「"室町時代"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代後期の公家文化を理解するのに有用な史料である。例文帳に追加

It is a useful historical material to understand the court nobles' culture in the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義に室町時代を中心とした中世小説全般を指すこともある。例文帳に追加

It is sometimes used broadly to indicating medieval novels centering around the Muromachi era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雲隠六帖」（室町時代ころの作、作者不詳）全六帖。例文帳に追加

Kumogakure rokujo (Genji's demise: six chapters): (written in about the Muromachi period, author unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には謡曲（能）の語りの文体としても用いられた。例文帳に追加

During the Muromachi period, it was also used as a style for the narrative part of yokyoku (Noh) (Noh song).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には故実の整備が進み、これらの流派に伝えられた。例文帳に追加

In the Muromachi Period, ancient practices were consolidated and conveyed to these schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代は日本水墨画の全盛期と言ってよいであろう。例文帳に追加

It could be said that Suiboku-ga of Japan was in full flower during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に室町時代から戦国時代(日本)にかけて活躍した。例文帳に追加

It had flourished mainly from the Muromachi Period to the Sengoku Period (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代ごろには式の鎧、式正の鎧（しきしょうのよろい）と呼ばれた。例文帳に追加

In the Muromachi Period it was called "Shiki/Shikisho no yoroi" (armor for formal ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また延年にも取り入れられ、室町時代初期まで残った。例文帳に追加

Moreover, it was taken in celebration of longevity and it continued until the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磨き丸太として、室町時代から茶室や数寄屋に重用された。例文帳に追加

It was treated as valuable building material for tea rooms and sukiya, a tea ceremony house, as polished logs since the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から競争を避けるために行われるようになった。例文帳に追加

It began in the Muromachi period to avoid competition between the floats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代、すでに現代と同じ薬味として利用が確立されていた。例文帳に追加

In the Muromachi period, wasabi was already used as a spice in the same way it is today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から室町時代に、禅僧によって日本に伝えられた。例文帳に追加

It was brought to Japan by Zen monks between Kamakura period and Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、室町時代後期までには成立していたものとされる。例文帳に追加

However, it is considered that it was already established by the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に発生し、室町時代には隆盛期をむかえた。例文帳に追加

Starting in the Kamakura period (1185-1333), they flourished in the Muromachi period (1333-1573).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入り幕府衰退とともに次第に衰退していった。例文帳に追加

With the advent of the Muromachi period, the shogunate fell into decline and along with it, horseback archery subsequently declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期頃から信仰されていると言われている。例文帳に追加

It is said that it has been believed in since around the end of the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客殿/日光菩薩月光菩薩立像/室町時代・重文例文帳に追加

Standing statues of Nikko bosatsu and Gekko bosatsu in the Kyakuden (guest hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとは室町時代に貴族の間で始まったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the ceremony was originated from the nobilities during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代へ入ると直垂は武家の第一正装となった。例文帳に追加

During the Muromachi period, Hitatare became the full-dress for the military family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には盛んに活動していたことが諸記録によって窺われる。例文帳に追加

According to various documents, the Nanto-negi school worked vigorously in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には5枚となり、五衣と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The number of layers settled as five in the Muromachi period, and juni-hitoe started to be called itsutsuginu (five-layer garment.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期から現れ始め、江戸時代初期には見られなくなった。例文帳に追加

It appeared in the end of Muromachi period and disappeared in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以後、ひきわり納豆と区別するため、「久喜」と呼ばれた。例文帳に追加

Since the Muromachi period, it has been called 'Kuki' in order to differentiate it from hikiwari natto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代から室町時代にかけての武人による和歌を採録。例文帳に追加

In this collection, poems by swordsmen from the Heian period until the Muromachi period are selected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から中断されていたのを、明治になって再興した。例文帳に追加

It was not held since the Muromachi period but was revived in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代から室町時代の鯨肉贈答の記録例文帳に追加

Records of whale meat being used as a gift in the era from the Nara period to the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から江戸時代の鯨料理に関する書籍例文帳に追加

Books concerned with whale-based dishes written in the era from the Muromachi period to the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以降では、大和絵系統の絵画で行われた。例文帳に追加

After the Muromachi period, shikishigata was used in paintings derived from Yamatoe group (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立時期は、鎌倉時代～室町時代前期に集中している。例文帳に追加

The dates of their construction are concentrated in fromKamakura period to early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には室町時代に伝えられ、江戸時代中期以降盛んになった。例文帳に追加

Bunjinga was introduced to Japan during the Muromachi period, and flourished from the mid-Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には守護が領国支配を強め、守護大名となった。例文帳に追加

In the Muromachi period the Shugo strengthened their control over their assigned territories and became Shugo Daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東宝記-南北朝から室町時代に成立した、東寺の公式記録書。例文帳に追加

Tohoki - To-ji Temple's official record, made from the Nanbokucho into the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代にはやや衰退し、応仁の乱（1467年-1477年）で伽藍は全焼した。例文帳に追加

It declined in the Muromachi period, and the Garan (Monastery) burned in the Onin War (1467-1477).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯山水庭園-室町時代を代表する枯山水庭園である。例文帳に追加

Dry landscape garden: Representative of the dry landscape gardens of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝常寺薬師堂（福島県湯川村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Shojo-ji Temple (Yugawa-mura, Fukushima Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常福院薬師堂（福島県会津美里町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Jofuku-in Temple (Aizumisato-machi, Fukushima Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平等寺薬師堂（新潟県上越市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Byodo-ji Temple (Joetsu City, Niigata Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉福寺薬師堂（千葉県印旛村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Senpuku-ji Temple (Inba-mura, Chiba Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法界寺薬師堂（京都市伏見区）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Hokai-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)薬師堂（兵庫県小野市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Jodo-ji Temple (Ono Ciy, Hyogo Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石峯寺(神戸市)薬師堂（兵庫県神戸市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Shakubu-ji Temple (Kobe Ciy, Hyogo Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当麻寺薬師堂（奈良県葛城市）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Taima-dera Temple (Katsuragi City, Nara Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥寺(有田川町)薬師堂（和歌山県有田川町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Kissho-ji Temple (Aridagawa-cho, Wakayama Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金林寺薬師堂（高知県安芸郡(高知県)馬路村）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Konrin-ji Temple (Umaji-mura, Aki-gun, Kochi Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス