「"分離促進"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エマルジョン系クーラント廃液の分離促進剤および分離方法例文帳に追加

SEPARATION ACCELERATOR AND SEPARATION METHOD FOR EMULSION-BASED COOLANT WASTE LIQUID - 特許庁

処理層１にて、分離促進剤を添加して、油分を上方に浮かせた状態で水溶性油剤から分離する。例文帳に追加

In a treatment layer, the accelerator is added, the oil components, which are floated upward, are separated from the oiling agent. - 特許庁

亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により重質油の脱硫を行う際に、硫黄分の分離促進剤として粒状の固形物を添加する。例文帳に追加

A granular solid material is added as a separation promoter of the sulfur component when desulfuring a heavy oil by a hydrothermal reaction under a subcritical water condition or supercritical water condition. - 特許庁

シリコン粉等の無機粉を含有する排液等から、無機粉と、無機粉が分散している分散媒体とを、簡易な方法によって、分離することができる、無機粉の分離促進剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a separation promotor composition for inorganic powders which enables separating e.g. waste liquid containing an inorganic powder, e.g. silicon powder, into the inorganic powder and the dispersion medium dispersed with the inorganic powder through a simple method. - 特許庁

エアバッグドア基材４６の開放端側の端末４６Ｂからは、車両前方に向かって分離促進部としての溝６２が複数形成されている。例文帳に追加

Plural ditches 62 for promoting separation are formed on an airbag door base material 46 from an opening side end 46B of the airbag door base material 46 toward a front side of a vehicle. - 特許庁

水溶性油剤に分離促進剤を添加して油分を分離するための処理槽１の下部に、流入口１２及び流出口１３とを設ける。例文帳に追加

An inlet 12 and an outlet 13 are formed in the lower part of a treatment tank 1 in which a separation accelerator is added into a water soluble oiling agent to separate oil components. - 特許庁

し渣および／または汚砂が分離促進ピースの循環運動により分離浮上物と沈降する砂泥に有効に分離処理されるようにした洗浄処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing device capable of effectively separating excreta residue and/or contaminated sand to a separated floating material and precipitated sand and mud by the circulation motion of separation accelerating pieces. - 特許庁

無機粉が、分散媒体に分散している分散液に、前記分離促進剤組成物を加え、撹拌混合した後、静置することで、分散媒体を主として含有する層（ｘ）と無機粉を含有する層（ｙ）に分離する。例文帳に追加

A layer (x) based on the dispersion medium and a layer (y) containing the inorganic powder are separated from each other by adding the separation promotor composition to a dispersion liquid in which an inorganic powder is dispersed in a dispersion medium, stirring and mixing the resultant mixture and leaving standing. - 特許庁

設備や添加する薬品にかかるコストを低廉にしながら、従来の重力濃縮法よりも短時間で高濃度の濃縮汚泥が得られるようにした汚泥の固液分離促進方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for accelerating the solid-liquid separation of sludge capable of obtaining high concentrated sludge for a short time as compared with a conventional gravitational concentration method while reducing the cost required in equipment or chemicals. - 特許庁

また、分離エッジ部５０の手前側の分離促進部４０のローラーでグリーンシート８０を順次部分的に押圧し切断個所に剪断力を作用させてチップ部品の分離を促進しておく。例文帳に追加

Separation of the chip components is accelerated by pressing the green sheet 80 partially and sequentially by means of a roller at a separation accelerating section 40 on this side of the separating edge section 50 thereby applying a shearing force to the cutting part. - 特許庁

分離促進されて貼り付き力を低減した状態の積層ワークから薄型のワークを所定押圧力で連続して一枚ずつ切り出し、円滑に搬送する積層ワーク切り出しシステムおよび積層ワーク切り出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated workpiece segmentation system and a laminated workpiece segmentation method capable of continuously cutting out thin workpieces one by one with a predetermined pressing force from a laminated workpiece with a sticking force being reduced by separation enhancement to smoothly convey the thin workpieces. - 特許庁

気流式粉砕・分級機において、微粉砕・粗粉分級上りを捕集するサイクロンに、粉砕時に発生する超微粉の分離促進手段、たとえばローター、エアー流入部位、エアー強制流入部、等をサイクロンに設けたことを特徴とする気流式粉砕・分級機。例文帳に追加

In the air current type grinding classifier, a separation accelerating means for an ultrafine powder generated at the time of grinding, for example, a rotor, an air inflow region, an air forcible inflow part or the like is provided to a cyclone for classifying a fine powder and a rough powder to collect them. - 特許庁

この流入よる液面上昇に伴って上昇した分離済油分を、処理槽１の上部に設けた油分排出口１１から排出し、排出後に分離促進剤を添加して、分離処理を繰り返し行うことにより、水溶性油剤のリサイクル処理を行う。例文帳に追加

The separated oil components raised with the elevation of a liquid level by the supply are discharged from an oil component discharge opening 11 formed in the upper part of the treatment tank 1, the separation accelerator is added after the discharge, the separation operation is repeated, and the oiling agent is recycled. - 特許庁

微生物を利用して下水など汚水中の有機物質を処理し、これにより発生した汚泥を引き抜き処理する汚泥の固液分離促進方法において、引き抜いた汚泥を、汚泥中の高分子物質が変成し、粘性が減少する程度に加熱することにより汚泥の沈降性を促進するようにする。例文帳に追加

In the method for accelerating the solid-liquid separation of sludge for treating an organic substance in sewage using microorganisms and drawing out generated sludge to treat the same, the drawn-out sludge is heated to a degree degenerating the polymeric substance in sludge to reduce the viscosity thereof to accelerate the sedimentation properties of sludge. - 特許庁

貼り付き力を低減させる第一，第二分離促進処理を行うことで、切り出し時における貼り付き力を確実に低減させ、積層ワークから薄型のワークを所定押圧力で連続して一枚ずつ切り出すことができるようにした積層ワークの分離方法、積層ワーク切り出しシステムおよび積層ワーク切り出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked workpiece separation method, a stacked workpiece taking-out system and a stacked workpiece taking-out method, capable of continuously taking out a thin workpiece one by one from a stacked workpiece by predetermined pressing force, by surely reducing sticking force when taking out, by performing first and second separation promoting processing for reducing the sticking force. - 特許庁

この発明は、硬貨の繰出しに際して、予め搬送ベルトの下面に刻設されている駆動用のベルト歯に着目し、このベルト歯に下方から突片を適度に押し当てることにより、ベルトに下方から直接振動を与えて硬貨の分離促進に伴う硬貨詰りの解消に適した１枚出し搬送作用が得られる硬貨分離搬送機構および硬貨処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coin separation/carrying mechanism and a coin processor capable of obtaining one-coin carrying action suitable for solving coin jamming due to the acceleration of coin separation by the direct vibration of a carrying belt from the lower part by suitably pressing projections to driving belt teeth previously engraved on the lower surface of the belt at the time of delivering the coin. - 特許庁

酸化鉄含有物質と炭素質還元剤とを含む原料塊成物を還元溶融して粒状金属鉄を製造する方法において、前記還元溶融によって生成する粒状金属鉄と副生するスラグとの混合固形物を急冷して前記粒状金属鉄と副生するスラグとの分離を促進することに要旨を有する粒状金属鉄とスラグの分離促進方法。例文帳に追加

The method of promoting the separation between the granular metal iron and the slag of the by-product is characterized by rapidly cooling a solid mixture of the granular metal iron and the slag of the by-product, which is generated in a process of manufacturing the granular metal iron by melting and reducing the agglomerated raw material including the iron oxide-containing material and the carbonaceous reducing agent. - 特許庁

雨水入口導管２から導かれた汚れた雨水を一時的に貯水する前処理水槽３と、前処理水槽３内からその外側に向かって、徐々に漏水されるように構成された漏水構造４と、漏水構造４から出力された雨水を受ける後処理水槽５と、後処理水槽５の内側に溜まった雨水を、上下方向に蛇行しながら後処理水槽５の外側に排出するトラップ構造６とから成る、雨水浸透枡において、雨水入口導管２から導入した雨水の流れを、急激に止める急停止構造７を設け、急停止作用により雨水中に含まれる重たい汚れと、軽い汚れとを分離促進させる。例文帳に追加

The rainwater permeating basin promotes to separate a heavy pollutant and a light pollutant included in the rainwater by sudden stop action by arranging a sudden stop structure 7 for suddenly stopping a flow of the rainwater introduced from the rainwater inlet conduit 2. - 特許庁