「"元気づけ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。例文帳に追加

She cheered me up when I was feeling blue.  - Tanaka Corpus

彼の話は少年たちみんなを元気づけた。例文帳に追加

His speech inspired all the boys.  - Tanaka Corpus

彼が戻ってくるという望みが私を元気づけた。例文帳に追加

The hope of his return encouraged me.  - Tanaka Corpus

我々は彼を外に連れ出して元気づけようとした。例文帳に追加

We tried to animate him by taking him out.  - Tanaka Corpus

だれも彼女を元気づける者はいなかった。例文帳に追加

No one encouraged her.  - Tanaka Corpus

あなたは彼に会ったら元気づけてやりなさい。例文帳に追加

Cheer him up when you see him.  - Tanaka Corpus

何か元気づけてくれるものを見たいですか。例文帳に追加

Do you want to see something refreshing?  - 浜島書店 Catch a Wave

ですから、皆さんを元気づけるために例文帳に追加

And so, I would like to cheer you up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウォルター、あなたを元気づけたかっただけなの例文帳に追加

Walter, i'm just trying to cheer you up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君のトラビスへの忠誠心が 私を元気づけてくれる例文帳に追加

Your loyalty to travis is inspiring to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

都市を元気づけることにつながります例文帳に追加

And helps a city to thrive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とにかく俺はね 元気づけてあげようと思ってさ例文帳に追加

In any case, I want to cheer her up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どんなに人を元気づけて楽しい人なのか例文帳に追加

How inspiring and delightful - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 誰かが ここにいて 元気づけて ...あげないと例文帳に追加

So, um, it's nice for him to have someone around to... cheer him up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

せっかく元気づけて あげようと思ったのに...。例文帳に追加

I thought that would cheer him up a bit... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆頼む あいつを元気づけてやってくれないか例文帳に追加

Could you all please cheer him up a bit? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とアリスは、騎士（ナイト）を元気づけようとしてきいてみました。例文帳に追加

Alice asked, hoping to cheer him up,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。例文帳に追加

I am one of those people who was cheered up by her song.  - Weblio Email例文集

あなたがいてくれたことがわがチームを本当に元気づけてくれた.例文帳に追加

Your presence was a real tonic for our team.  - 研究社 新英和中辞典

人をびっくりさせる; (無気力な)人を元気づける, 人に活を入れる.例文帳に追加

make a person sit up  - 研究社 新英和中辞典

君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。例文帳に追加

It is necessary for you to go and encourage the girl. - Tatoeba例文

英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。例文帳に追加

The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. - Tatoeba例文

一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。例文帳に追加

I thought going out to eat together would cheer you up. - Tatoeba例文

君が行ってあの子を元気づけてやることが必要なんだ。例文帳に追加

It is necessary for you to go and encourage the girl.  - Tanaka Corpus

英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。例文帳に追加

The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.  - Tanaka Corpus

ストレスは言うまでもなく... 違う男は 妻と娘を元気づける例文帳に追加

Much less stress... another mans wives and daughters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神があなたを元気づけることを そして この悲劇に対面できる例文帳に追加

And may god strengthen you so you can face this tragedy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

子供たちを元気づけるという共通の目標があったからです例文帳に追加

Because we had a common goal of wanting to inspire these young people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたが彼の仕事に どれだけ元気づけられてたか 知ってるわ例文帳に追加

I know how invigorating you've found his work. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

病気の子供たちはその選手が病院を訪問したことで元気づけられた。例文帳に追加

The sick children were elated by the visit of the athlete to the hospital.  - Weblio英語基本例文集

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。例文帳に追加

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. - Tatoeba例文

メアリーは入学試験に合格した．このことは彼女の父親を元気づけたようだ例文帳に追加

Mary passed the entrance examination. This seemed to cheer her father up. - Eゲイト英和辞典

医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。例文帳に追加

Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.  - Tanaka Corpus

この夏，スタジオジブリは，きっとあなたを元気づけてくれるふたつの映画を上映している。例文帳に追加

This summer Studio Ghibli is presenting two movies that will surely cheer you up.  - 浜島書店 Catch a Wave

イベントのスタッフは「出雲崎の人々を元気づけ，町の復興を後押ししたいと思った。」と話した。例文帳に追加

An event staff member said, “We wanted to cheer up the people of Izumozaki and boost the town’s recovery.”  - 浜島書店 Catch a Wave

イーグルスの選手たちは東北地方の人々を元気づけるためにその試合に勝ちたいと思っていた。例文帳に追加

The Eagles players were eager to win the game in order to cheer the people in the Tohoku area.  - 浜島書店 Catch a Wave

右腕にギプスをつけた田端選手はベンチから声援を送ってチームを元気づけた。例文帳に追加

Tabata, with a cast on his right arm, encouraged the team by cheering from the dugout.  - 浜島書店 Catch a Wave

アニーはすぐに，スタックスが決して幸せそうに見えないことに気づき，彼を懸命に元気づける。例文帳に追加

Annie soon realizes Stacks never seems to be happy and does her best to cheer him up. - 浜島書店 Catch a Wave

あなた方の頭脳は活発になり、元気づけられ、生き生きとして興奮していることでしょう例文帳に追加

Your brain is humming and you feel energized, alive and excited - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鳥たちがその島を呼ぶように、ついに我が家に帰ってきたようでとても元気づけられたのです。例文帳に追加

much heartened to find himself at last at home, as the birds call the island.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「さあ、それじゃあ、テディ、ちょっと君を元気づけるためにグラスになみなみとレモネードを満たすとしよう。」例文帳に追加

"Now, then, Teddy, I'm going to fill you out a good glass of lemonade just to buck you up."  - James Joyce『死者たち』

ユダとシラスは，彼ら自身も預言者であったので，多くの言葉をもって兄弟たちを励まし，元気づけた。例文帳に追加

Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.  - 電網聖書『使徒行伝 15:32』

こうして，各地の集会は信仰において元気づけられ，日ごとに数を増して行った。例文帳に追加

So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.  - 電網聖書『使徒行伝 16:5』

目的の達成を直接的に意識することが満足させ元気づけるだけでなく、仲間により効率を自分のせいにされることが、おそらく、それに劣らず満足させ元気づけるのである。例文帳に追加

Not only is the immediate consciousness of the achievement of a purpose gratifying and stimulating, but the imputation of efficiency by one's fellows is perhaps no less gratifying or stimulating.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。例文帳に追加

The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good. - Tatoeba例文