「"入札者"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入札者用装置２は、入札者のタイプθを開札者用装置１に通知する。例文帳に追加

The device 2 for the bidder notifies the device 1 for the bid opener of the type θ of the bidder. - 特許庁

最高入札者に払い下げになる例文帳に追加

It will be sold to the highest bidder.  - 斎藤和英大辞典

最も高い入札者への何かの競売例文帳に追加

the public sale of something to the highest bidder  - 日本語WordNet

競争入札者より低く入札する例文帳に追加

bid lower than a competing bidder  - 日本語WordNet

先制の宣言をするブリッジの入札者例文帳に追加

a bidder in bridge who makes a preemptive bid  - 日本語WordNet

競争入札で入札者が前もって談合すること例文帳に追加

an advanced agreement of price-fixing in competitive bid  - EDR日英対訳辞書

あら、入札者は あなただけじゃ無いのよ?例文帳に追加

Come on, you guys didn't think you were the only ones bidding on this, did you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈グリフォーニは 銃を最高入札者に売ってる〉例文帳に追加

Grifoni sells guns to the highest bidder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次に最高入札者に売るか 所有者に返してる例文帳に追加

Then they sell them to the highest bidder or back to the owner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうしても知りたいなら 有望な入札者と会うのよ例文帳に追加

I'm meeting a potential bidder, if you must know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明による取引決済方法は、複数の入札者端末（３０）から複数の入札者情報を受信すること、複数の入札者情報を管理すること、複数の入札者情報を参照し、複数の入札者端末（３０）の中から、落札者（３）に対応する入札者端末（３０）を選択すること、選択された入札者端末（３０）に取引情報を送信することとを含む。例文帳に追加

This transaction settlement method includes receiving plural pieces of bidder information from plural bidder terminals 30, controlling the plural pieces of bidder information, selecting a bidder terminal 30 corresponding to a successful bidder 3 from among the plural bidder terminals 30 by referring to the plural pieces of bidder information, and transmitting transaction information to the selected bidder terminal 30. - 特許庁

最低価格を満たすかまたはそれを超える入札者から、入札を受け取り、その入札者がリスターの接触情報を入手する。例文帳に追加

Bidding is received from a bidder, who satisfies or exceeds the bottom price, and that bidder acquires the contact information of the lister. - 特許庁

出品物を落札しなかった入札者に対して、その入札者の購買意欲が高いうちに、出品物の代替物を提案する。例文帳に追加

To offer an alternative to a bidder who has not made a successful bid for an article for sale before the bidder loses his or her interest in purchase. - 特許庁

入札者は、入札者端末３を操作して、特許権の実施権に対する複数の入札条件が記録された入札情報を送信する。例文帳に追加

A bidder operates a bidder terminal 3 to transmit bid information including a plurality of bid conditions for the license of a patent right. - 特許庁

市が何を望んでいるのかを明確に入札者に言いそびれた。例文帳に追加

The City has missed the chance to tell the bidders exactly what the City wants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

オークションの入札者を制限することができるオークション・システム例文帳に追加

To provide an auction system which can limit bidders of auction. - 特許庁

そして、オークションサーバ装置１０は、入札価格ごとに当該入札価格に入札した入札者数を算出し、算出された各入札価格の入札者数に基づいて、最も少ない入札者数の入札価格に対して入札した入札者を落札者として決定する。例文帳に追加

Then, the auction server device 10 calculates the number of bidders who have offered the bidding prices for each bidding price and determines a bidder who has offered the bidding price of the smallest number of bidders as a successful bidder on the basis of the calculated number of bidders of each bidding price. - 特許庁

入札制御部１３は、入札者の数、および入札者によって提示された入札金額に応じて、入札者のコンテンツを表示させる表示領域を再配分した広告枠を再設定するので、入札者にいわば重み付けされた広告枠を配分することができる。例文帳に追加

The bidding control part 13 resets an advertisement quota obtained by redistributing a display region for displaying the content of a bidder in accordance with the number of bidders and a bidding sum presented by the bidder. - 特許庁

オークションシステムにおける入札者への報賞提供方法例文帳に追加

METHOD FOR PROVIDING INCENTIVE AWARD TO BIDDER IN AUCTION SYSTEM - 特許庁

入札者が、不当に割高な商品を購入してしまうことを防ぐこと。例文帳に追加

To prevent a bidder from purchasing an unreasonably expensive commodity. - 特許庁

忠誠心は最高 入札者が獲得できる訳ではありません例文帳に追加

Not when loyalty can be purchased by the highest bidder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウォルター 警察は アナダックの入札者は殺されたと言った例文帳に追加

Walter, the police said that some of the unidac bidders were murdered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貴方は最高額を提示する 入札者に対して忠義を例文帳に追加

You're a man with a history of serving your loyalty to the highest bidder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先行入札者の入札額を越える入札額の入札をした後行入札者があった場合は、管理サーバから先行入札者にその旨の通知メールが自動的に送信される。例文帳に追加

When there is a subsequent bidder having bid a bidding price exceeding a bidding price of a precedent bidder, mail notifying the situation is automatically sent to the precedent bidder from a management server. - 特許庁

また、自動入札装置２０は、入札者により入札者端末装置１０から最終的に入札された正式入札時間と正式入札金額とを入札者に対応付けて記憶する正式入札記憶部を備える。例文帳に追加

Further the automatic bidding unit 20 is equipped with formal bid memory which associates the bidder with the formal bid time and amount of formal bid finally bidden from the bidder terminal device 10 by the bidder, and memorizes them. - 特許庁

広告情報入札決定サーバ２００は、キーワードを含む出展通知を入札者端末１００（１００ａ，１００ｂ，１００ｃ・・・）に送信し、入札者が入札者端末１００を通じて入札を行なう。例文帳に追加

A server 200 for determining bidding on advertisement information sends a notification of presentation including a keyword to a bidder terminal 100 (100a, 100b, 100c and so forth), and a bidder makes a bid through the bidder terminal 100. - 特許庁

入札制御部１３は、入札者の数、および前記入札者によって提示された入札金額に応じて、入札者のコンテンツを表示させる時間帯を再配分した広告枠を再設定する。例文帳に追加

The bidding control part 13 resets the advertisement quota obtained by redistributing a time zone for displaying the content of a bidder in accordance with the number of bidders and a bidding sum presented by the bidder. - 特許庁

入札者機器４０は、出展品アドレス一覧表１１０を用いて入札を希望するコンテンツをアクセスし、サービス提供装置１００の制御部５００入札者機器４０からの入札を受けつけ、入札者機器４０と出展者機器３０との間でコンテンツの競売を制御する。例文帳に追加

Bidder equipment 40 performs access to contents whose bidding is desired by using the exhibited article address list chart 110, and accepts bidding from the bidder equipment 40 of a control part 500 of the service providing device 100, and controls the auction of contents between the bidder equipment 40 and the exhibiter equipment 30. - 特許庁

入札制御部１３は、広告枠の競売に入札する入札者の識別情報および入札者によって提示された入札金額を表す入札金額情報に基づいて、マルチ表示システム２７の全表示領域３７を、各表示装置３６の表示領域単位で入札者に割振る。例文帳に追加

A bid control part 13 allocates the entire display area 37 of a multi-display system 27 to bidders in units of display area of each display device 36 based on the identification information of bidders who bid in an advertisement frame auction and bidding price information representing bidding prices offered by the bidders. - 特許庁

サーバ２は、購入者１及び入札者３から、ネットワークを介してアクセス可能である。例文帳に追加

A server 2 is accessible from a purchaser 1 and a bidder 3 through a network. - 特許庁

（３）出品者は入札者の入札金額に指値をして早期終了する。例文帳に追加

(3) The exhibitor performs the early termination by setting a limit price to the bid price of the bidder. - 特許庁

入札者は大きい確率で商品を手に入れることができるでだけでなく、確実に落札が行われる。例文帳に追加

To enable a bidder to acquire merchandise with large probability and to surely make a successful bid. - 特許庁

複数の落札者が予定される逆オークションにおいて、入札者間の競争を促進する。例文帳に追加

To promote competition between bidders in a reverse auction wherein a plurality of successful bidders are expected. - 特許庁

複数の市場の複数の商品に対して価値基準を持つ入札者を支援する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means which supports bidders who have value standards for articles of different markets. - 特許庁

入札者により作成された入札情報が端末装置３からサーバ２Ａに送信される（Ｓ４）。例文帳に追加

The bid information prepared by the bidder is transmitted from the terminal equipment 3 to the server 2A (S4). - 特許庁

まず、複数の入札者の端末から入札額を含む入札データを受信する。例文帳に追加

At first, bid data including bid amounts are received from a plurality of bidder's terminals. - 特許庁

オンラインオークションの初期段階において、入札者およびリスターの匿名性を保護する。例文帳に追加

To protect the anonymity of bidders and a lister in the initial stages of an on-line auction. - 特許庁

広告枠取引装置１は、入札者のニーズに合わせた広告枠を提供することができる。例文帳に追加

The transaction device 1 for advertisement quota can provide the advertisement quota matched with the needs of the bidder. - 特許庁

コンテンツ記憶部１８は、入札者を識別するための識別情報とコンテンツデータとを記憶する。例文帳に追加

A content storage part 18 stores identification information for identifying bidders and content data. - 特許庁

匿名オークションのサービスにおいて、出品者と落札者との取引が不成立の際に、出品者が次点入札者への販売を希望する場合には、当該次点入札者の了解を得た後に、落札の権利を当該次点入札者へ移転し、当該出品者にその旨と当該次点入札者の連絡先情報を通知する。例文帳に追加

In the service of anonymous auction, if the auction seller and first successful bidder fail to complete the dealings and the auction seller desires to sell to the second bidder, the right of the successful bid is transferred to the second bidder on condition that the second bidder acknowledges that, and the auction seller is informed of contact address information on the second bidder. - 特許庁

入札時に運送料が入札者に分かる通信販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mail-order system which informs transportation charge to a bidder at the bidding. - 特許庁

我々は兵器が高入札者に... 提供されるだろうという 会話を盗聴した例文帳に追加

We've intercepted chatter... that the weapon is still being offered to the highest bidder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入札者と出品者による直接の取引を防止しながら、オークション出品数やオークション入札者数の増大に対しても高いスケーラビリティ性能を持つオークション商品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction item information management system that has high scalability performance even to increases in auction items and auction bidders while preventing a direct transaction between a bidder and a seller. - 特許庁

さらに、入札者端末４０からのオークションＩＤのオークションに対する入札を受け付けて、当該入札者の電話番号を含む入札データを受信する。例文帳に追加

Furthermore, bidding to the auction of the auction ID is accepted from the bidder terminal 40, and bid data including the telephone number of the bidder are received. - 特許庁

即ち、例えば希望落札価格以上の入札者に対して、入札価格又は入札価額の順位に応じた落札の確率を与え，各入札者に対し落札確率に応じた個数の整数をランダムに割当てる。例文帳に追加

For example, bidders at a desirable bidding price or higher are provided with the bidding probability according to the bidding price or the order of the price and the number corresponding to the bidding probability of integers is allotted to each bidder at random. - 特許庁