「"てるしげ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資源使用量が残量以下の場合、プロセッサ２は、選択された移行元サーバを選択された移行先サーバに割り当てる。例文帳に追加

When the resource usage is the residual quantity or less as a result, the processor 2 assigns the selected transfer source server to the selected transfer destination server. - 特許庁

資源再割り当て手段１ｅは、資源の再割り当ての要求がジョブからなされた場合には、それらのジョブに対して解放された資源を割り当てる。例文帳に追加

A resource reallocating means 1e allocates the released resources to the jobs when requests of reallocation of the sources are performed from the jobs. - 特許庁

ＡＤＢが、千野新総裁の指導の下、その持てる資源を最大限活用し、アジアの将来への先導役として大きな役割を果たしていくことを祈念しまして、私の挨拶を終えたいと思います。例文帳に追加

In concluding my remarks, I hope that the Bank will, by fully mobilizing its resources, play a guiding role, under the leadership of President Chino, for the better future of the Asian and Pacific region. Thank you.  - 財務省

実行ファイルごとに割り当てる資源を定めることによって資源の利用を制限し、不正なプログラム等が実行された場合であっても、その影響を最小限に止める。例文帳に追加

To suppress influence to a minimum even when an unauthorized program or the like is executed by deciding a resource to be allocated in each execution file to restrict use of the resource. - 特許庁

仮想ネットワーク技術を用いる場合において、情報処理資源の使用状況やアプリケーションから要求された処理内容に応じて、より適切な情報処理資源を割り当てる資源割当システム及び資源割当方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resource allocation system and a resource allocation method which allocate more appropriate information processing resources according to the usage of information processing resources and the contents of processing required by applications when using a virtual network technology. - 特許庁

ユーザ端末（４００）はジョブスケジューラ（２００）にジョブの実行を要求し、ジョブスケジューラは資源管理装置（１００）に仮予約操作を実行した後でジョブを割り当てる資源を決定し、ジョブ予約を実行することでジョブの実行に必要な資源を予約する。例文帳に追加

A user terminal (400) requests a job scheduler (200) to execute the job, and the job scheduler determines the resource to which the job is allocated after the tentative reservation is made to a resource management device (100) and reserves the resource necessary for executing the job by executing the job reservation. - 特許庁

割り当てる手段は、新たに起動させる仮想マシンに割り当てる資源が不足している場合に、該新たに起動させる仮想マシン以外の仮想マシンに割り当てられた資源のうち、当該仮想マシンにより使用されないと想定される資源を割り当てる。例文帳に追加

The allocating means allocates resources, which are assumed not to be used by the virtual machines, among the resources allocated to the virtual machines except virtual machines to be newly started up, in case that resources to be allocated to the virtual machines to be newly started up are insufficient. - 特許庁

スケーリング制御部４０３は、前段サービスの出力予測４０７と情報収集応答４０５を受け、中間サービスに割り当てる資源を決定し、スケーリング要求４０６をクラウド管理サーバ４０１と出力レート予測部４０２出力する。例文帳に追加

A scaling control part 403 receives the output prediction 407 of the preceding stage service and an information collection response 405, determines a resource to be allocated to the middle service, and outputs a scaling demand 406 to the cloud administrative server 401 and the output rate prediction part 402. - 特許庁

鳥獣の侵入を阻止すべき空間に、多数条のレーザービームを集合状態にマルチプルに照射することにより当該空間にレーザービーム網を形成し、このレーザー網に侵入した鳥獣の網膜に眩輝刺戟を与えて威嚇逃散させるという手段を採用した。例文帳に追加

This method for preventing the birds and animals from intruding is to take a measure of forming a laser beam net in a space for preventing the birds and animals from intruding by irradiating many laser beams multiply in a gathering state to the above space, and intimidating for running them away by giving the dazzling irritation to the retinas of them intruding into the above laser net. - 特許庁

鳥獣の肉眼に確実にレーザービームを的中させ網膜に強い眩輝刺戟を与えて永続的な威嚇性能を発揮し、しかも、設備費とランニングコストの両面で有利なレーザービームのマルチ照射による鳥獣侵入防止方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing birds and animals from intruding by a multiple irradiation of laser beams, capable of exhibiting a permanent intimidation performance by hitting the laser beam surely to the naked eyes of the birds and animals giving a strong dazzling irritation to their retinas and also being advantageous both in view of the cost of equipment and running cost. - 特許庁

このシステムは、業務に関連付けられたスキル価値を定量的に算出する定量化機能と、業務観測によって得られた各業務時間とスキル価値とにより業務付加価値を算出する機能と、業務付加価値の高い順番にスキル価値の高い人員を配置する計画を立てる資源配分機能とを有している。例文帳に追加

The system has a quantification function for quantitatively calculating skill values associated with work; a function for calculating the work added values from work hours and skill values determined through the observation of work; and a resource distributing function for drafting a plan whereby personnel with higher skill values is placed for work with higher work added values. - 特許庁

その例としてある意見提出者は、「発行人の会計年度末からその発行人が監査済みの年次財務諸表の提出を義務付けられている日までの間に、その発行人の会計チームと財務報告チームは年次報告書の作成にもてる資源を集中する。したがって、証取法に基づき発行人へ年次報告書と同時に紛争鉱物の開示を提供（furnish）するよう義務づけることは、すでに能力ぎりぎりに近い状態で活動する可能性の高い時期に、それら資源にさらに重圧をかけることになろう」と説明した。例文帳に追加

For example, one commentator explained that “between an issuer’s fiscal year end and the date the issuer is required to file its audited annual financial statements, the issuer’s accounting and financial reporting teams focus their resources on preparing the issuer’s annual report,” so “requiring the conflict minerals disclosure to be furnished at the same time as the issuer’s Exchange Act annual report would put further strain on these resources at a time when they are likely already to be operating near full capacity.” - 経済産業省