「"有料化"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ネットワーク型ゲームにおける肯定的アイテム有料化のためのゲームアイテムシステム及びその運営方法例文帳に追加

GAME ITEM SYSTEM AND ITS OPERATION METHOD FOR MAKING AFFIRMATIVE ITEM FEE-MAKING SERVICE IN NETWORK TYPE GAME - 特許庁

個人プライバシーが保護されて、個人に関わる相談事を安心して質問し、回答するシステムを有料化して提供することにある。例文帳に追加

To provide a question and answer system without charge where privacy is protected and a user can make a question about a personal affair and receive an answer. - 特許庁

アイテムや機能は各ユーザが任意に取り揃えるべきものという性質が強いので、ほとんどのユーザにとって有料化に異論や違和感はない。例文帳に追加

Since a property that items or functions should be optionally prepared by each user is strong, there is no objection or incompatibility in almost of users with respect to charging. - 特許庁

レジ袋の有料化等の事情により、顧客に渡すレジ袋の枚数を厳しく判断することが求められる場合に対応したレジスターを提供する。例文帳に追加

To provide a register adaptable to the case that the strict judgement of the number of plastic bags to be handed to a customer is required according to such circumstances as the charging of plastic bags. - 特許庁

別途のＣＡＳを備えずにＴＤＭＢの有料放送を送出するための放送限定受信を行い得るＴＤＭＢの個別放送チャネルに対する有料化システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for charging individual broadcast channels of TDMB which can execute conditional access of broadcast for sending charged broadcast of TDMB without providing an additional CAS. - 特許庁

公共施設利用者のための駐車場の有料化と不適正利用を適正に防止する簡単な構成の駐車場の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of a simple constitution for charging a parking lot for users of public facilities and appropriately preventing a fraudulent use. - 特許庁

違反ごみの投入を抑止し、ごみの排出者が排出量に応じた費用を負担するごみ有料化制度に対応したごみ貯留システム、ごみ処理徴金システム及びごみ処理徴金方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse storage system capable of restricting charging of illegal refuse and coping with a refuse charge system that people, who discharge refuse, bears the costs corresponding to discharge quantity, and to provide a refuse disposal charge system and a refuse disposal charging method. - 特許庁

大別すると、①行政、住民、事業者間の自主協定によるレジ袋有料化、②レジ袋辞退者への割引サービス、③マイバッグの配布等がある。例文帳に追加

The activities are roughly classified into the following: (1) plastic shopping bag charging scheme based on voluntary agreements between local administrations, residents and businesses, (2) discount service for those who decline shopping bags, and (3) distribution of My Bag. Some municipalities are considering taking specific measures toward reducing the use of plastic shopping bags.  - 経済産業省

特に、自主協定によるレジ袋有料化については、平成19年1月に京都市で最初に実施されたことから「京都方式」と呼ばれ、その後、仙台市、名古屋市など全国に波及しています。例文帳に追加

The cities, including Sendai, Nagoya and various other cities across the nation, have followed the practice since then.  - 経済産業省

2008年夏～秋頃に開通予定の京丹波わちIC～綾部安国寺は、京都府道路公社の管理となる予定であり、その際に同時に綾部安国寺IC～綾部JCTも京都府道路公社の管理となる予定の為、現在無料区間となっている綾部安国寺IC～綾部JCTも、有料化される予定である。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Road Public Corporation will operate the section between the Kyotanba-wachi Interchange and the Ayabe Ankokuji Interchange, which was scheduled to open in the period from summer to autumn of 2008, when the Corporation would take responsibility for the section between the Ayabe Ankokuji Interchange and the Ayabe Junction, and on this occasion the current toll-free section would become a toll road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジ袋の有料化が導入された場合において、レジ袋の使用に対する直接的な金銭支払いをなくすようにして、顧客の不満を和らげながら買物袋を持参するように動機付けするレジスターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash register system for motivating a customer to carry a shopping bag while relaxing the dissatisfaction of the customer by eliminating a direct money payment for the use of a plastic bag by the customer when the charging of the plastic bag is introduced. - 特許庁