「"天の川の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

キュクノスとアクィラの間の北半球の星座で天の川の近くで交差する例文帳に追加

a small constellation in the northern hemisphere between Cygnus and Aquila and crossed by the Milky Way  - 日本語WordNet

天の川の光の帯は天球を一周しており、恒星とともに日周運動を行っている。例文帳に追加

The glittering belt of the Milky Way covers the celestial sphere, and makes diurnal motion together with the fixed stars in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『西遊記』の猪八戒は、玉帝より天蓬元帥職を任され、天の川の管理をしていた。例文帳に追加

In "Journey to the West," Jade Emperor appointed Zhu Bajie (Pigsy) to Marshal of Heaven, who took control of the Milky Way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後10年間の、グレゴリオ暦7月7日の月月齢と呼び名と天の川の見やすさを示す。例文帳に追加

The following chart shows the phases of the moon, their respective names and the easiness to view the Milky Way on July 7 of Gregorian calendar for the coming 10 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。例文帳に追加

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の星も天の川の周辺に多いので、夏と冬の夜空はにぎやかで、これに対して春と秋の夜空には目立つ星座が少ない。例文帳に追加

And because there also exist many other stars around the Milky Way, the night sky in summer and winter is full of stars, in contrast, in spring and autumn, few notable constellations exist in the night sky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の光は淡いため、月明かりや、人工光による光害の影響がある場合は確認が難しい。例文帳に追加

The light of the Milky Way is so faint that you will have difficulty finding it, if the light is affected by the moonlight or the light pollution of artificial lights from the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし7月7日に雨が降ると天の川の水かさが増し、織姫は渡ることができず夏彦も彼女に会うことができない。例文帳に追加

However, if July 7 was a rainy day and the volume of water of the Milky Way increased, Orihime couldn't cross the bridge and Natsuhiko couldn't meet her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからパパとママが家の中に入り、２７番地のドアがしまるやいなや、夜空は大騒ぎになり、天の川の一番小さな星が叫びました。例文帳に追加

So as soon as the door of 27 closed on Mr. and Mrs. Darling there was a commotion in the firmament, and the smallest of all the stars in the Milky Way screamed out:  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

なお、天の川のあちこちに中州のように暗い部分があるのは、星がないのではなく、暗黒星雲があって、その向こうの星を隠しているためである。例文帳に追加

Incidentally, there exist some dark areas from place to place in the Milky Way like sandbanks in a stream, and this is not because there are no stars in the area, but because dark nebula conceal stars behind itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて織女は天界に帰り、牛郎は織女を追って天界に昇るものの、織女の母である西王母によって天の川の東西に引き裂かれる。例文帳に追加

Thereafter, Shokujo went up to tenkai (world of heaven) and Gyuro followed her, but they were separated by Seiobo, mother of Shokujo, on the east and west side of the Milky Way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢の『史記』天官書を見るとかつての牽牛は牛宿のことであり、現在の牽牛すなわちアルタイルは河鼓（天の川の太鼓）と呼ばれる星座の一星である。例文帳に追加

According to the Tianguan shu of "Shiki" (the Chinese Historical records), Kengyu at the time was Gyushuku and current Kengyu, namely Altair, is a star belonging to the constellation called Kako (drum of the Milky Way).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケイロン３の開発チームの責任者である笠(かさ)原(はら)誠(まこと)さんは「ケイロン３は，より自然な夜空を再現できる。将来は天の川の季節的な違いも出せたらと思う。天の川は，夏は赤っぽく，冬は青っぽく見える。」と話した。例文帳に追加

Kasahara Makoto, the chief of the Chiron III development team, said, "The Chiron III can reproduce more natural-looking night skies. We hope we can someday suggest seasonal differences in the Milky Way. The Milky Way is reddish in summer and bluish in winter." - 浜島書店 Catch a Wave