「"宿泊予約"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宿泊予約登録システム、宿泊予約登録装置、宿泊予約登録方法、及び宿泊予約登録処理プログラム例文帳に追加

SYSTEM, APPARATUS AND METHOD FOR RESERVING AND REGISTERING ACCOMMODATION AND PROGRAM FOR PROCESS OF RESERVING AND REGISTERING ACCOMMODATION - 特許庁

ホテル宿泊予約システム例文帳に追加

HOTEL LODGING RESERVING SYSTEM - 特許庁

宿泊予約装置及び方法例文帳に追加

ACCOMMODATION RESERVATION SYSTEM AND METHOD - 特許庁

宿泊予約システム及びそれに用いる宿泊予約管理システム例文帳に追加

LODGING RESERVATION SYSTEM AND LODGING RESERVATION MANAGING SYSTEM USED THEREFOR - 特許庁

私はそのホテルに宿泊予約をしました。例文帳に追加

I made a booking to stay at that hotel.  - Weblio Email例文集

私は2月3日夜の宿泊予約をします。例文帳に追加

I will make a reservation to stay on the evening of February 3rd.  - Weblio Email例文集

そのホテルに宿泊予約をしました。例文帳に追加

I made a booking to stay at that hotel.  - Weblio Email例文集

私はそちらに宿泊予約をしています。例文帳に追加

I have a booking to stay there.  - Weblio Email例文集

私は宿泊予約の確認でメールをしています。例文帳に追加

I'm emailing to confirm our accommodation.  - Weblio Email例文集

早めの宿泊予約をお勧めします。例文帳に追加

I recommend you book accommodation early on.  - Weblio Email例文集

宿泊予約システム及びチケット予約システム例文帳に追加

LODGING RESERVATION SYSTEM AND TICKET RESERVING SYSTEM - 特許庁

ホテルシステム連動式宿泊予約、管理システム例文帳に追加

LODGING RESERVING AND MANAGING SYSTEM LINKED WITH HOTEL SYSTEM - 特許庁

あなたはこのホテルの宿泊予約をいつまで取ってありますか。例文帳に追加

When do you have this hotel booked until?  - Weblio Email例文集

会員登録者が利用者端末を使って宿泊予約の申し込みを行い、その結果宿泊予約の内容が履行されると、宿泊者が宿泊予約の申し込みをした者以外であっても、宿泊予約の申し込みをした会員登録者にポイントが付与される。例文帳に追加

When a subscriber makes an application for accommodation reservation using a user terminal, and the content of the accommodation reservation is consequently executed, a point is assigned to the subscriber who made the application even if its lodger is other than the person who made the application. - 特許庁

宿泊施設側、代行者側いずれに宿泊予約が要求されても効率的にその宿泊予約を受け付けることを可能とする宿泊予約システム、予約登録装置、予約登録方法及び予約登録処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a lodging reservation system, a reservation registering device, a reservation registering method and a reservation registration processing program that can efficiently receive lodging reservation whichever side of the accommodation side and the agent side the lodging reservation is requested to. - 特許庁

宿泊予約システム、予約登録装置、予約登録方法及び予約登録処理プログラム例文帳に追加

LODGING RESERVATION SYSTEM, RESERVATION REGISTERING DEVICE, RESERVATION REGISTERING METHOD AND RESERVATION REGISTRATION PROCESSING PROGRAM - 特許庁

オンライン宿泊予約サービスにおいて、ユーザ間の宿泊勧誘行動を促進する。例文帳に追加

To promote stay invitation behavior among users in an online stay reservation service. - 特許庁

通信インタフェースにて、ホストコンピュータ２０から宿泊予約の可否を示すデータが受信される。例文帳に追加

Data showing the possibility of accommodation reservation are received from the host computer 20 by the communication interface. - 特許庁

顧客吸引力を高めることのできる宿泊予約システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation system capable of enhancing customer attracting force. - 特許庁

宿泊予約においては、一般利用者Ｗｅｂクライアント端末２で宿泊予約が登録された場合、その登録のタイミングでリアルタイムに空き部屋情報を更新する。例文帳に追加

In the lodge reservation, when the lodge reservation is registered by the general user Web client terminal 2, the unoccupied room information is renewed in real time in the registration timing. - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊人数および部屋数を特定した宿泊施設に対する予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which performs a reservation procedure for an accommodation facility specified in the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

サーバは、ユーザ端末にて宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報に基づいて宿泊予約を受付けると、手荷物配送サービスの予約受付画面をユーザ端末に送信する。例文帳に追加

Upon receiving an accommodation reservation on the basis of information of an accommodation inputted to an accommodation reservation screen by a user's terminal, a server transmits a reservation acceptance screen for a baggage delivery service to the user's terminal. - 特許庁

宿泊予約を申し込む利用者の簡易な操作によって、宿泊施設（例えばホテル）、宿泊人数および部屋数を指定した予約の手続きを行う宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system which is configured to perform a procedure of a reservation designated in an accommodation facility (e.g., hotel), the number of lodgers and the number of rooms by the simple operation of a user who makes an accommodation reservation. - 特許庁

宿泊予約部４は、研修計画された研修名と一致する過去の研修名の受講者数を検索し、検索した受講者分の宿泊を研修計画された研修名と研修期間で宿泊予約する。例文帳に追加

An accommodation reservation part 4 retrieves the number of trainees based on a training course name in the past which matches with the training course name of the planned training course and reserves the accommodation for the retrieved number of the trainees with the training course name of the planned training and the training period. - 特許庁

京都駅構内にウエルカムカウンターがあり、チェックインや宿泊予約のほか、カウンター預けた荷物をホテルで受け取ることも可能。例文帳に追加

The hotel has a welcome counter located at Kyoto Station where besides checking in and making reservations, it is possible to have luggage handed over at the counter conveyed to the hotel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホテルシステムと連動させることによって部屋の情報と予約情報を一元化することができる宿泊予約、管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lodging reserving and managing system capable of uniting the information on rooms and reservation information by being linked with a hotel system. - 特許庁

オンライン宿泊予約サイトのユーザに対し、複数種類の宿泊プランの一括予約を受け付ける機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function to accept block reservation of a plurality of types of lodging plans to a user of an online lodging reservation site. - 特許庁

グループを代表して宿泊予約手続を行うユーザに対し、宿泊先を確保しつつ参加メンバを募集する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for soliciting participating members while reserving an accommodation, for a user who represents a group and performs an accommodation reservation procedure. - 特許庁

ホテルの予約チェック業務に支障をもたらすことなく、ホテルの端末装置による宿泊予約サイトへのアクセス数を低減させる。例文帳に追加

To reduce the access frequency from terminal equipment of a hotel to an accommodation booking site without disturbing the reservation check work of a hotel. - 特許庁

本発明の目的は、顧客がホテルの予約を効率よく行えるようになるホテル宿泊予約システムの提供。例文帳に追加

To provide a hotel lodging reserving system, by which a client can efficiently perform the reservation of hotel. - 特許庁

本発明は、全受付けルートの宿泊予約情報を管理する集中予約データベースから、通信回線網ルートの宿泊予約情報を管理する通信回線網予約システムに、ホテルの残室情報を連携する予約データベース連携システムである。例文帳に追加

This reservation database cooperation system is provided so as to associate the residual room information of a hotel from a centralized reservation database for managing the accommodation reservation information of all reservation acceptance routes, with a communication line network reservation system for managing the accommodation reservation information of the communication line network route. - 特許庁

通信インタフェースにて、宿泊施設端末装置Ａ１〜Ａｎに宿泊予約をする旨のデータが送信され、制御部にて記憶装置に記憶された宿泊データが更新され、ユーザ端末装置に宿泊予約が可であった旨のデータが送信される。例文帳に追加

Data showing the reservation of accommodation are transmitted to the accommodation facility terminal equipment A1-An by the communication interface and the control part updates the accommodation data stored in the storage device and transmits the data showing the acceptance of accommodation reservation to the user terminal. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ４は、営業者Ｗｅｂクライアント端末１に対しては、Ｗｅｂ用データベース６のホームページコンテンツ情報の検索・表示を促す機能とメンテナンスを促す機能を有し、一般利用者Ｗｅｂクライアント端末２に対しては、宿泊予約及び宿泊予約のキャンセルを促し、並びに空き部屋情報の閲覧を促す機能を有する。例文帳に追加

A Web server 4 has the function for urging to retrieve and display home page content information of a Web database 6 and the function for urging maintenance to a trader Web client terminal 1, and has the function for urging lodging reservation and cancel of the lodging reservation, and urging to browse unoccupied room information to a general user Web client terminal 2. - 特許庁

宿泊予約や商品購入等において、購入者にとっては比較検討が行いやすく、サービス提供者にとっては、アピール力を充分発揮できる検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval system by which a purchaser can relatively easily examine lodgement reservation, merchandise purchase or the like and a service provider can sufficiently exhibit appeal power. - 特許庁

宿泊予約代行サーバ１０１は、宿泊地及び／又は宿泊料金が適合する宿泊施設（ホテルや旅館）を選定して、予約の手続を行う。例文帳に追加

The accommodation reservation proxy server 101 selects an accommodation facility (hotel or Japanese inn) to which the accommodation location and/or accommodation charge are matched, and performs a procedure for the reservation. - 特許庁

オンライン宿泊予約サイトにおいて、ビジネス向け宿泊施設の予約頻度が高いユーザが定期的・周期的な行動から外れる行動をとったタイミングで、当該ユーザに対しレジャー向けの宿泊関連情報を提供する。例文帳に追加

To provide a user with accommodation-related information for leisure when the user who frequently makes a reservation for business-oriented accommodations departs from regular/periodic behavior, in an online accommodation reservation site. - 特許庁

宿泊申込者の携帯端末における簡単な操作で、当日の宿泊施設の予約を完了させることができる宿泊予約代行システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accommodation reservation proxy system capable of completing a reservation for an accommodation facility on the day by an accommodation applicant's simple operation through a portable terminal. - 特許庁

グループを代表して宿泊予約手続を行うユーザに対し、参加メンバの募集と宿泊先の検索とを連動させて行う仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for making a user, who performs stay reservation procedures on behalf of a group, invite participating members and to search stay destinations in an interlocked manner. - 特許庁

また、日付が変更になった後は、システムによりその夜の宿泊予約を行うことができず、電話による問い合わせが必要になるような場合もあり不便であった。例文帳に追加

An accommodation near a current position of a user is based on current position information of the user acquired from a mobile communication terminal the user includes, position information about a plurality of accommodations which receive reservations, and vacancy information about the accommodation. - 特許庁

ホストコンピュータ２０の記憶装置は、宿泊施設端末装置Ａ１〜Ａｎによって特定される宿泊施設の宿泊予約状況を示す宿泊データを記憶する。例文帳に追加

The storage device of the host computer 20 stores accommodation data showing the accommodation reservation conditions of accommodation facilities specified by accommodation facility terminal equipment A1-An. - 特許庁

制御部にて、宿泊条件を特定するデータに基づいて、記憶装置に記憶された宿泊データから宿泊予約可能な宿泊施設が抽出される。例文帳に追加

Based on the data specifying the accommodation condition, a control part extracts any accommodation facility capable of accommodation reservation from the accommodation data stored in the storage device. - 特許庁

宿泊予約を行う場合、既定の宿泊条件選択だけで、宿泊先を選択するのではなく、より不定形な条件も加味して、消費者に満足行く宿泊先情報を提供する。例文帳に追加

To provide accommodation information satisfactory for customer by not only selecting the accommodation by prescribed lodging conditions selection but adding more flexible conditions in booking the accommodation. - 特許庁

利用者は、メールアドレス、宿泊地条件、及び宿泊料金条件等を事前に登録し、宿泊予約代行サーバ１０１から定期的に送信されてくる返信用メールに、所在位置を特定して返信することにより、宿泊申込を行う。例文帳に追加

A user preliminarily registers a mail address, an accommodation location condition, an accommodation charge condition or the like, and performs an accommodation application by returning answer mail including a specified location in response to return mail periodically transmitted from an accommodation reservation proxy server 101. - 特許庁

例えば非接触型の非接触型ＩＣカードの機能を有する腕時計５０に本発明を適用させた場合、腕時計５０にメモリ５０６をもたせ、予約購入した電車の乗車券やホテル宿泊予約を行った旨を示す情報をチケット情報として格納する。例文帳に追加

If the present invention is applied to, for example, a watch 50 having a function of a non-contact type IC card, a memory 506 is provided at the watch 50 and an information indicating a train ticket reserved and purchased and that a lodging reservation of a hotel is carried out is stored therein as a ticket information. - 特許庁

旅館が自分の位置を詳しく説明することなく、予約センター経由で宿泊予約ができ、かつドライバーに利用旅館の位置情報、付帯情報、目的地までの経路案内等の有効な情報を地図上にマッピングするカーナビゲーションシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a car navigation system enabling a person to make a reservation for a hotel through a reservation center without describing his/her own position and capable of giving a driver effective information such as position information on the hotel to be used, the supplementary information, guide for the route for a destination mapping on a map. - 特許庁