「"専用サイト"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ユーザ１が専用サイト３でコンサートチケットを購入すると（手順［２］）、ＵＳＢメモリ４０にそのバウチャを保存する（手順［３］）。例文帳に追加

The user 1 purchases a concert ticket on the dedicated site 3 (Procedure [2]), and the voucher is stored in the USB memory 40 (Procedure [3]). - 特許庁

そのときの購入者情報が、専用サイト３の専用サーバ３０からイベント会場２の会場端末２０に配信される（手順［４］）。例文帳に追加

The purchaser information at the time of the purchase is transmitted to a hall terminal 20 in the event hall 2 from the dedicated server 30 of the dedicated site 3 (Procedure [4]). - 特許庁

サーバシステム１０は、サービス・情報提供者１６０から提供された情報を、ネットワークを介して専用サイト１０ｅによって配信する。例文帳に追加

The server system 10 distributes the information provided from the service and information provider 160 by a dedicated site 10e through the network. - 特許庁

アクセス解析部３０は、アクセス数情報を担当者専用サイトＡを通じて企業担当者１６に送信する。例文帳に追加

The access analysis part 30 transmits access count information to an enterprise administrator 16 via an administrator-dedicated site A. - 特許庁

分布ＩＰ投票システムは、中央の送受信サイト及び１個以上の受信専用サイトを有する。例文帳に追加

The distributed IP voting system has a central send-and-receive site and one or more receive-only sites. - 特許庁

分布投票システムでの受信専用サイトは、ネットワーク及び関連するパケット送信プロトコルを使用して制御点に直接リンクされる。例文帳に追加

In the distributed voting system, receive-only sites are directly linked to the control point using a network and associated packet transmission protocol. - 特許庁

その後、専用サイト１は、通話ログ情報113 と通話情報114 とを得て利用者電話番号による業務通話を解析し、料金通知先ごとの累積通話料金を計算して会社へ通知する。例文帳に追加

Thereafter, the site 1 obtains the information 113 and the information 114, analyzes the business speech by the user telephone number, calculates an accumulated speech charge of each charge notification destination, and notifies the charge to the company. - 特許庁

媒体１の購入者が媒体１をＰＣ１１に挿入すると、ＰＣ１１は、媒体１のシリアル番号とＷｅｂアドレスを読み出し、専用サイト２１に自動接続してシリアル番号を送信する。例文帳に追加

When the purchaser of a medium 1 inserts a medium 1 into a PC 11, the PC 11 reads the serial number and Web address of the medium 1, and transmits the serial number by automatically connecting to an exclusive site 21. - 特許庁

特定企業に関する緊急事態の発生を事前に探知でき、緊急時には迅速に緊急時専用サイトを立ち上げて企業情報を公開できるシステムの実現。例文帳に追加

To realize a system that can detect in advance the occurrence of an emergency about a specific enterprise and can quickly set up an emergency-dedicated site and disclose enterprise information in case of emergency. - 特許庁

専用サイト２１のＩＤ認証システム２２はこのシリアル番号を認証し、認証が成功すると、ダウンロード・アクセス管理システム２４は、購入者に特典として提供可能なコンテンツの一覧をＰＣ１１に送信する。例文帳に追加

An ID authenticating system 22 of the exclusive site 21 authenticates the serial number, and when the authentication is successful, a download access managing system 24 transmits the list of contents available as credits to the purchaser to a PC 11. - 特許庁

ユーザ１が非接触ＩＣタグであるＲＦＩＤタグが組み込まれたＵＳＢメモリ４０をＰＣ１０に挿入すると、それを検知することによって、専用サイト３への接続に誘導する（手順［１］）。例文帳に追加

A user 1 inserts a USB memory 40, in which an RFID tag, a noncontact tag, is incorporated, into a PC 10, and the insertion is recognized, and then connection to a dedicated site 3 is guided (Procedure [1]). - 特許庁

一方、専用サイト管理部１０ｆは、契約者１４０に対して付与した権利の有効期限をプロダクト制作工程（プロダクト完成予定日など）に基づいて管理し、有効期限が終了した場合（プロダクト完成時）に情報配信を停止させる。例文帳に追加

A dedicated site management part 10f, on the other hand, manages the term of validity of the right given to the contractor 140 according to the product manufacture stage (product completion expected day, etc.), and stops distributing the information when the term of validity expires (at production completion time). - 特許庁

専用サイト１００ｗ及び提携サイト１０１ｗはそれぞれ異なるコンセプトによって構成されているが、コンピュータ端末１０３ｔはいずれのサイトにもアクセス可能であり、所定条件を満たせばドメイン名の登録申込を行うことができる。例文帳に追加

An exclusive site 100w and a cooperative site 101w are composed of respectively different concepts, and a computer terminal 103t can make access to either site, and can offer registration of the domain name when satisfying a prescribed condition. - 特許庁

外出先で、インターネットを介し、ノートパソコンなどで自宅のテレビを操作し、オンエアー映像、ビデオ映像の閲覧、ビデオ録画の予約・実行、テレビ固有の機能へのアクセス、テレビ専用サイトでのサービスを受けるなどの機能を実現する。例文帳に追加

To achieve functions, such as on-air video, browsing a video image, reserving/executing video recording, accessing functions inherent to a television and receiving services at a dedicated television site by operating a television at home by a notebook-sized personal computer, etc., through the Internet from a going-out place. - 特許庁

専用サイト１は、業務連絡の連絡先名と電話番号、料金通知先を含む利用者情報111 を記憶し、連絡先リストを生成して社員電話機４へ送信し、連絡先リストから選択された連絡先の電話番号を社員電話機４に送信する。例文帳に追加

A special purpose site 1 stores user information 11 including a communication destination name, the telephone number and a charge notification destination of the business communication, generates a communication destination list, transmits the list to an employee's telephone 4, and transmits the telephone number of the communication destination selected from the communication destination list. - 特許庁

また、東京証券取引所では、マザーズ上場会社に対して上場後3年間において年2回以上の説明会を義務付けている。ジャスダック証券取引所でも全上場会社に対し2004年4月より年2回（ただし、2007年創設のＮＥＯについては年4回）のＩＲ実施を制度化し、それと同時に上場会社向けサービスを実施する専門部隊を設置。「ＪＱ ＩＲ支援サービス」としてＩＲ有識者による講演、ＩＲ担当者による体験談等に関するセミナー開催、「Ｗｅｂ上のＩＲ専用サイト」を通じた投資家と上場会社を結ぶコミュニケーションの場を全上場会社に無料で提供している。加えて、年に1回ＩＲ活動の指針となるような事例を紹介し、積極的な活動に資することを目的とした表彰制度を通じて、上場会社によるＩＲ活動がより一層充実し、ジャスダック証券取引所の市場機能の活性化につなげている。各取引所はこうした取り組みを踏まえ、株主向けＩＲ説明会の開催等、上場企業の株主への情報開示に係る支援を更に強化していくべきである。例文帳に追加

The Tokyo Stock Exchange obliges companies listed on Mothers to hold more than two explanatory meetings per year three years after listing. In April 2004, JASDAQ also introduced a system that requires all its listed companies to have two IR meetings a year (four meetings per year for companies listed on the NEO, established in 2007), and, along with the system, it set up a special unit to provide the companies with necessary services. The free services for all the listed companies, “JQ IR Support Service,” include lectures by IR experts, seminars where IR practitioners offer their experiences as a lesson for others, and a “website dedicated to IR,” which provides investors and the companies with opportunities to communicate. It also has a system of annual commendation to have examples that should be guides to IR activities that should be made widely known and that should promote more aggressive efforts, so that its listed companies will offer more and better IR services and, as a result, that the JASDAQ itself will function better. With such initiatives in mind, exchanges should provide companies listed on them with more support in disclosure activities they perform for investors, such as IR meetings held for them.  - 経済産業省