「"みなまた"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

巧みな、または潔い逃避が不可能であることからの窮地例文帳に追加

a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible  - 日本語WordNet

新潟水俣病という公害病例文帳に追加

a condition caused by pollution called {Niigata Minamata disease}  - EDR日英対訳辞書

水俣病は工場からの排水が原因である。例文帳に追加

There is Minamata disease because of drainage from a factory. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

現在，水俣市のごみは21品目に分類されています。例文帳に追加

Garbage in Minamata is now sorted into 21 items.  - 浜島書店 Catch a Wave

好ましくは、顔料はアルミナまたはシリカである。例文帳に追加

Preferably a pigment is an alumina or a silica. - 特許庁

水俣病のつらい経験から，熊本県水俣市は，環境に配慮した市になるために努力しています。例文帳に追加

Because of its bitter experience with Minamata disease, Minamata, in Kumamoto Prefecture, is working to become an ecologically friendly city.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月１日，水(みな)俣(また)病の最初の公式確認後50周年を迎え，熊本県水俣市で慰霊式が行われた。例文帳に追加

May 1 marked the 50th anniversary of the first official recognition of Minamata disease and a memorial ceremony was held in the city of Minamata, Kumamoto Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

新潟水俣病という,新潟で発生した有機水銀による中毒症例文帳に追加

a disease called "Niigata Minamata disease"  - EDR日英対訳辞書

チッソ水俣病という,水銀中毒による慢性の神経病例文帳に追加

a chronic nervous illness caused by mercury poisoning, called {Chisso Minamata disease}  - EDR日英対訳辞書

水俣市の人々は，できるだけごみを少なくするようにしています。例文帳に追加

The people of Minamata are trying to produce as little garbage as possible.  - 浜島書店 Catch a Wave

水俣病は水銀中毒によって引き起こされる神経系の病気だ。例文帳に追加

Minamata disease is a neurological disease caused by mercury poisoning.  - 浜島書店 Catch a Wave

β−アルミナまたはβ″−アルミナ配向焼結体とその製造方法例文帳に追加

BETA-ALUMINA OR BETA"-ALUMINA ORIENTED SINTERED COMPACT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

インク受容層中に気相法シリカとアルミナまたはアルミナ水和物とをあわせて含有し、シリカ微粒子とアルミナまたはアルミナ水和物との重量比が気相法シリカ／アルミナまたはアルミナ水和物＜１．５であることを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

The ink jet recording material comprises an ink accepting layer containing a vapor phase method silica and an alumina or an alumina hydrate in such a manner that the weight ratio of the silica fine particles to the alumina or the alumina hydrate is the vapor phase method silica/alumina or the alumina hydrate < 1.5. - 特許庁

熊本県水俣市の菓子で関東でに今川焼きと呼ばれる饅頭の一種。例文帳に追加

It is a sweet of Minamata City, Kumamoto Prefecture, and a type of manju called imagawa yaki in the Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し官軍は5月4日、別働第3旅団の3個大隊を水俣から大口攻略のため派遣した。例文帳に追加

Against that, on May 4, the government army sent three battalions of the detached 3rd brigade from Minamata to seize Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11日、雷撃隊は水俣の間近まで兵を進め、大関山から久木野に布陣した。例文帳に追加

On May 11, the Raigeki-tai troop advanced close to Minamata, and set up a battle formation from Mt. Ozeki to Kukino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見た官軍は増援を決定し、第3旅団を佐敷へ、第2旅団を水俣へ派遣した。例文帳に追加

From that situation, the government army decided on reinforcements and dispatched the 3rd brigade to Sashiki and the 2nd brigade to Minamata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水俣市のごみのリサイクルと処理システムは，日本国内や海外で関心を引いています。例文帳に追加

Minamata's garbage recycling and disposal system is attracting interest in Japan and abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

触媒は、一般的に非晶質のマトリックス、例えばアルミナ又はシリカアルミナを任意に含む。例文帳に追加

The catalyst usually contains amorphous matrix, for example, alumina or silica alumina by an arbitrary amount. - 特許庁

また、固体酸触媒がシリカアルミナまたは活性アルミナであることが好ましい。例文帳に追加

The solid acid catalyst is preferably a silica-alumina or an activated alumina. - 特許庁

電極３，４は銅めっき層、基板１，２は、アルミナ又は銅板等により形成されている。例文帳に追加

The electrodes 3, 4 are formed with copper plate layers and the substrates 1, 2 are formed with alumina or copper plates or the like. - 特許庁

無機充填剤としては、窒化ホウ素、アルミナ又はこれらの混合物が挙げられる。例文帳に追加

Examples of the inorganic filler include boron nitride, alumina or mixtures of them. - 特許庁

第１微粒子１２および第２微粒子１３は、酸化チタン、アルミナまたはジルコニアから成っている。例文帳に追加

Each of the first particle 12 and the second particle 13 comprises titanium oxide, alumina or zirconia. - 特許庁

金属酸化物がアルミナまたはジルコニアである前記記載の金属酸化物微粒子。例文帳に追加

Here, the metal oxide is alumina or zirconia. - 特許庁

繊維及び粒子は、好ましくはセラミックであり、アルミナ又はジルコニアから形成されてもよい。例文帳に追加

Fibers and particles are preferably ceramic and may be formed from alumina or zirconia. - 特許庁

酸化膜１９，２０は、アルミナまたはＳｉＯ_２等の酸化シリコンからなっている。例文帳に追加

The oxide films 19 and 20 are made of alumina or silicon oxide such as SiO_2 or the like. - 特許庁

1950年代に日本の水俣湾沖の水銀で汚染された水域で取れた魚を食べた人々の間での水銀中毒の型例文帳に追加

a form of mercury poisoning among people who ate fish from mercury-contaminated waters of Minamata Bay off Japan in the 1950s  - 日本語WordNet

熊本県水俣市にある浄土真宗本願寺派源光寺には、薩摩部屋というものが残されている。例文帳に追加

There is Satsuma Beya (the room of Satsuma) left in Genko-ji Temple of Hongan-ji School, the Jodo Shinshu sect in Minamata City, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、『日本書紀』の本来の原文には当然漢風諡号はなく、天皇の名は諱または和風諡号によってあらわされている。例文帳に追加

However, naturally there is no Chinese-style posthumous name in the original text of "Nihonshoki" and emperors' names are written by imina or Japanese-style posthumous name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は八代、水俣を経て島津方の予想を上回る速さで出水にまで進軍し、出水城主島津忠辰を降伏させた。例文帳に追加

Hideyoshi advanced to Izumi via Yatsushiro and Minamata faster than expected by the Shimazu side, and made Tadatoki SHIMAZU, the lord of Izumi-jo Castle, surrender.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また池辺率いる熊本隊(約1500名)も矢筈岳・鬼岳に展開し、出水・水俣へ進軍する動きを見せた。例文帳に追加

The Kumamoto-tai troop led by IKEBE (about 1,500 strong) was deployed in Mt. Yahazu and Mt. Oni, and showed a sign of advancing to Izumi and Minamata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マニホールドには、アルミナまたはイットリア安定化ジルコニアとマグネシアとからなるキャスタブル耐火物を用いる。例文帳に追加

A castable fire-proof material formed of alumina or the mixture of yttria stabilized zirconia and magnesia is used for a manifold. - 特許庁

その硬質微粒子はその平均粒子径が５μｍ〜１０μｍ、その好ましい材質がシリカ、シリケート、ポリシロキサン、アルミナ又はジルコニアである。例文帳に追加

The fine hard particles have an average particle diameter of 5-10 μm and are desirably made of silica, silicate, polysiloxane, alumina, or zirconia. - 特許庁

クロレラ乾燥原末をアルミナ又は鉄製のボールを内蔵するボールミルで処理することで解決できることを見出した。例文帳に追加

Dried raw material powder of chlorella is treated by a ball mill having built-in alumina or iron balls. - 特許庁

アルミナまたは窒化ケイ素からなる容器１の外側面に、めっきによって、鉄および／またはニッケルの金属皮膜７を被覆形成する。例文帳に追加

Outer surface of a container 1 made of alumina or silicon nitride is coated with a metal film 7 of iron and/or nickel by plating. - 特許庁

被膜繊維の繊維体から成るコア部は，炭素，炭化ケイ素，窒化ケイ素，アルミナ又はそれらの集合体から構成されている。例文帳に追加

A core part made of the fiber body of coating fiber is composed of carbon, silicon carbide, silicon nitride, alumina, or their aggregate. - 特許庁

アルミナ、シリカ、シリカ−アルミナまたはゼオライトから選ばれた乾燥剤で脱水処理することが好ましい。例文帳に追加

The dehydration treatment is preferably carried out by using a desiccant selected from alumina, silica, silica-alumina and zeolite. - 特許庁

排ＮＯｘ浄化用触媒を担持するための担体として特殊官能基を導入したアルミナ又はジルコニアを用いる。例文帳に追加

Alumina or zirconia into which a specific functional group is incorporated is used as a carrier for carrying a catalyst for clarification of emitted NOx. - 特許庁

多孔性粉体が、シリカ、アルミナ又はシリカアルミナ複合酸化物であり、その吸油量が５０〜２０００ｍＬ／１００ｇである油性固形化粧料。例文帳に追加

The porous powder is silica, alumina or silica alumina compound oxide having 50-2,000 mL/100 g oil absorption. - 特許庁

アルミナ又は窒化アルミニウムのセラミック基板１８の所定位置に、上下方向に貫通するスルーホール１９を形成する。例文帳に追加

A vertical through-hole 19 is formed through an alumina or aluminum nitride ceramic circuit board 18 at a prescribed position. - 特許庁

そして、硬化剤としては酸無水物、無機フィラーとしてはアルミナまたはシリカを使用するのが好ましい。例文帳に追加

It is also preferred that an acid anhydride is used as the curing agent and alumina or silica is used as the inorganic filler. - 特許庁

第１チャンバ１内に、塩素系ガスを導入してプラズマを生成し、アルミナ又はアルチックを用いてなる絶縁層をエッチングする。例文帳に追加

Chlorine-based gas is introduced into a 1st chamber 1 to generate plasma, and an insulating layer formed by using alumina or AL2O3.TiC is etched. - 特許庁

アルミナ又は二酸化ケイ素のコーティング１４が、少なくとも弧線スロット１８の表面と連続的かつ直接的に接触する。例文帳に追加

A coating 14 made of alumina or silicon dioxide is in continuous and direct contact with at least the surface of the archwire slot 18. - 特許庁

セラミック蒸着フィルムは、ポリエステル系またはポリアミド系フィルムにガスバリア性を有する酸化アルミナまたはシリカを設けた。例文帳に追加

The ceramic deposition film is formed by providing alumina oxide or silica having a gas barrier property to a polyester-based or polyamide-based film. - 特許庁

基材と、該基材上に形成されたインク受理層と、該インク受理層上に形成された光沢層とを備え、色材として顔料を用いたインクにより、インクジェット方式で所望の記録を行う際に用いられる記録媒体において、前記光沢層は、その構成成分としてアルミナ又はシリカを含有してなり、前記アルミナ又は前記シリカは、その平均粒子径が、８〜１００ｎｍである。例文帳に追加

In the recording medium employed at the required recording by an ink jet system with an ink as the coloring matter of which a pigment is employed under the condition that a base material, an ink accepting layer formed on the base material and a glossy layer formed on the ink accepting layer, the glossy layer includes aluminas or silicas as its constituent component under the state that their average particle diameter is 8 to 100 nm. - 特許庁