「"伝説の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある伝説のさまざまな異形.例文帳に追加

different versions of a legend  - 研究社 新英和中辞典

アーサー王の伝説の剣例文帳に追加

the legendary sword of King Arthur  - 日本語WordNet

駒留め石という,伝説の石例文帳に追加

a legendary stone called {horse-stopping stone}  - EDR日英対訳辞書

思案橋という伝説の橋例文帳に追加

a famous bridge named the Bridge of Hesitation  - EDR日英対訳辞書

これらの物語の真相は伝説の霧に包まれている.例文帳に追加

The truth about these stories is shrouded in (the mists of) legend.  - 研究社 新和英中辞典

伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。例文帳に追加

The last part of the legend was added later. - Tatoeba例文

伝説の特性を得たとして、とても賛美される例文帳に追加

so celebrated as to having taken on the nature of a legend  - 日本語WordNet

アーサー王と彼の騎士たちのための伝説の円いテーブル例文帳に追加

the circular table for King Arthur and his knights  - 日本語WordNet

アーサー王伝説の、アーサー王の宮廷の騎士例文帳に追加

in the Arthurian legend, a knight of King Arthur's court  - 日本語WordNet

平家の残党が隠れ住んだという伝説のある土地例文帳に追加

a place that, according to legend, the remnants of {Heike} are hid  - EDR日英対訳辞書

伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。例文帳に追加

The last part of the legend was added later.  - Tanaka Corpus

伝説の舞台となる道成寺には安珍塚がある。例文帳に追加

There is a burial mound of Anchin at Dojo-ji Temple, where the legend was set.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天狗（てんぐ）は、日本の伝説の生物一覧。例文帳に追加

Tengu are legendary Japanese creatures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜泣き石（よなきいし）は、石にまつわる伝説の一つ。例文帳に追加

Yonaki Ishi is one of the folk stories about stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起源については伝説の域を出ないが、例文帳に追加

The origin remains within the bounds of the legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、伝説のため、さまざまな説がある。例文帳に追加

Shojo is an imaginary animal by the origin, so there remain various tales about it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には伝説の大泥棒として認知されている。例文帳に追加

During the Edo period he was publicly acknowledged as a legendary thief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは伝説の域を出ないとする考えもある。例文帳に追加

According to an estimate, this reference was considered as no more than a legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝説の舞台は928年に設定されている。例文帳に追加

The legend is set in the year 928.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼も９人の伝説の海賊の１人なのだ。例文帳に追加

He is also one of the nine legendary pirates.  - 浜島書店 Catch a Wave

伝説の先生が再び授業を行う例文帳に追加

Legendary Teacher Goes Back to Class  - 浜島書店 Catch a Wave

シュメールの伝説の王でシュメール・バビロニアの叙事詩の英雄例文帳に追加

legendary Sumerian king and hero of Sumerian and Babylonian epics  - 日本語WordNet

ライン川で船乗りを誘惑して殺してしまうドイツの伝説のサイレン例文帳に追加

a Siren of German legend who lured boatmen in the Rhine to destruction  - 日本語WordNet

墨染寺（上野岑雄が詠んだ墨色伝説の地。例文帳に追加

Bokusen-ji Temple (place of the Legend of Sumiiro (the legend that the color of the cherry blossoms turned into Sumiiro, light ink black, a poem composed by KAMITSUKE no Mineo))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦島太郎（うらしまたろう）は、日本各地にある龍宮伝説の一つ。例文帳に追加

Urashima Taro is one of the Ryugu (Dragon Palace) legends which appear all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県内諸処の説も複雑に絡み合い、伝説の域を出るものではない。例文帳に追加

Theories indicating several places in the prefecture also twine together, and they remain within the bounds of legend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイダラボッチは、日本の各地で伝承される巨人(伝説の生物)。例文帳に追加

Daidarabocchi is a mythological giant which is handed down in many parts of Japan (a creature in legend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安日彦（あびひこ）は中世日本紀に伝わる伝説の人物の一人。例文帳に追加

Abihiko is a legendary person in Chusei Nihongi (A set of medieval Japanese mythologies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ故、平家の落人伝説の中には信憑性の高いものも多くある。例文帳に追加

Therefore, there are many Heike no Ochudo legends that are credible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山に伝わる鬼退治伝説の絵巻物などを展示。例文帳に追加

Picture scrolls containing legends of capturing and punishing Oni in Mt. Oe are on display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，今まで戦闘で敗れたことのない，伝説の艦長だ。例文帳に追加

He is a legendary captain who has never been defeated in battle.  - 浜島書店 Catch a Wave

その伝説の秘宝は，米国の建国の父たちによって隠されたのだ。例文帳に追加

The legendary treasure was hidden by the Founding Fathers of the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

伝説の横綱双(ふた)葉(ば)山(やま)関はかつて69連勝した。例文帳に追加

The legendary yokozuna Futabayama once won 69 bouts in a row.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは永遠の命をもたらすと信じられている伝説の泉だ。例文帳に追加

It is the legendary fountain that is believed to give eternal life.  - 浜島書店 Catch a Wave

27年ぶりに伝説の先生が灘中学校に戻ってきた。例文帳に追加

For the first time in 27 years, the legendary teacher went back to Nada Junior High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツ北部（ハノーバーの近く）の町で、ハーメルンの笛吹きの伝説の舞台として有名例文帳に追加

a town in northern Germany (near Hanover) that is famous as the setting for the legend of the Pied Piper  - 日本語WordNet

知識と引き換えにメフィストフェレスに魂を売ったドイツの伝説の錬金術師例文帳に追加

an alchemist of German legend who sold his soul to Mephistopheles in exchange for knowledge  - 日本語WordNet

スペインの劇作家で、ドンファンの伝説の最初の劇的なトリートメントを書いた（1571年−1648年）例文帳に追加

Spanish dramatist who wrote the first dramatic treatment of the legend of Don Juan (1571-1648)  - 日本語WordNet

メッシーナ（アーサー王伝説のモーガン・ル・フェイに由来する）海峡に現われる蜃気楼例文帳に追加

a mirage in the Strait of Messina (attributed to the Arthurian sorcerer Morgan le Fay)  - 日本語WordNet

-浦島伝説の中では最も古いとされる『丹後国風土記』逸文ゆかりの地域にある。例文帳に追加

This shrine is located in an area noted in connection with a surviving fragment of "Tango no Kuni Fudoki," which is considered the oldest legend concerning Urashima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠くから見れば箒を立てたように見えるが、近寄ると見えなくなるという伝説の木。例文帳に追加

It was a legendary tree that looked like a standing broom when one saw it from a distance, but went out of sight as one neared it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマタノオロチ（八岐大蛇、八俣遠呂智、八俣遠呂知）は、日本神話に登場する伝説の生物一覧。例文帳に追加

Yamata no Orochi is a legendary creature that appears in Japanese myth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼住山,笹苞山　鳥取県伯耆町に残る日本最古の鬼伝説の舞台。例文帳に追加

The Kizumi and Sasuto mountains are the site of Japan's oldest Oni legend, which was handed down in Hoki Town, Tottori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七夕伝説の発展により、より説話に相応しい位置に遷されたものと思われる。例文帳に追加

It seems that the star was moved, with the development of the tanabata legend, to a position more suitable for the above anecdote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漫画家の加藤礼次朗は、カツ丼発祥の地伝説のある高田馬場三朝庵の子息である。例文帳に追加

Reijiro KATO, a cartoonist, was born into the family of Sanchoan in Takadanobaba, a legendary restaurant where katsudon was created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス