「"田の中"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当時、水田の中の道だった若宮大路は、石を積んで周囲の地面よりかさ上げする工事が行われた。例文帳に追加

In those days, embankment work was done with piled stones to build Wakamiya-oji Street over paddy fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、かかしは田の中に立って一日中世の中を見ていることから、天下のことは何でも知っているとされるようになった。例文帳に追加

Standing in rice paddies all day long watching what goes on in the world, scarecrows came to be regarded as knowing everything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、半田の中にボイドが生じ難い、半田を用いた電子部品の実装方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of mounting electronic components using solder by which it is hard to generate void in the solder. - 特許庁

足場の悪い水田の中で重い苗箱を効率よく運べるように、水田に沈み込み防止機能を有するレールを入れ荷台で苗箱を運搬できるようにする。例文帳に追加

To place a rail having submergence preventing functions in a paddy field and transport nursery boxes with a loading pedestal so that the heavy nursery boxes are efficiently transported in the paddy field with bad footholds. - 特許庁

苗箱を運搬するため、レールの形状に合った荷台が、水田の中を移動することを可能とした沈み込み防止機能（２）を有する複数本接続可能な運搬用レール（１）を特徴とする。例文帳に追加

Each rail (1) for transportation provides the loading pedestal according to the shape of the rail (1) having the submergence preventing functions (2) enabling the movement in the paddy field and connection of the plurality of rails (1) in order to transport the nursery boxes. - 特許庁

水田には水不足であると農家の人は水だめに苦労しながら水を大切に田の中に保有しようとするが水減りして農作物に害をおよぼす。例文帳に追加

In a shortage of water in the paddy field, farmers tend to retain water in the paddy field while being worried about a reservoir of water and taking good care of water. - 特許庁

現在は宮内庁により奈良県明日香村栗原にある栗原塚穴古墳が陵墓に指定されているが、八角墳であり横口式石槨を持つ同村平田の中尾山古墳を真の文武天皇陵とする意見が有力である。例文帳に追加

At present, Kurihara tsukaana-kofun Tumulus in Kurihara, Asuka-mura Village, Nara Prefecture is designated as his mausoleum by the Imperial Household Agency, but a leading hypothesis today claims that Nakaoyama-kofun Tumulus at Hirata in the same village, which is an octagonal tumulus including a stone chamber with a side entrance, as the Emperor Monmu's genuine mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス