「"悪く言う"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人を悪く言う人例文帳に追加

a person who says bad things about others  - EDR日英対訳辞書

人を悪く言うこと例文帳に追加

to speak ill of others  - EDR日英対訳辞書

彼女は彼のことを悪く言う。例文帳に追加

She speaks badly about him. - Weblio Email例文集

彼女は彼のことを悪く言う。例文帳に追加

She gossips about him. - Weblio Email例文集

人のことを悪く言うものでない例文帳に追加

You should not speak ill of people.  - 斎藤和英大辞典

人のことを蔭で悪く言う例文帳に追加

to speak ill of a man behind his back―backbite one  - 斎藤和英大辞典

居ない人の事を悪く言うな例文帳に追加

Never speak ill of the absent  - 斎藤和英大辞典

居ない人の事を悪く言うな例文帳に追加

“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

死んだ人のことを悪く言うな例文帳に追加

Never speak ill of the dead  - 斎藤和英大辞典

死んだ人のことを悪く言うな例文帳に追加

“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

他人を悪く言うのはよくない。例文帳に追加

One should not speak ill of others. - Tatoeba例文

みんな僕のこと悪く言うんだ。例文帳に追加

Everybody puts me down. - Tatoeba例文

陰で悪く言うのはやめようよ。例文帳に追加

Don't talk about people behind their backs. - Tatoeba例文

事実よりも悪く言うさま例文帳に追加

a way of speaking ill of someone  - EDR日英対訳辞書

非常に悪く言うこと例文帳に追加

the act of saying something that is in bad taste  - EDR日英対訳辞書

人やものを悪く言う例文帳に追加

to speak ill of a person or a thing  - EDR日英対訳辞書

事実をまげて人を悪く言う例文帳に追加

to slander  - EDR日英対訳辞書

他人の欠点をあげて悪く言う例文帳に追加

to speak ill of others by pointing out their faults  - EDR日英対訳辞書

他人のことを悪く言うな例文帳に追加

Don't speak ill of others. - Eゲイト英和辞典

他人を悪く言うのはよくない。例文帳に追加

One should not speak ill of others.  - Tanaka Corpus

みんな僕のこと悪く言うんだ。例文帳に追加

Everybody puts me down.  - Tanaka Corpus

だれでも彼女のことを悪く言う[思う]人はいない.例文帳に追加

Everyone speaks [thinks] well of her.  - 研究社 新英和中辞典

あの方を悪く言うような気持ちはもうとうありません.例文帳に追加

I haven't the slightest intention of slandering him.  - 研究社 新和英中辞典

蔭で人のことを悪く言うものでない例文帳に追加

You should not speak ill of a man behind his back.  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭で悪く言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, will speak ill of you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

尾に尾を付けて話す例文帳に追加

to exaggerate―make a mountain of a mole-hill―embroider a story―（好く言うのなら）―paint an affair in bright colours―（悪く言うのなら）―paint an affair in dark colours  - 斎藤和英大辞典

尾鰭を付けて話す例文帳に追加

to stretch the truth―exaggerate the truth―make a mountain of a mole-hill―embroider a story―（好く言うのなら）―paint an affair in bright colours―（悪く言うのなら）―paint an affair in dark colours  - 斎藤和英大辞典

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。例文帳に追加

I'd take anybody apart who dared to say a word against her. - Tatoeba例文

彼女が彼を悪く言うのももっともだ。例文帳に追加

She may well speak ill of him. - Tatoeba例文

やめなさいよ。死んだ人を悪く言うのは。例文帳に追加

Don't speak ill of the dead. - Tatoeba例文

人やものを悪く言うことができる例文帳に追加

to be able to speak ill of a person or a thing  - EDR日英対訳辞書

人や物事の欠点を取り出して悪く言う例文帳に追加

to notice and remark on something or someone's flaws  - EDR日英対訳辞書

彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。例文帳に追加

I'd take anybody apart who dared to say a word against her.  - Tanaka Corpus

彼女が彼を悪く言うのももっともだ。例文帳に追加

She may well speak ill of him.  - Tanaka Corpus

彼は先生のことを悪く言う者があると肌脱ぎになって弁護する例文帳に追加

He takes up the cudgel for his teacher.  - 斎藤和英大辞典

わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。例文帳に追加

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail. - Tatoeba例文

わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。例文帳に追加

All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.  - Tanaka Corpus

徳川家の敵といって三成の事を悪く言うのは良くない。例文帳に追加

It is wrong that we speak ill of Mitsunari because he was an adversary of the Tokugawa Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもそのとき、あなたは、心からの好意とやさしい言葉で、悪く言う者達を制止して下さった。例文帳に追加

but then thou wouldst restrain them that spoke evil by the courtesy of thy heart and thy gentle words.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

日本人の「死んだ人を悪く言うもんではない」という考え方はこのような宗教的観点からきている。例文帳に追加

Based on these religious perspectives, Japanese people think 'we should not speak ill of the deceased.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのは，モーセは，『あなたの父と母を敬え』，そして，『父や母を悪く言う者は死刑に処せられるべきだ』と言ったからだ。例文帳に追加

For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’  - 電網聖書『マルコによる福音書 7:10』

というのは，神は，『あなたの父と母を敬え』，そして，『父や母を悪く言う者は死刑に処せられるべきだ』と命じられたからだ。例文帳に追加

For God commanded, ‘Honor your father and your mother,’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’  - 電網聖書『マタイによる福音書 15:4』

しかしイエスは言った，「彼をとどめてはいけない。わたしの名において強力な業を行なおうとする者で，すぐさまわたしを悪く言うことができる者はいないからだ。例文帳に追加

But Jesus said, “Don’t forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:39』

弟子はその教師のようになれば十分であり，召使いはその主人のようになれば十分だ。人々が家の主人をベエルゼブルと呼んだのであれば，ましてその家の者たちをどんなにか悪く言うだろう！例文帳に追加

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:25』