「"景気後退"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

グラフのシャドーは景気後退期例文帳に追加

Shaded areas indicate periods of recession - 厚生労働省

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。例文帳に追加

The recession has put the crunch on wage laborers. - Tatoeba例文

景気後退にひどく影響を受けた産業例文帳に追加

industries hit hard by the depression  - 日本語WordNet

インフレから景気後退へ進む状態例文帳に追加

situation in which recession follows inflation  - EDR日英対訳辞書

在庫投資の減少によって起こる景気後退例文帳に追加

recession which results from a fall in stock investment  - EDR日英対訳辞書

日本が景気後退期にあるという事実は否定できない例文帳に追加

There's no escaping the fact that Japan is in a recession. - Eゲイト英和辞典

私たちは景気後退の真っ只中にいる。例文帳に追加

Here we're in the midst of a recession. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。例文帳に追加

The recession has put the crunch on wage laborers.  - Tanaka Corpus

また，景気後退も販売数を押し下げている。例文帳に追加

The economic recession has also pushed sales down.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、2008年後半は景気後退の影響で減少。例文帳に追加

However, the amount decreased in the latter half of 2008 due to an economic downturn. - 経済産業省

（過去の景気後退局面との比較①スピード）例文帳に追加

(Comparison with prior recessions (1) Speed of the downturn) - 経済産業省

（過去の景気後退局面との比較②影響範囲）例文帳に追加

(Comparison with prior recessions (ii) Extent of the impact) - 経済産業省

（過去の景気後退局面との比較③企業の対応）例文帳に追加

(Comparison with prior recessions (iii) Response by companies) - 経済産業省

（注）　グラフのシャドー部分は景気後退期。例文帳に追加

Source: MHLW, "Report on Employment Service"Note: Shaded areas indicate periods of recession - 厚生労働省

この景気後退で大勢の労働者が一時帰休を命じられた.例文帳に追加

Lots of workers have been laid off because of the recession.  - 研究社 新和英中辞典

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。例文帳に追加

Japan is still struggling to emerge from recession. - Tatoeba例文

景気後退は製鋼業界における合併を押し進めた例文帳に追加

The recession contributed to the drift towards merger in the steel industry. - Eゲイト英和辞典

失業率は史上最高で、景気後退は４年目に入っている。例文帳に追加

Unemployment is at a record high and the economy is in its fourth year of recession. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

過去数か月間の景気後退は地方経済を疲弊させた。例文帳に追加

The economic downturn of the past several years has devastated local economies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。例文帳に追加

Japan is still struggling to emerge from recession.  - Tanaka Corpus

それゆえ、我々は“世界的景気後退”に備えるべきでしょう。例文帳に追加

Hence it would be advisable that we prepare against a “global recession.”  - 財務省

景気後退の影響を受け、世界貿易は2009 年に12.2％減少した。例文帳に追加

The world trade decreased 12.2% in 2009 affected by the economic recession. - 経済産業省

２ 高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景例文帳に追加

2. Background to the economic downturn: Industrial structural change toward high value-added production - 経済産業省

２．高付加価値品に重点を移した産業構造が景気後退の背景①例文帳に追加

２．Background to the economic downturn ① :Industrial structural change toward high value-added production - 経済産業省

実際、景気後退の影響を受け、世界貿易は2009に12.2％減少した。例文帳に追加

In fact, under the influence of recession, world trade declined 12.2 percent in 2009. - 経済産業省

景気後退の影響を受け、当面は排出量の減少が見込まれる。例文帳に追加

As a result of an economic slowdown, emissions are expected to decrease for a while. - 経済産業省

景気後退の影響を受け、世界貿易は2009 年に12.2% 減少した。例文帳に追加

Being affected by the economic recession, global trade declined by 12.2% in 2009. - 経済産業省

なかでも、メキシコは前年比マイナス6.5％と急速な景気後退がみられた。例文帳に追加

Among them, Mexico marked minus 6.5% growth demonstrating its rapid recession. - 経済産業省

しかし、2001年の景気後退後は双子の赤字を取り巻く状況が変化した。例文帳に追加

However, the circumstances surrounding the twin deficits changed following the economic recession in 2001. - 経済産業省

ビジネスサイクルの中で、企業は景気後退局面への抜かりのない準備を怠ってはならない。例文帳に追加

During the business cycle, recession is what a company has to be well prepared for. - Weblio英語基本例文集

経済活動に景気後退と回復、成長と後退がある繰り返される変動例文帳に追加

recurring fluctuations in economic activity consisting of recession and recovery and growth and decline  - 日本語WordNet

会社の悪い経済状態は世界的な景気後退によっていっそうひどくなった例文帳に追加

The company's bad economic situation was compounded by the global recession. - Eゲイト英和辞典

世界経済が景気後退のあおりを受ける中，鉄道ビジネスが一部の国で好調だ。例文帳に追加

While the world economy is suffering from a recession, the railroad business is doing well in some countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

政策対応と経済活動の改善により、世界的な急激な景気後退の脅威は緩和された。例文帳に追加

Policy adjustments and improved economic activity have reduced the threat of a sharp global slowdown.  - 財務省

この間に、アジア経済は、未曾有の通貨危機に見舞われ、厳しい景気後退を経験しました。例文帳に追加

During this period, the Asian economies experienced an unprecedented currency crisis, followed by a severe recession. - 財務省

最近の動きを見ると、2000年10月（暫定）に景気の山を越え、景気後退局面に入った。例文帳に追加

Looking at recent trends, the Japanese economy reached a peak in October 2000 (provisional) going through a phase of contraction. - 経済産業省

（３）世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築例文帳に追加

(3) Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession  - 経済産業省

西欧等資金供給国の景気後退により海外資金流入が急減。例文帳に追加

Sharp decline in money inflow from overseas due to the economic recession in the Western European countries. - 経済産業省

しかし、原油価格下落と景気後退の中で、これら分野への投資の停滞が懸念される。例文帳に追加

However, because of the downfall in crude oil prices and economic recession, it is concerned that investments in these fields may remain stagnant. - 経済産業省

1988 年から2000 年までは、1 人あたりのGDPでも米国を凌駕した（1998 年の景気後退期を除く）。例文帳に追加

In the 1988?2000 period (excluding the recession in 1998), Japan outperformed the United States in terms of per capita GDP. - 経済産業省

この景気後退の最中に起きたのが、2001年９月11日の同時多発テロであった。例文帳に追加

The simultaneous terrorist attacks on September 11, 2001 occurred in the midst of this economic recession. - 経済産業省

しかし、それでも景気後退期前の失業率（5%近辺）に比べるとなお高い水準にある。例文帳に追加

But, it is still higher than the unemployment rate (around 5%) before the recession period - 経済産業省

ドイツでは、2009年の景気後退時に大幅な雇用調整が行われなかったことが特筆される。例文帳に追加

It should be specially mentioned that large labor adjustment was not made in Germany during the economic recession in 2009. - 経済産業省

第３節世界的な景気後退の下での国際的生産体制・商品戦略の再構築例文帳に追加

Section 3 Restructuring of global supply chains and merchandise strategy under worldwide recession - 経済産業省

過去の景気後退局面における鉱工業生産の推移と今回の景気後退局面の推移を業種別に比較すると、過去の景気後退局面では影響の大きさが業種によって異なる一方で、今回の景気後退局面においては、海外需要の急激な減?と内需の落ち込みにより、広い範囲の業種に共通した影響を与えていることがわかる。例文帳に追加

The impact of the economic downturn has varied from industry to industry in the prior recessions, whereas the impact has been felt similarly by a wide range of industries in the current recession because of a steep decline in overseas demand and a slump in domestic demand. - 経済産業省