「"めつぎ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

削き芽接ぎという接木方法例文帳に追加

scarf grafting of inoculation  - EDR日英対訳辞書

芽接ぎという接ぎ木法例文帳に追加

a method of grafting plants, called bud grafting  - EDR日英対訳辞書

（模本を含め）次の4作が知られる。例文帳に追加

Including the copies, the following four are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢絶滅｣魚の生息が判明例文帳に追加

"Extinct" Fish Found to Exist  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、その課題を解決するため、つぎの解決手段を講じた。例文帳に追加

In order to solve the problems, the following solutions are provided. - 特許庁

データ収集のため、次の雑誌を調査した。例文帳に追加

We examined the following magazines to collect the data. - Tatoeba例文

データを収集するため、次の実験を行った。例文帳に追加

They conducted the following experiment to collect the data. - Tatoeba例文

留め継ぎを作るために、縁を斜めに切る例文帳に追加

bevel the edges of, to make a miter joint  - 日本語WordNet

留め継ぎが作られる部分の斜切端の表面例文帳に追加

the surface of a beveled end of a piece where a miter joint is made  - 日本語WordNet

データ収集のため、次の雑誌を調査した。例文帳に追加

We examined the following magazines to collect the data.  - Tanaka Corpus

データを収集するため、次の実験を行った。例文帳に追加

They conducted the following experiment to collect the data.  - Tanaka Corpus

concatWords メソッドをテストするため、次のメソッドを追加します。例文帳に追加

Add the following method to test the concatWords method.  - NetBeans

Utils.concatWords をテストするため、次の helloWorldCheck メソッドを追加します。例文帳に追加

Add the following helloWorldCheck method to test Utils.concatWords.  - NetBeans

箕田仕の子が箕田宛（箕田源次宛）。例文帳に追加

Tsuko MITA's son was Atsuru MITA (Atsuru Genji MITA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜め継ぎされる端閉鎖部材を有する包装容器例文帳に追加

PACKAGING CONTAINER WITH MITERED END CLOSURE - 特許庁

彼はジョイントを作る前に接着剤で斜め継ぎをカバーした例文帳に追加

he covered the miter with glue before making the joint  - 日本語WordNet

横引きで切るときや留め継ぎを作るときに鋸の角度を固定するための道具例文帳に追加

hand tool for guiding handsaws in making crosscuts or miter joints  - 日本語WordNet

HTTP モニターを使用する準備のため、次の操作を実行します。例文帳に追加

Do the following to prepare to use the HTTP Monitor:  - NetBeans

高市皇子は腕まくりをして剣を握りしめ、次のように答えた。例文帳に追加

Prince Takechi, with a sword tightly held in his hand tucking up his sleeve, answered as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堺に出て納屋宗次の居宅に身を寄せ、武野紹鴎に茶を学ぶ。例文帳に追加

Sokyu moved to Sakai where he stayed at Munetsugu (宗次) NAYA's house and learned 'chanoyu' (the tea ceremony) under Joo TAKENO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子松木宗継が宗家以来260年ぶりに大納言に就任した。例文帳に追加

His son, Munetsugu MATSUNOKI, assumed the position of Dainagon (chief councilor of state) 260 years after Muneie held it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、次に続く未印字のラベル４１が一旦余分に引き出される。例文帳に追加

A subsequent unprinted label 41 is then fed out temporarily and excessively. - 特許庁

各予測によって地域区分が異なるため、次のように扱った。例文帳に追加

The differences of area classification are treated as follows: - 経済産業省

水道管工事のため次の地域は明日午前 9 時から 12 時まで断水になります.例文帳に追加

Owing to repair work on the service pipe, water supply will be cut off from 9 a.m. to 12 noon in the following areas.  - 研究社 新和英中辞典

波状ストという,統一要求をかち取るため次々と連続して行うストライキのやり方例文帳に追加

a type of labor strike, in which workers go on strike at a company's various plants in succession  - EDR日英対訳辞書

第十一条　研究所は、第三条の目的を達成するため、次の業務を行う。例文帳に追加

Article 11 (1) To achieve the purposes specified in Article 3, the Institute shall carry out the following operations:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十五条　機構は、第四条第一項の目的を達成するため、次の業務を行う。例文帳に追加

Article 15 (1) NEDO shall perform the following functions in order to achieve the purpose set forth in Article 4, paragraph (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　機構は、第四条第二項の目的を達成するため、次の業務を行う。例文帳に追加

(2) NEDO shall perform the following functions for the purpose of achieving the purpose set forth in Article 4, paragraph (2):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九条　海難審判所は、前条の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 9 For the purpose of achieving the mission referred to in the preceding Article, the Japan Marine Accident Tribunal shall take charge of the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　委員会は、前条の任務を達成するため、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 5 The Board shall take charge of the affairs under the jurisdiction listed in the following to achieve the missions in the preceding Article:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　会社は、その目的を達成するため、次の業務を営むものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) The Company shall, in order to attain its corporate purposes, operate the following business activities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　地域会社は、その目的を達成するため、次の業務を営むものとする。例文帳に追加

(3) The Regional Companies shall, in order to attain their purposes, operate the following business activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Java の場合、ターゲットとするものを package 宣言で始め、次に import 文、とする必要があります。例文帳に追加

For Java, you must ensure you begin what you target with a package declaration, then import statements.  - NetBeans

クラスをまだ定義していないため、次の図に示すように、テストに失敗します。例文帳に追加

Because you have not yet defined the class, the test fails, as shown in the following figure. - NetBeans

受信データに妥当性検査を実行するため、次の条件節を入力します。例文帳に追加

Type in the following conditional clause to perform validation on the incoming data:// perform validationif ((name == null)  - NetBeans

正秀の弟子の庄司大慶直胤、源清麿、左行秀、固山宗次、などが現れる。例文帳に追加

Disciples of Masahide including SHOJI Taikei Naotane, MINAMOTO no Kiyomaro, Sa no Yukihide, Munetsugu KOYAMA appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は松平乗全の娘、継室は大久保忠真の娘、継々室は松平輝延の娘。例文帳に追加

His legal wife was a daughter of Noriyasu MATSUDAIRA, his second wife was a daughter of Tadazane OKUBO, his third wife was a daughter of Terunobu MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、次に電源を投入したとき、カスタマーは使用する設定条件の選択を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the customer can select the setting conditions in use at next application of power. - 特許庁

締りばめ継手、同継手を用いる方法および割出し可能なラチェット・レンチ例文帳に追加

TIGHT FIT JOINT, METHOD USING TIGHT FIT JOINT, AND DIVIDABLE RATCHET WRENCH - 特許庁

このため、継手の作動角の高角化を図った場合でも、保持器５を確実に保持することができる。例文帳に追加

By this, even when increasing an operating angle of the joint, the retainer 5 can be positively retained. - 特許庁

そのため、次のラウンドにはどのような展開になるかという期待感を遊技者に持たせることができる。例文帳に追加

Therefore, the player can anticipate how the next round will develop. - 特許庁

本契約の目的を達成するため、次に掲げる方法により行う業務上の余裕金の運用例文帳に追加

Invest surplus funds in accordance with any of the following in order to accomplish the purposes of this Agreement:  - 経済産業省

このため、次章以下において、順次こうした面に光を当て、検証と分析を行っていくこととしたい。例文帳に追加

In the following chapters, therefore, we examine and analyze each of these areas in turn.  - 経済産業省

電子透かしの検出時には、拡大・縮小処理が施されたデジタルデータから映像の拡大・縮小率を求め、つぎに得られた拡大・縮小率に基づき電子透かしの検出処理を行う。例文帳に追加

At the time of detection of digital watermarking, the enlargement and reduction rate of a screen image is acquired from digital data which is performed an enlargement and reduction, and next a detection processing of the digital watermarking is carried out based on the obtained enlargement and reduction rate. - 特許庁

あいにく、その日から長期休暇を取る予定のため、次のお打ち合わせは来月に延期してもよろしいでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

Can you postpone the next meeting to sometime next month? I have already planned to take a long vacation from that date.  - Weblio Email例文集