「"子どもたちを"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サンタが東北の子どもたちを訪問例文帳に追加

Santa Visits Children in Tohoku  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはこれらの子どもたちを見て驚きました。例文帳に追加

They were surprised to see these children.  - Weblio Email例文集

私はその公園で何人かの子どもたちを見ました。例文帳に追加

I saw many children at that park. - Weblio Email例文集

トナカイたちは世界中の子どもたちを知ってるんじゃ。例文帳に追加

The reindeers know every child in the world. - 時事英語例文集

良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。例文帳に追加

It's important to nourish your children with good food. - Tatoeba例文

彼女は子どもたちを寝かしつけている。例文帳に追加

She's putting the children to sleep. - Tatoeba例文

彼はよく手品で子どもたちを喜ばせた例文帳に追加

He often delighted his children with his magic. - Eゲイト英和辞典

子どもたちを教育することは難しい仕事だ例文帳に追加

It's a difficult task to educate children. - Eゲイト英和辞典

彼女は子どもたちをなだめて騒がないようにした例文帳に追加

She hushed her children to keep quiet. - Eゲイト英和辞典

子どもたちを外に出すな．大きなあらしが来るんだ例文帳に追加

You should keep your children in. A big storm is coming. - Eゲイト英和辞典

子どもたちを何とかしたら出かけられる例文帳に追加

We will be able to start when we sort the kids out. - Eゲイト英和辞典

これらの子どもたちを見るのはふびんだった。例文帳に追加

It was a pathetic sight to see those children. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は時折、食欲不振の子どもたちを見ている。例文帳に追加

Occasionally she sees children with anorexia. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スタッフと子どもたちを集め、出席を取る。例文帳に追加

Gather staff and children and take attendance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

良い食事で子どもたちを育てることが大切だ。例文帳に追加

It's important to nourish your children with good food.  - Tanaka Corpus

カール・ルイスさんが養成プログラムで子どもたちを指導例文帳に追加

Carl Lewis Coaches Children at Training Program  - 浜島書店 Catch a Wave

同園は子どもたちを15人まで預かることができる。例文帳に追加

The center can look after up to 15 children.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らはまた，一緒に子どもたちを育てます。例文帳に追加

They also rear their young together.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がアジアの子どもたちを支援します例文帳に追加

He supports the children of Asia.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

いろいろな問題が子どもたちを取り巻いている例文帳に追加

Children are surrounded by various problems.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

あの困っている子どもたちを助けるために、私たちには何ができるだろうか。例文帳に追加

What can we do to help those children in trouble?  - Weblio Email例文集

里親委託は、好ましくない家庭環境にいる子どもたちを救っている。例文帳に追加

Being entrusted to foster parents saves children who are in hostile family environments. - Weblio英語基本例文集

子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。例文帳に追加

She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children. - Tatoeba例文

飢えている子どもたちを見るとどんな人でもかわいそうに思います例文帳に追加

Starving children would excite anyone to feel sorry for them. - Eゲイト英和辞典

彼女はさよならを言うために子どもたちをひとりひとり呼び寄せた例文帳に追加

She gathered each child to her to say good‐bye. - Eゲイト英和辞典

彼はなぜ初心者の子どもたちを指導することを選んだのだろうか。例文帳に追加

Why has he chosen to teach beginner children?  - 浜島書店 Catch a Wave

親たちは，子どもたちをパペロと一緒に留守番させておくことができる。例文帳に追加

Parents can leave their children at home with PaPeRo.  - 浜島書店 Catch a Wave

塾のおとなたちは必要でない限り子どもたちを助けない。例文帳に追加

Adults at the school do not help the children unless it is necessary.  - 浜島書店 Catch a Wave

クラスは４歳から12歳までの子どもたちを対象に行われる予定だ。例文帳に追加

Classes will be offered for children between the ages of 4 and 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はかるたで子どもたちを楽しませようとその学校を訪れた。例文帳に追加

He visited the school to entertain children with karuta.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは３歳から６歳の子どもたちを対象にしている。例文帳に追加

It was designed for children between the ages of 3 and 6 years old.  - 浜島書店 Catch a Wave

津波で亡くなった子どもたちをしのんで絵本が出版される例文帳に追加

Picture Book Published to Commemorate Children Lost in Tsunami  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はいつも子どもたちを退屈させることなく物事をわかりやすく説明する。例文帳に追加

She always explains things in a graspable way without boring her children.  - Weblio英語基本例文集

オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。例文帳に追加

Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. - Tatoeba例文

一ノ谷の戦いで嫡男の通盛をはじめとする子どもたちを失う。例文帳に追加

His lost his eldest son Michimori, and other sons as well in the Battle of Ichi no tani.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親たちは携帯電話を使い，パペロの目を通して子どもたちを見て，子どもたちの無事を確認できる。例文帳に追加

Parents can use their cell phones to look at their children through PaPeRo's eyes and make sure they are safe.  - 浜島書店 Catch a Wave

三井物産の保育園は，平日の午前８時から午後６時まで，社員の０～５歳の子どもたちを預かる。例文帳に追加

Mitsui’s day-care center looks after employees’ children aged 0 to 5 from 8 a.m. to 6 p.m. on weekdays.  - 浜島書店 Catch a Wave

埼玉県，新潟県，東京都はそれぞれ1000人以上の子どもたちを受け入れている。例文帳に追加

Saitama, Niigata, and Tokyo have taken in more than 1,000 children each.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，３月11日の地震に襲われた地域の子どもたちを訪問しにやってきた。例文帳に追加

He came to visit children in areas struck by the earthquake on March 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

同団体は伝えられるところによると８万人の子どもたちを奴隷状態から解放したと言われている。例文帳に追加

His organization has reportedly freed 80,000 children from enslavement. - 浜島書店 Catch a Wave

一方，軍隊は子どもたちを保護する建前で特別な基地に連れて行き始める。例文帳に追加

Meanwhile, the army begins taking children to a special base, supposedly for their protection. - 浜島書店 Catch a Wave

フレイヤは北の果てに氷の王国を築き，子どもたちを訓練してハンターの軍隊を組織する。例文帳に追加

Freya builds a kingdom of ice deep in the north and trains children to form an army of Huntsmen. - 浜島書店 Catch a Wave

遠州の山奥に住んでいた巨人ダイダラボッチが、子どもたちを手にのせて歩いている時に、腰くらいの高さの山をまたいだ拍子に子どもたちを手から投げ出してしまった。例文帳に追加

When Daidarabocchi who lived deep in the mountains in Enshu was walking with children on his hand, he accidentally threw away the children at the moment of trying to step over the mountain which was about as high as his waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年夏休みなど長期休暇中に子どもたちを対象とした「子ども坐禅会」が各地で開催される。例文帳に追加

Every year, during a long vacation such as the summer vacation, "kodomo zazenkai (zazen session for children)" for children is held in various places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(現代語訳)韓衣にすがって泣きつく子どもたちを(防人に出るため)置いてきてしまったなあ、母もいないのに例文帳に追加

(Translation) I left behind my children who were holding onto my robe and crying (because he was about to set out for Sakimori duty), although their mother was not even there for them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス