「"社会的な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

政治や社会的な動きに関わる思想の体系例文帳に追加

a systematic way of thinking that relates to politics or or social movements, called ideology  - EDR日英対訳辞書

アリは、コロニーに住む社会的な昆虫です。例文帳に追加

Ants are social insects that live in colonies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人間は生まれつき社会的な動物だ。例文帳に追加

Man is a social animal by nature.  - Tanaka Corpus

社会的な習慣は国によって大いに異なる。例文帳に追加

Social customs vary greatly from country to country.  - Tanaka Corpus

社会的な関わり合いは、この仕事には二次的なのです。例文帳に追加

Social relationships are secondary to this business.  - Tanaka Corpus

アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。例文帳に追加

We often hear it said that ants are social animals.  - Tanaka Corpus

社会的なモデルを実施に移すことに集中する例文帳に追加

It is ensured to focus on social model into implementation. - 厚生労働省

社会的な勝利も影響を受けていました。例文帳に追加

`Social triumphs, too, had been effected.  - H. G. Wells『タイムマシン』

患者たちの心理社会的な問題を解決する必要がある。例文帳に追加

It is necessary to solve the psychopathic issues of our patients.  - Weblio英語基本例文集

生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。例文帳に追加

There has been a social argument about the Public Assistance Act. - Weblio英語基本例文集

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。例文帳に追加

In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. - Tatoeba例文

合法性、道徳律または社会的な慣例に従わないさま例文帳に追加

not conforming to legality, moral law, or social convention  - 日本語WordNet

改革と進歩を支持する政治上の、または、社会的な視点を持っている例文帳に追加

having political or social views favoring reform and progress  - 日本語WordNet

人口統計学者は社会的な流動性を予測することを試みる例文帳に追加

demographers try to predict social fluidity  - 日本語WordNet

社会的なグループによって好まれる技術、方法の趣味例文帳に追加

the tastes in art and manners that are favored by a social group  - 日本語WordNet

参加者同士の友情を育むことを目的とした社会的な集まり例文帳に追加

a social gathering intended to create goodwill among the participants  - 日本語WordNet

客人として社会的なライオンを引きつけようとする誰か例文帳に追加

someone who tries to attract social lions as guests  - 日本語WordNet

米国の作家で、その小説は社会的な改革に賛同した（1878年−1968年）例文帳に追加

United States writer whose novels argued for social reform (1878-1968 )  - 日本語WordNet

社会が開発と組織の高度な段階を達成する社会的なプロセス例文帳に追加

the social process whereby societies achieve an advanced stage of development and organization  - 日本語WordNet

ナチズムを採択する（あるいは、採択を強制した）社会的なプロセス例文帳に追加

social process of adopting (or being forced to adopt) Nazism  - 日本語WordNet

同じ地域に住んでいることによって生じる社会的な縁故関係例文帳に追加

a social relationship formed as a result of living in same city  - EDR日英対訳辞書

農政学という,農業の国家的,社会的な保護,法令などに関する学問例文帳に追加

a field of study called agricultural management  - EDR日英対訳辞書

しかし現実には社会的な差別は根強く残存していた。例文帳に追加

The reality, however, was that there existed a deep-rooted discrimination in the society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会的な循環システムをインターネット物販に取り入れる。例文帳に追加

To adopt a social circulation system in Internet product sales. - 特許庁

縦軸が社会的な地位、横軸が経済的地位と言えるでしょう。例文帳に追加

The vertical axis represents social position while the horizontal axis stands for economic position. - 厚生労働省

プロジェクトの分岐に対してはすごく強い社会的な圧力がある。例文帳に追加

There is strong social pressure against forking projects.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

かれらは社会的な目標を達成するより、政治的な目標を達成する点で、より成功していた。例文帳に追加

They were more successful in achieving their political goals than they were with their social goals. - Weblio Email例文集

生物学の法則を、人間の特に社会的な行動を説明するのに用いること例文帳に追加

use of biological principles in explaining human especially social behavior  - 日本語WordNet

幅広い社会的な経験から生まれる高度な教養と自信を示すさま例文帳に追加

showing a high degree of refinement and the assurance that comes from wide social experience  - 日本語WordNet

公共の仕事を行ったり、競技を催したりするための社会的な集まり例文帳に追加

a social gathering to carry out some communal task or to hold competitions  - 日本語WordNet

英国の作家で、小説が社会的な不当な扱いを表現し、批判した（1812年−1870年）例文帳に追加

English writer whose novels depicted and criticized social injustice (1812-1870)  - 日本語WordNet

ドイツの新古典主義作曲者、指揮者で、音楽は社会的な目的を持っているべきであると信じた（1895-1963 ）例文帳に追加

German neoclassical composer and conductor who believed that music should have a social purpose (1895-1963)  - 日本語WordNet

米国の歴史家で、知的で社会的な出来事の重要性を歴史のコースに強調した（1863年−1936年）例文帳に追加

United States historian who stressed the importance of intellectual and social events for the course of history (1863-1936)  - 日本語WordNet

人口と産業が都会の密集地から辺ぴな地区まで動く社会的な過程例文帳に追加

the social process in which population and industry moves from urban centers to outlying districts  - 日本語WordNet

公式位置からナチスを取り除き、ナチズムに対する忠誠を放棄させる社会的なプロセス例文帳に追加

social process of removing Nazis from official positions and giving up any allegiance to Nazism  - 日本語WordNet

人々が賃金または、生計の手段として活動に従事するようになる社会的な過程例文帳に追加

the social process whereby people come to engage in an activity for pay or as a means of livelihood  - 日本語WordNet

クロスジェンダー現象という,文化的社会的な性別を乗り越えようとする現象例文帳に追加

of phenomena, the condition of not being confined to a single culture or society, called cross-gender phenomenon  - EDR日英対訳辞書

昨年来のアルゼンティン危機は、日本でもBond Holderが存在することから、社会的な注目を集めています。例文帳に追加

This is due to insufficient investments in social sector and the weak social safety nets.  - 財務省

「分析」プロセス３０３は、永続的仮想環境の社会的な側面を表す測定基準を生成できる。例文帳に追加

The "analysis" process 303 generates measurement standards representing the social aspects of the persistent virtual environment. - 特許庁

電子機器により撮影された画像情報から撮影者を特定し、反社会的な使用を防止する。例文帳に追加

To prevent antisocial use by specifying a photographer from image information photographed by electronic equipment. - 特許庁

物理的な情報に基づいて、会合という人間の社会的な活動を推定する。例文帳に追加

To estimate encounter as a human social activity based on physical information. - 特許庁

第二に強固な労働組合が社会的なパートナーとして認知されておることであります。例文帳に追加

Further, this model is characterized by close-knit labor unions, which are recognized as social partners. - 経済産業省

このことは、公的業務と同じように、私的生活での道徳的で社会的な関係でも真実です。例文帳に追加

This is as true in the moral and social relations of private life as in public transactions.  - John Stuart Mill『自由について』

各プロジェクトはハッカーたちの生々しい社会的な文脈であり、そこへの参加者になりたい人間が活動するためには、いろいろ調べて技術的な理解とともに社会的な理解を身につけなくてはならない例文帳に追加

Each project is a live social context of hackers that the would-be contributor has to investigate and understand socially as well as technically in order to function.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

社会的な独占的に傾向があって、劣ると考えられていた人々の進歩をはねつける人の適するか特性例文帳に追加

befitting or characteristic of those who incline to social exclusiveness and who rebuff the advances of people considered inferior  - 日本語WordNet