「"室町時代"」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

室町時代は大乗院の祈願所に定められていた。例文帳に追加

The temple was designated as the prayer hall of Daijo-in Temple in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川政元（ほそかわまさもと）は、室町時代中後期の守護大名。例文帳に追加

Masamoto HOSOKAWA was a Shugo (military governor) daimyo in the mid- to late Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代には嫡流が足利将軍家として天下人となった。例文帳に追加

During the Muromachi period, the main line of the family ruled Japan as the Ashikaga Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の一条兼良は「この日本国は姫氏国という。例文帳に追加

Kaneyoshi ICHJO, who lived in the Muromachi Period, stated: 'This Japan is a country of Princesses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉朝定（うえすぎともさだ）は、室町時代中期の武将。例文帳に追加

Tomosada UESUGI was a warlord who lived in the mid-Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮貞泰（うつのみやさだやす）とは、鎌倉時代・室町時代の武将。例文帳に追加

Sadayasu UTSUNOMIYA was a busho (Japanese military commander) during the Kamakura and Muromachi Periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尭憲（ぎょうけん、生没年不詳）は、室町時代の僧・歌人。例文帳に追加

Gyoken (year of his birth and death is not clear) was a Buddhist monk cum waka poet in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義信（きらよしのぶ、生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshinobu KIRA, whose birth and death year is unknown, was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘆名盛詮（あしなもりあきら）は、室町時代中期の武将。例文帳に追加

Moriakira ASHINA was a busho (Japanese military commander) in the mid Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大西家は、室町時代後期から400年以上続く京釜師の家。例文帳に追加

The Onishi family are a family of Kyoto Kamashi who can trace their heritage for more than 400 years from the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正広（しょうこう、1412年-1493年?）は、室町時代中期の僧・歌人。例文帳に追加

Shoko (1412 - 1493?) was a priest and waka poet in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭全氏が没落した後、室町時代後期に平野氏が台頭する。例文帳に追加

After the fall of the Kumata clan, the Hirano clan appeared in the latter half of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉孝景（あさくらたかかげ）は室町時代中期の武将。例文帳に追加

Takakage ASAKURA was a military commander in the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、室町時代を通して斯波氏は三管領の筆頭となった。例文帳に追加

After that, the Shiba clan became the head of sankanrei (three families in the post of kanrei, or shogunal deputy) throughout the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諏訪頼満（すわよりみつ、?-文明(日本)15年（1483年））は、室町時代の人物。例文帳に追加

Yorimitsu SUWA (year of birth unknown-1483), a person in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内藤弘矩（ないとうひろのり）は、日本の室町時代後期の武将。例文帳に追加

Hironori NAITO was a busho (Japanese military commander) lived in the late Muromachi Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名政豊（やまなまさとよ）は、室町時代後期の守護大名。例文帳に追加

Masatoyo YAMANA (shugo daimyo, Japanese provincial military governors that became Japanese feudal lords) during the late Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良俊氏（きらとしうじ、生没年不詳）は室町時代前期の武将。例文帳に追加

Toshiuji KIRA (year of birth and death unknown) is a busho (Japanese military commander) in the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一色持範（いっしきもちのり、生没年不詳）は、室町時代の武士。例文帳に追加

Mochinori ISSHIKI (dates of birth and death unknown) is a samurai (warrior) during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義藤（きらよしふじ、生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshifuji KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楠木正元（くすのきまさもと、生年不詳-1392年）は室町時代の武将。例文帳に追加

Masamoto KUSUNOKI (Date of birth unknown - 1392) was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田正信（つだまさのぶ、生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Masanobu TSUDA (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名義理（やまなよしただ　生没年不詳）は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshitada YAMANA (date of birth and death unknown) was a Japanese military commander in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田常松（おだじょうしょう、生没年不詳）は、室町時代の武将。例文帳に追加

Josho ODA (year of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩松家純（いわまついえずみ）は、室町時代中期の岩松氏の当主。例文帳に追加

Iezumi IWAMATSU was the head of the Iwamatsu clan who lived during the middle of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良貞家（きらさだいえ、生没年不詳）は室町時代初期の武将。例文帳に追加

Sadaie KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、瀬戸で茶入が焼かれたのは室町時代であるとされ。例文帳に追加

On the other hand, it is assumed that baking tea containers in Seto was during Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府：鎌倉時代・室町時代には「将軍の居所」を指した。例文帳に追加

Bakufu: During the Kamakura and Muromachi period, this meant 'the Shogun's whereabouts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府は室町時代に完全に消滅し、ほとんどが所在不明となった。例文帳に追加

Kokufu was entirely extinct in the Muromachi period, whose location became uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、室町時代になると馬だけでなく様々な絵が描かれるようになった。例文帳に追加

Furthermore, in the Muromachi period, pictures other than horses were drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると日蓮宗においても盛んに信仰された。例文帳に追加

In the Muromachi period, it was also eagerly worshipped in the Nichiren Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の頃に荘園制が崩壊すると衰退した。例文帳に追加

By the Muromachi period, however, they became marginalized as the manorial system declined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、室町時代の応永年間になると再び記録に表れるようになる。例文帳に追加

However they reappear in records during the Oei era in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の山城守護ではなく、侍所にあたる。例文帳に追加

The Kyoto Shugoshoku corresponded not to the Yamashiro Shugo (literally, "guardians of the Yamashiro area"), but to the Samurai-Dokoro (Board of Retainers) of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の学問の担い手は主に禅僧や公家である。例文帳に追加

Academic scholarship during the Muromachi period was more or less limited to Zen monks and the nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、室町時代においては、「会所」を「クワィショ」くらいに発音していたらしい。例文帳に追加

Kaisho' was supposedly pronounced 'Kuwaisho' during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、室町時代に入ると座を取り巻く環境に変化が生じるようになる。例文帳に追加

In the Muromachi period, however, the environment surrounding za experienced a gradual change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、室町時代から文芸や画を嗜む武将が出現した。例文帳に追加

Since the Muromachi Period, busho who had interest in creative writing and painting appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態は鎌倉時代・室町時代になっても変わらなかった。例文帳に追加

This system continued essentially unchanged through the Kamakura and Muromachi periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入ってからは直垂と区別して大紋と呼ぶようになった。例文帳に追加

In the Muromachi period, that sort of kimono was called Daimon to be distinguished from Hitatare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢十巻本＝室町時代初期写・巻三～八のみ（神宮文庫蔵）例文帳に追加

The Ise 10-volume book: Copied manually in the early Muromachi period, only volumes 3 - 8 (owned by the Jingu Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも簡素な古い様式のものを室町時代には素襖と呼んた。例文帳に追加

Among them, simple and classical style hitatare were called suo in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期から袴の背中側に腰板を付ける。例文帳に追加

A koshiita (back plate) had been added to the back side of hakama (divided skirt) since the end of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代初頭には守護の権能に加えられた。例文帳に追加

At the beginning of the Muromachi period, the shisetsu jungyo was included in the capacity and power of Shugo (provincial constable).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代になると、守護の権限が積極的に拡大されていった。例文帳に追加

Entering the Muromachi period, the right of Shugo (provincial constable) was expanded actively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス