「"ひかわ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旭川運転所より転入。例文帳に追加

Transferred from the Asahikawa Rail Yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さようなら，氷(ひ)川(かわ)丸(まる)例文帳に追加

Farewell, Hikawa-maru  - 浜島書店 Catch a Wave

川越氷川祭の山車行事（2005年2月21日川越市　川越氷川祭の山車行事保存会）例文帳に追加

Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi float parade (February 21, 2005; Kawagoe City; Kawagoe Hikawa Matsuri no Dashi Gyoji Hozonkai [Association for the Preservation of the Kawagoe Hikawa-matsuri Festival dashi event])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社-（埼玉県さいたま市大宮区）　授与品袋には氷川大社の表記例文帳に追加

Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture): Bags containing things bought from the shrine give the name 'Hikawa Taisha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつの日か私は君と一緒に遊びたい。例文帳に追加

I want to play with you one day. - Weblio Email例文集

いつの日か私はあなたにそれをあげます。例文帳に追加

I will give you that someday. - Weblio Email例文集

ひな祭りは何をする日か分からない人もいます。例文帳に追加

Some people don't know what to do on the actual day of the Doll Festival. - 時事英語例文集

旭川医学大学という国立大学例文帳に追加

a national college in Japan called Asahikawa Medical College  - EDR日英対訳辞書

旭川市の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

one of the major east-west streets in Asahikawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬男山庭園（北海道旭川市）例文帳に追加

Early March, Otokoyama park (Asahikawa City, Hokkaido)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山酒造り資料館（北海道旭川市）例文帳に追加

Otokoyama Museum of Sake Brewing (Asahikawa City, Hokkaido Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社　......　埼玉県さいたま市大宮区。例文帳に追加

The Hikawa-jinja Shrine: Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予定地は現在の旭川市神楽岡。例文帳に追加

The planned construction site was Kaguraoka, Asahikawa City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道新幹線札幌市-旭川市間約130km例文帳に追加

The Hokkaido Shinkansen line: between Sapporo City and Asahikawa City, approx. 130 km  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主祭神：氷川大神＝須佐之男命、稲田姫命）例文帳に追加

Main enshrined deity: Hikawa-no-Okami (Susanoo-no-mikoto, Inadahime-no-mikoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社（埼玉県さいたま市大宮区）例文帳に追加

Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは氷川さんにとって初めての受賞だった。例文帳に追加

This was Hikawa's first time to win the award.  - 浜島書店 Catch a Wave

旭川市内のスーパーがこの落札額をつけた。例文帳に追加

A supermarket in Asahikawa had the winning bid.  - 浜島書店 Catch a Wave

先のアラハバキを客人神として祀る氷川神社であるが、出雲の流れを汲むという（出雲の斐川にあった杵築神社から移った）。例文帳に追加

Hikawa-jinja Shrine mentioned earlier for enshrining Arahabaki as a guest god is of the Izumo branch (transferred from Kitsuki-jinja Shrine located at Hi-kawa River of Izumo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、音韻的に斐川は「シカワ」から転訛したものであり、氷川は「ピカワ」から転訛したものであることから、全く繋がりはないとの説もある。例文帳に追加

However, there is also a theory that phonologically Hikawa came from 'Shikawa' and Hikawa came from 'Bikawa' and the two have no relation at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝、島根県簸川郡斐川町出土、文化庁所蔵（島根県立古代出雲歴史博物館ほか保管）例文帳に追加

National Treasure, excavated in Hikawa Cho, Hikawa County, Shimane Prefecture, possessed by the Agency for Cultural Affairs (maintained by the Shimane Museum of Ancient Izumo and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつかの日か私はあなたと一緒に私の誕生日を過ごしたい。例文帳に追加

I want to spend my birthday with you some day.  - Weblio Email例文集

いつの日か私はあなたと一緒に私の誕生日を過ごしたい。例文帳に追加

I want to spend my birthday with you some day.  - Weblio Email例文集

原始魚で、厚い硬骨質の鱗を持ち、光沢のある被皮がついている例文帳に追加

primitive fishes having thick bony scales with a shiny covering  - 日本語WordNet

北海道第三師範学校（北海道教育大学旭川分校）例文帳に追加

Hokkaido Daisan Normal School (the Asahikawa Branch School of Hokkaido University of Education)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宮氷川神社（埼玉県さいたま市大宮区高鼻町。例文帳に追加

Sannomiya: Hikawa-jinja Shrine (Takahana-cho, Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛頭天王・スサノオに対する信仰のうち、津島神社（愛知県津島市）を中心に東海地方に広まった信仰を津島信仰（つしましんこう）、氷川神社（埼玉県さいたま市大宮区）を中心に関東に広まった信仰を氷川信仰（ひかわしんこう）と呼ぶ。例文帳に追加

Among the faiths for Gozu Tenno, the Susanoo, faith centered around Tsushima-jinja Shrine (Tsushima City, Aichi Prefecture) spreading to the Tokai region of Honshu, is called the Tsushima-shinko Faith, and faith centered around Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City, Saitama Prefecture) spreading to the Kanto area, is called the Hikawa-shinko Faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園信仰、津島信仰、氷川信仰などに基づくものが多い。例文帳に追加

Many followed the Gion-shinko faith, Tsushima-shinko faith or Hikawa-shinko faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象神社（高円寺氷川神社境内社）（東京都杉並区）例文帳に追加

Kisho-jinja Shrine (Koenji Hikawa-jinja Keidai-sha Shrine) (Suginami Ward, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出雲郡の神名火山-斐川町の仏経山に比定される。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名火山) in Izumo County - Presumed to be Mt. Bukkyozan in Hikawa Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年國學院大學とともに澁谷氷川裏御料地に移転例文帳に追加

1923: Relocated to Hikawaura goryochi (an Imperial estate) in Shibuya together with Kokugakuin University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引退した豪華客船，氷(ひ)川(かわ)丸(まる)は横浜港のシンボルだ。例文帳に追加

The retired luxury liner Hikawa-maru is the symbol of the port of Yokohama.  - 浜島書店 Catch a Wave

1930年から1960年まで，氷川丸は太平洋上を航行していた。例文帳に追加

From 1930 to 1960, the Hikawa-maru traveled back and forth across the Pacific Ocean.  - 浜島書店 Catch a Wave

でんすけすいかは旭川市に近い当(とう)麻(ま)町(ちょう)で栽培されている。例文帳に追加

Densuke Watermelons are grown in Tohma Town near Asahikawa.  - 浜島書店 Catch a Wave

「いつの日か、我らの旗のもとに貴殿の旗をかかげるのであろうな。」例文帳に追加

"will you not plant yours there, too, under the shadow of our flag?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

簡単な構造で、栗や芋等の被皮剥物の姿勢を変えながらその被皮剥物の皮を剥くことができ、かつ、被皮剥物の表面が傷つきにくい皮剥き機を提供する。例文帳に追加

To provide a coat-peeling machine having a simple structure, capable of peeling the coat of peeling subjects while changing the postures of the peeling subjects such as chestnuts or potatoes and also hardly damaging the surfaces of the peeling subjects. - 特許庁

10 月上旬にしては異常な気象で, 我々が旭川に着いた時は吹雪だった.例文帳に追加

The weather was abnormal for early October; we arrived at Asahikawa in driving snow.  - 研究社 新和英中辞典

しかし、勝自身が、『氷川清話』のなかで、坂本竜馬が塾頭であったと語っている。例文帳に追加

However, KATSU himself told in "Hikawa seiwa" that Ryoma SAKAMOTO was a leading student of the private school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに屯田兵村を設置するが、この村は明治23年永山村（旭川市）と名前を変える。例文帳に追加

He set up a Tondenhei mura (literally, ex-legionary village) there and the name of the place was changed to Nagayama-mura Village (currently Asahikawa City) in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

離宮が出来るとなると旭川の評価は高まり、神楽岡の一帯を御料地に指定される。例文帳に追加

With the announcement of the plan, Asahikawa received high appreciation and the Kaguraoka area was designated as goryochi (an imperial estate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、再び吐蕃が入寇したが、黒歯常之は再びこれを良非川に破った。例文帳に追加

Toban attempted to invade again in the same year, but Joshi KOKUSHI held them off at Ryohigawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遂以埴土作舟乘之東渡到出雲國簸川上所在鳥上之峯例文帳に追加

Thus he made a boat from clay and used it to travel to the east, and then he reached Mt. Torikami located at the upper reaches of Hi-kawa River in Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また氷川神社の祀官は鍛冶氏族である物部氏の流れを組むとのことである。例文帳に追加

The monks at Hikawa-jinja Shrine are said to be a branch of the Mononobe clan, who were a clan of blacksmiths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷川神社のある埼玉県は古代製鉄産業の中心地でもあるという。例文帳に追加

Saitama Prefecture, where Hikawa-jinja Shrine is located, was the center of iron production industry in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの大宮を中心とする氷川神社群（三ツ星である氷川神社、中氷川神社、女氷川神社に調神社、宗像神社、越谷の久伊豆神社まで含めたもの）はオリオン座の形、つまりカムド（神門）の形に並んでおり、脇を流れる荒川を天の川とすれば、ちょうど天を映した形になっている点は注目に値する。例文帳に追加

It is also worthwhile to note that the shrines in Hikawa-jinja Shrine group in Omiya (the three stars, Hikawa-jinja, Nakahikawa-jinja and Onnahikawa-jinja shrines, along with Tsuki-jinja Shrine, Munakata-jinja Shrine and Hisaizu-jinja Shrine in Koshigaya) are aligned in the shape of the constellation Orion, or Kamudo (god's gate) and if the Ara-kawa River that follow beside them is considered as the Milky Way, it seems to depict the skies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス