| 例文 (674件) |
"美しさ"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 674件
その美しさを増大させ、または際立たせる意図をもった何かを提供する例文帳に追加
provided with something intended to increase its beauty or distinction - 日本語WordNet
その美しさや特徴を高めるための装飾が行われていない例文帳に追加
not decorated with something to increase its beauty or distinction - 日本語WordNet
特に美しさまたは魅力を通して、目または心に感じの良い例文帳に追加
pleasing to the eye or mind especially through beauty or charm - 日本語WordNet
内面に映し出される美しさよりも外見に対する関心例文帳に追加
a concern with outward beauty rather than with inward reflections - 日本語WordNet
運動または遂行において非常に巧みな美しさと簡潔さを示すさま例文帳に追加
displaying effortless beauty and simplicity in movement or execution - 日本語WordNet
歴史的関心や自然の美しさで、公開され人々がよく訪れる場所例文帳に追加
a place that is frequently exhibited and visited for its historical interest or natural beauty - 日本語WordNet
起伏だらけの美しさで有名な北スコットランドの山地例文帳に追加
a mountainous region of northern Scotland famous for its rugged beauty - 日本語WordNet
その美しさと弓とスキーの技能で知られるアシールの一人例文帳に追加
one of the Aesir known for his beauty and skill with bow and skis - 日本語WordNet
子どもらしさ,美しさなどで,いかにも愛らしく思われるさま例文帳に追加
being lovely and charming because of one's youthfulness and beauty - EDR日英対訳辞書
美しさなどに圧倒されて相手がまともに見られないさま例文帳に追加
being unable to look at a person directly because one is overwhelmed by his or her beauty - EDR日英対訳辞書
見つめられないほどの輝くばかりの美しさの程度例文帳に追加
the degree to which something is so dazzlingly beautiful that one is unable to gaze upon it - EDR日英対訳辞書
若い女が年とともに美しさと品性を増すこと例文帳に追加
of a young woman, the action of increasing her both beauty and character according to her age - EDR日英対訳辞書
富士山に昇る朝日を見たとき，あまりの美しさにことばが出てこなかった例文帳に追加
When I looked at the rising sun on Mt. Fuji, words failed me. - Eゲイト英和辞典
この大地の豊かさと美しさにわれわれは感謝している。例文帳に追加
We are thankful for the bounty and beauty of this great land. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
曲線は優雅さと美しさを表すものとして言われてきた。例文帳に追加
The curve line has been described as the expression of grace and beauty. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。例文帳に追加
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn. - Tanaka Corpus
自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた。例文帳に追加
Her conceit about her beauty annoyed many people. - Tanaka Corpus
私にはこの風景の美しさを言葉で表すことができない。例文帳に追加
Words fail me to describe the beauty of this landscape. - Tanaka Corpus
山頂からの日の出は言葉に言い表せないほどの美しさだった。例文帳に追加
The sunrise from the mountaintop was beautiful beyond description. - Tanaka Corpus
君、富士山を見たことあるかい。言葉では言い表せないほどの美しさだよ。例文帳に追加
Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description. - Tanaka Corpus
その島を訪れるたびに、私は自然の美しさに感銘を受けた。例文帳に追加
Whenever I visited the island, I was impressed with the beauty of nature. - Tanaka Corpus
新しい電球は美しさに欠けていると文句を言うのに 1 人。例文帳に追加
One to complain that the new lightbulb lacks fairings; - FreeBSD
とりわけ、この円通寺庭園は借景の美しさで名高い。例文帳に追加
The Entsu-ji Temple Garden is particularly well known for the beautiful, borrowed landscape. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、平安時代には長い髪の美しさは女性の美そのものであった。例文帳に追加
During the Heian period, a woman with long hair was a woman of beauty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自然の美しさや清さを詠んだ叙景歌に定評がある。例文帳に追加
He had a reputation for descriptive poetry dealing with the beauty and cleanliness of nature. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
白に無限の可能性を感じ、美しさの原点でもあった。例文帳に追加
They felt an infinite possibility in white, which was also considered the origin of beauty. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸から国元への土産にも、その美しさと嵩の低さが喜ばれた。例文帳に追加
As homecoming gifts from Edo, Ukiyoe were appreciated due to their beauty and small size. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
盛付けの美しさは、日本料理の大きな特徴である。例文帳に追加
The beautiful arrangement of nihon-ryori is one of its greatest features. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若々しい美しさと、格調の高さ、芸格の大きさで人気が高い。例文帳に追加
He is very popular for his youthful beauty, elegance and prestigious performance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
素材の木目の美しさを活かしている事を特徴とする。例文帳に追加
Taking advantage of beautiful wood grain of the material characterizes Edo-sashimono. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇子はその美しさにひかれて、近くの海岸に上陸した。例文帳に追加
Attracted by their beauty, he landed on the nearby seashore. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「…この前久しぶりに会ったがあなたはいっそう美しさが増している。例文帳に追加
'...The other day, I met you after a long time, and you looked more beautiful than ever. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駒姫は、その類いまれな美しさから父母に溺愛されて育ったという。例文帳に追加
As Komahime was amazingly beautiful, her parents doted on her. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その美声と謡の美しさで、能楽界に名声を確立。例文帳に追加
He established a reputation in the world of Nohgaku for his beautiful voice and the beauty of Utai (the chanting of a Noh text). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こうして彼の目は女性の内面の美しさを見ることができるようになる。例文帳に追加
Now his eyes can see a woman's inner beauty. - 浜島書店 Catch a Wave
イベントでは，絵本やこの地域の自然の美しさを中心に取り扱う。例文帳に追加
The event will focus on illustrated books and the natural beauty of the area. - 浜島書店 Catch a Wave
その素晴らしさは，多色のモザイクタイルの美しさから生まれている。例文帳に追加
Its magnificence comes from the beauty of its multicolor mosaic tiles. - 浜島書店 Catch a Wave
これにより車の走行軌跡の美しさも評価された採点となる。例文帳に追加
Thereby, the scoring includes evaluation on the beauty of the traveling track of the vehicle. - 特許庁
日本の料理の盛り付けの美しさに対しては評価が高い。例文帳に追加
Consumers have high regard for Japanese cuisine's beautiful arrangement. - 経済産業省
「あなたはその美しさとともに、賢さをあわせもっているのかしら。」例文帳に追加
"Are you as wise as you are beautiful?" - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
肌の美しさの目視評価値を推定する方法及び肌の美しさの目視評価値を算出する装置及びプログラムを提供し、肌の美しさの目視評価値の推定を誰にでも簡便に客観的かつ定量的に行えるようにする。例文帳に追加
To provide a method of estimating evaluation values by a visual recognition of the beauty of skin and an apparatus and a program for calculating the evaluation values by the visual recognition of the beauty of skin and enables anybody to estimate the evaluation values by the visual recognition of the beauty of skin handily and objectively in a quantitative manner. - 特許庁
彼が恋に落ちたかは定かではないが、彼は彼女の夜に映る美しさについて語っている。例文帳に追加
I don't know for certain if he has fallen in love with her, but he is talking about how her beauty reflects into the night. - Weblio Email例文集
| 例文 (674件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
