書が添付される。例文帳に追加

The patent indicates its classification and its period of life, whereas the following shall be attached thereto:  - 特許庁