「"ADVANCE ORDER"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The vending machine 24 compares the advance order number and the UID transmitted at advance order (process T3) with the UID transmitted at reception request (process T5) and the inputted advance order number (process T6) and conveys and delivers the relevant commodity when they coincide with each other.例文帳に追加

自動販売機２４では、予約時に送信された予約番号及びＵＩＤ（過程Ｔ３）と、受取要求時に送信されたＵＩＤ（過程Ｔ５）及び入力された予約番号（過程Ｔ６）とを比較し、一致のとき該当商品を搬送し商品を引き渡す。 - 特許庁

ADVANCE ORDER DRIVE-THROUGH SYSTEM, ARTICLE ORDER ACCEPTANCE METHOD, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

先注文型ドライブスルーシステム、商品受注方法、およびそのプログラム - 特許庁

An advance order to a retailer 103 is made from a consumer terminal 109 through the Internet 101.例文帳に追加

消費者端末１０９からインターネット１０１を介してリテーラ１０３に予約が行われる。 - 特許庁

To download contents, which a customer has made an advance order on an advance purchase through a computer network, without inputting an advance order number or the like when downloading them on a street terminal.例文帳に追加

コンピュータネットワークを介して購入予約または事前購入をしたコンテンツを街頭端末でダウンロードをする際に、予約番号等を入力することなくダウンロードできるようにする。 - 特許庁

This credit trading processing system is provided with a terminal device HD used by the right exercising person of the new stock advance order right, and a server device SV connected to the terminal device HD and executing trading of the new stock advance order right.例文帳に追加

新株予約権の権利行使者が使用する端末装置ＨＤと、端末装置ＨＤと接続されており新株予約権の売買を実行するサーバ装置ＳＶと、を備える。 - 特許庁

SYSTEM, DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CALCULATING DISCOUNT TO PURCHASE FROM SALES TRADER, PERFORMED BY USING ADVANCE ORDER SYSTEM例文帳に追加

予約システムを使用して行われる売買業者からの購入に対して割引を自動的に計算するためのシステム、装置及び方法 - 特許庁

To enable a seller who deals in sale only to those who order in advance to issue a advance order certificate without consuming its resources.例文帳に追加

予約販売業者が自らのリソースを消費することなく予約証明証を発行できるようにする。 - 特許庁

To efficiently manage the advance order of components while coping with the specification change of a product in the job-order production.例文帳に追加

個別受注製品の生産において、製品の仕様変更に対応しつつ、部品の先行手配を効率よく管理する。 - 特許庁

To provide a system, device and method for automatically calculating a discount for a customer, presented by a sales trader through an advance order system.例文帳に追加

予約システムを経て売買業者により提示される顧客のための割引を自動的に計算するためのシステム、装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for selling flowering plant merchandise by advance order without asking any help in retail business such as a convenient store.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどの小売業において、人手を掛けずに花卉商品を予約販売する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a delivery system etc. for advance order purchase for quickly performing a series of sales contract execution from ordering, delivery to charging while saving power.例文帳に追加

発注・納品・請求までの一連売買契約の迅速化、省力化を行うことができる予約購買の配送システム等を提供する。 - 特許庁

An advance orderer Op reserves the commodity purchase through the vending machine 24 to a server computer 22 (process T1), and the server 22 generates and transmits an advance order number to the advance orderer Op (process T2) and transmits the advance order number and a UID to the dispenser 24 (process T3).例文帳に追加

予約者Ｏｐは携帯端末２８により、サーバ・コンピュータ２２へ自動販売機２４の商品購入を予約し（過程Ｔ１）、サーバ２２が予約番号を生成して予約者Ｏｐへ送信し（過程Ｔ２）、自動販売機２４へ予約番号とＵＩＤを送信する（過程Ｔ３）。 - 特許庁

One or more elements of the transaction data are compared with one or more elements of the advance order file to determine coincidence, and a discount is electronically calculated on the basis of the coincidence and on the basis of the one or more elements of the transaction data and the one or more elements of the advance order file.例文帳に追加

取引データの１つ以上のエレメントが予約ファイルの１つ以上のエレメントに対して比較されて、一致を決定し、そしてその一致に基づいて、取引データの１つ以上のエレメント及び予約ファイルの１つ以上のエレメントに基づき割引が電子的に計算される。 - 特許庁

To provide a credit trading processing system whereby a right exercising person can promptly receive a sale price of a new stock advance order right without influenced by price variation in a period of time before trading is concluded and thereby the right exercising person can benefit by easily selling the new stock advance order right.例文帳に追加

売買成立までの期間における価格変動の影響を受けずに迅速に新株予約権の売却代金を権利行使者が受け取ることができ、より簡便に新株予約権を売却して利益を得ることが可能な債権売買処理システムを提供する。 - 特許庁

For reception, the advance orderer Op transmits sale request data to the server 22 (process T4), and the server 22 specifies the vending machine 24 in reference to an advance order management table and transmits the UID to the relevant vending machine 24 (process T5).例文帳に追加

受取時は、予約者Ｏｐがサーバ２２へ販売要求データを送信し（過程Ｔ４）、サーバ２２が予約管理テーブルを参照して自動販売機２４を特定し、該当する自動販売機２４へ向けてＵＩＤを送信する（過程Ｔ５）。 - 特許庁

The consumer terminal 109 receives the advance order certificate from the retailer 103 through the Internet 101 and is certified as a regular customer who order in advance by a verifying device 106 related to a provider 105 by using the certificate.例文帳に追加

消費者端末１０９はリテーラ１０３からインターネット１０１を介して予約証明証を受け取り、これを用いて正規の予約者であることをプロバイダ１０５に関連する検証機器１０６で検証を受ける。 - 特許庁

To provide a magnet business card which stands out by putting on the outside of a refrigerator and steel face to have an order and an advance order with a telephone or a fax, and makes use of a business card more effectively.例文帳に追加

名刺をより有効に生かすため、冷蔵庫の外面やスチール製の表面に貼って目立ち、電話、ＦＡＸによる注文や予約をいただけるようにしたマグネット名刺を提供する。 - 特許庁

The user may set television program reminders, advance-order pay-per-view programs, schedule programs for recording, and establish parental controls to prevent television viewing during certain times on certain channels.例文帳に追加

ユーザは、テレビジョン番組リマインダ、予め注文されるペイ・パー・ビュー番組を設定してよく、番組の記録を予定してよく、特定時間中の特定チャンネル上でのテレビジョン視聴を妨げるパレンタル・コントロールを確立してよい。 - 特許庁

The terminal device HD transmits trading application information of the new stock advance order right to the server device SV, receives price payment information in correspondence with the trading application information from the server device SV, and notifies the owner of the received price payment information.例文帳に追加

端末装置ＨＤは、新株予約権の売買申込情報をサーバ装置ＳＶに送信し、売買申込情報に対応する代金支払情報をサーバ装置ＳＶから受信し、受信した代金支払情報を所有者に告知する。 - 特許庁

The server device SV calculates a current price of the new stock advance order right based on the trading application information, executes payment processing for paying the sale price in accordance with the current price to the right exercising person, and transmits the price payment information to the terminal device HD.例文帳に追加

サーバ装置ＳＶは、売買申込情報に基づいて新株予約権の買取時価を算定し、その買取時価に対応する額の売却代金を権利行使者に支払うための支払処理を実行し、代金支払情報を端末装置ＨＤに送信する。 - 特許庁

In the home page linking method, continuous contents 34 (34a to 34d) are dispersedly published in plural home pages 30 (30a to 30d) and these home pages 30 are linked in accordance with the advance order of the contents 34.例文帳に追加

ホームページリンク方法は、内容的に連続したコンテンツ３４（３４ａ〜３４ｄ）が複数のホームページ３０（３０ａ〜３０ｄ）に分散して掲載され、前記コンテンツの進行順序に従って前記複数のホームページがリンクされている。 - 特許庁

To provide an advance order drive-through system, an article order receiving method and its program for enabling a receiver of an order to track a location of an orderer and for realizing privacy protection of the orderer by stopping acquisition of positional information of the orderer on the receiver's side at completion of delivery of an article while the orderer of the article is moving.例文帳に追加

商品の発注者が移動中である際に、受注者が発注者の位置を追跡可能であって、さらに商品引き渡し完了時に受注者側が発注者の位置情報の取得を停止することにより発注者のプライバシー保護を実現する先注文型ドライブスルーシステム、商品受注方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The delivery system for advance order purchase for online shopping etc., in which commodity ordering and selling are performed using Internet, enables direct dealing through information sharing between a seller and a consumer via Internet by the sales side automatically confirming a present location of the delivered commodity using the GPS and RFID techniques.例文帳に追加

インターネットを使用して物品の注文および販売を行うオンラインショッピング等の予約購買の配送システムであり、ＧＰＳおよびＲＦＩＤの技術を使用して配達された商品の現在位置を販売者側が自動的に確認することで、販売者と消費者間をインターネットによる情報共有で、直取引することを可能とする。 - 特許庁

Article 23 (1) In cases where the Settlor Company of an Investment Trust or a Trustee Company has come to fall under item (i) or item (ii), if the Prime Minister finds that it is necessary and appropriate for the public interest or for the protection of Investors that the Investment Trust Contract pertaining to the Settlor Company of the Investment Trust or Trustee Company continue, he/she may, by obtaining the consent of the Trustee Company or Settlor Company of the Investment Trust concerned with the Investment Trust Contract and another Settlor Company of an Investment Trust or Trustee Company in advance, order the Settlor Company of the Investment Trust or Trustee Company to have their business related to the Investment Trust Contract succeeded to by the other Settlor Company of an Investment Trust or Trustee Company wherefrom consent has been obtained: 例文帳に追加

第二十三条　内閣総理大臣は、投資信託委託会社又は受託会社が第一号又は第二号に該当することとなる場合において、当該投資信託委託会社又は受託会社に係る投資信託契約の存続が公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、当該投資信託委託会社又は受託会社に対し、内閣総理大臣があらかじめ、当該投資信託契約に係る受託会社又は投資信託委託会社及び他の投資信託委託会社又は受託会社の同意を得た上、当該投資信託契約に関する業務をその同意を得た他の投資信託委託会社又は受託会社に引き継ぐことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム