「"つまらな"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（死ぬなんて）そんなつまらない了簡を起こしては困る例文帳に追加

You must not think of committing such a rash act.  - 斎藤和英大辞典

彼はせっぱつまらなければ働かない例文帳に追加

He will not work unless pressed by necessity―except under the pressure of necessity.  - 斎藤和英大辞典

つまらないものですがご笑納ください。例文帳に追加

Please accept this little gift. - Tatoeba例文

性交の最中彼女はつまらなそうな顔をしていた。例文帳に追加

She looked bored while we were making love. - Tatoeba例文

彼女はつまらない事ですぐ気分を害する。例文帳に追加

She easily takes offence at trifles. - Tatoeba例文

彼らはつまらないことで互いにけんかをした。例文帳に追加

They fell out with each other over trifles. - Tatoeba例文

彼らはつまらないことで喧嘩をした。例文帳に追加

They fell out with each other over trifles. - Tatoeba例文

彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。例文帳に追加

A fight started about nothing between them. - Tatoeba例文

彼はよくつまらないことで腹を立てる。例文帳に追加

He often gets angry about trifles. - Tatoeba例文

彼はその映画がとてもつまらないとわかった。例文帳に追加

He found the movie very dull. - Tatoeba例文

世間は彼をつまらない人物とみなしている。例文帳に追加

People regard him as nothing. - Tatoeba例文

私は彼の小説をつまらないと思う。例文帳に追加

I think little of his novel. - Tatoeba例文

私は彼の小説をつまらないと思う。例文帳に追加

I think his novel is boring. - Tatoeba例文

私は彼の小説をつまらないと思う。例文帳に追加

I think that his novel is boring. - Tatoeba例文

講演は長たらしくて私はつまらなくなった。例文帳に追加

The lengthy lecture palled on me. - Tatoeba例文

つまらない手出しをしてやぶへびに終わった。例文帳に追加

He meddled where he wasn't wanted and it backfired on him. - Tatoeba例文

つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。例文帳に追加

A foolish misunderstanding severed their long friendship. - Tatoeba例文

つまらないことに時間を無駄に過ごすな。例文帳に追加

Don't waste time on trifles. - Tatoeba例文

つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。例文帳に追加

They are always believing a groundless rumor. - Tatoeba例文

そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。例文帳に追加

Don't bother me with such foolish questions. - Tatoeba例文

そんなつまらないことを心配するな。例文帳に追加

Don't worry about such a silly thing. - Tatoeba例文

そんなつまらないことで両親に面倒をかけてはいけない。例文帳に追加

Don't bother your parents with such a trivial thing. - Tatoeba例文

その祭りはつまらないどころではありませんでした。例文帳に追加

The festival was far from dull. - Tatoeba例文

吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。例文帳に追加

Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. - Tatoeba例文

こんなつまらないことをやめにしたいと彼は言った。例文帳に追加

He said he wanted to put an end to such a trifle. - Tatoeba例文

はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。例文帳に追加

Frankly speaking, his speeches are always dull. - Tatoeba例文

外国語を学習するのはつまらないよ。例文帳に追加

Learning foreign languages is boring. - Tatoeba例文

トムはどうしようもなくつまらない人間だ。例文帳に追加

Tom is boring beyond help. - Tatoeba例文

はっきり言って、トムのスピーチはいつもつまらないの。例文帳に追加

Frankly speaking, Tom's speeches are always boring. - Tatoeba例文

映画がつまらなさ過ぎて、寝ちゃったよ。例文帳に追加

The movie was so boring I fell asleep. - Tatoeba例文

映画がつまらなさ過ぎて、寝ちゃったよ。例文帳に追加

The movie was so boring that I fell asleep. - Tatoeba例文

失業することは、最もつまらない見通しだ例文帳に追加

being unemployed is a most unattractive prospect  - 日本語WordNet

それらの心が狭いつまらなさにうんざりしている例文帳に追加

disgusted with their small-minded pettiness  - 日本語WordNet

コースは、彼女にとってつまらなくなった例文帳に追加

the course palled on her  - 日本語WordNet

日曜学校と同じくらいつまらない歌詞例文帳に追加

lyrics as antiseptic as Sunday School  - 日本語WordNet

彼らは利益のためにつまらなくあくせく働いていた例文帳に追加

they were soullessly grubbing for profit  - 日本語WordNet

つまらなそうに笑っているセールスマン例文帳に追加

a vapidly smiling salesman  - 日本語WordNet

単調でつまらない制限された仕事例文帳に追加

a job involving drudgery and confinement  - 日本語WordNet

過度に因襲的で想像性がなく、したがってつまらない例文帳に追加

excessively conventional and unimaginative and hence dull  - 日本語WordNet

病院は、つまらないお決まりの仕事のために彼を雇った例文帳に追加

the hospital hired him to do scut work  - 日本語WordNet

私は、あなたのつまらない小さい計画にあきあきしている例文帳に追加

I'm tired of your petty little schemes  - 日本語WordNet

怠惰で無知な仕事仲間とのつまらない仕事例文帳に追加

a dull job with lazy and unintelligent co-workers  - 日本語WordNet

役に立たたない、無駄の多い、あるいは、つまらない仕事を行う例文帳に追加

do useless, wasteful, or trivial work  - 日本語WordNet

（通常1文でつまらない）短い記事例文帳に追加

a brief (usually one sentence and usually trivial) news item  - 日本語WordNet

単に彼の最初の小説のつまらない焼き直し例文帳に追加

merely a dull rehash of his first novel  - 日本語WordNet