「"つまらな"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。例文帳に追加

There were three dull matches on the undercard before the main event.  - Weblio英語基本例文集

その小説はだんだんつまらなくなり迫力のない結末で終わっている.例文帳に追加

The novel dwindles away to a weak ending.  - 研究社 新英和中辞典

あの世まで持って行けるわけじゃなし, 金を貯めたってつまらない.例文帳に追加

There's not much point in saving up money; you can't take it with you (when you go).  - 研究社 新和英中辞典

彼はつまらない意地を張って意見を改めようとしなかった.例文帳に追加

He persisted in his opinion out of foolish pride.  - 研究社 新和英中辞典

これはつまらない問題だといって片づけるわけにはいかない.例文帳に追加

This problem can hardly be dismissed as unimportant.  - 研究社 新和英中辞典

そんなつまらないことに仰々しく騒ぎ立てるものではない.例文帳に追加

You mustn't make such a fuss over nothing.  - 研究社 新和英中辞典

つまらないミスで形勢が逆転しゲームに破れてしまった.例文帳に追加

That silly mistake turned the tables and we lost the game.  - 研究社 新和英中辞典

帰宅早々つまらないことで家内と口げんかをしてしまった.例文帳に追加

As soon as I came back home, I had a quarrel with my wife over a trivial matter.  - 研究社 新和英中辞典

先生の気持ちが浮かないときには, 生徒たちもつまらなさそうな顔をしていた.例文帳に追加

When the teacher felt depressed, her pupils always looked miserable, too.  - 研究社 新和英中辞典

彼はつまらないうわさに耳をかさず黙々として研究を続けた.例文帳に追加

He devoted himself to his research regardless of other people's tittle‐tattle.  - 研究社 新和英中辞典

ああつまらない例文帳に追加

（面白いことが無くてなら）I am bored―I am sick of life―I am weary of the world―（物事が思うようにいかなくてなら）―I am so vexed―I am sick at heart―（なにもかもいやになってなら）―I fell so wretched―I have a fit of the blues―（当てがはずれてなら）―I am so disappointed.  - 斎藤和英大辞典

つまらないことで大騒ぎをしている（大山鳴動して鼠一匹）例文帳に追加

They are making a fuss about trifles―making much ado about nothing.  - 斎藤和英大辞典

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。例文帳に追加

To sum up, we can say that his new novel is disappointing. - Tatoeba例文

彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。例文帳に追加

It was foolish of him to waste his money on such trifles. - Tatoeba例文

少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。例文帳に追加

All the boys thought Carol was a boring person. - Tatoeba例文

講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。例文帳に追加

So boring was the lecture that he fell asleep. - Tatoeba例文

口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。例文帳に追加

It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it. - Tatoeba例文

もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。例文帳に追加

If it were not for great books, our lives would be much the poorer. - Tatoeba例文

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。例文帳に追加

If it were not for sports, how dull school life would be! - Tatoeba例文

マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。例文帳に追加

Mike and David are always quarreling with each other over trifles. - Tatoeba例文

つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。例文帳に追加

Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor. - Tatoeba例文

つまらないことで彼女と喧嘩するほど私は愚かではない。例文帳に追加

I know better than to quarrel with her about trifles. - Tatoeba例文

そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。例文帳に追加

It was foolish of him to waste his money on such trifles. - Tatoeba例文

映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。例文帳に追加

The movie was so dull that the audience left one by one. - Tatoeba例文

一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。例文帳に追加

An apparently small event may lead to a great result. - Tatoeba例文

こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。例文帳に追加

Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless. - Tatoeba例文

彼の言葉はいつもそうでないならつまらない話を面白くする例文帳に追加

his remarks always vivify an otherwise dull story  - 日本語WordNet

遊びまたはつまらないことよりも仕事または重要な事柄に関心のある例文帳に追加

concerned with work or important matters rather than play or trivialities  - 日本語WordNet

ぼんやりした共同体の中のつまらない人生−H・G・ウェルズ例文帳に追加

a hole-and-corner life in some obscure community- H.G.Wells  - 日本語WordNet

ほとんど大多数が同じような解釈で形成されたつまらない新聞例文帳に追加

rubbishy newspapers that form almost the sole reading of the majority  - 日本語WordNet

その話は、バッファローを屈従させるというつまらないものだった例文帳に追加

the stories were of a dullness to bring a buffalo to its knees  - 日本語WordNet

物事の扱いで,大切なこととつまらないことが反対になること例文帳に追加

a state of affairs in which everything is topsy-turvy  - EDR日英対訳辞書

彼と話してもつまらないので私は彼と会わないようにした例文帳に追加

I tried to avoid meeting him because he always bored me. - Eゲイト英和辞典

映画は見ていてあまりにもつまらなかったが，終わるまでいた例文帳に追加

I sat out the movie even though it was too boring to watch. - Eゲイト英和辞典

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。例文帳に追加

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.  - Tanaka Corpus

彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。例文帳に追加

It was foolish of him to waste his money on such trifles.  - Tanaka Corpus

少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。例文帳に追加

All the boys thought Carol was a dog.  - Tanaka Corpus

講演があまりにつまらなかったので、彼は居眠りしてしまった。例文帳に追加

So boring was the lecture that he fell asleep.  - Tanaka Corpus

口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。例文帳に追加

It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.  - Tanaka Corpus

映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。例文帳に追加

The movie was so dull that the audience left one by one.  - Tanaka Corpus

一見つまらない出来事もやがてたいへんな結果になることがある。例文帳に追加

An apparently small event may lead to a great result.  - Tanaka Corpus

もし偉大な本がなければ、我々の生活はもっとつまらなくなるだろう。例文帳に追加

If it were not for great books, our lives would be much the poorer.  - Tanaka Corpus

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。例文帳に追加

If it were not for sports, how dull school life would be!  - Tanaka Corpus

マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。例文帳に追加

Mike and David are always quarreling with each other over trifles.  - Tanaka Corpus

つまらないことで腹を立てるなよ。短気は損気っていうだろ。例文帳に追加

Don't get all bent out of shape over little things. A short temper can make you poor.  - Tanaka Corpus