「"For the time being"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

I am staying at the hotel for the time being. 例文帳に追加

私は当分の間ホテル住まいだ。 - Tanaka Corpus

For the time being I intend to stay at a hotel. 例文帳に追加

私は当分ホテルにいるつもりです。 - Tanaka Corpus

I shall stay here for the time being. 例文帳に追加

私は当分のあいだここに滞在します。 - Tanaka Corpus

We have decided to stay here for the time being. 例文帳に追加

私たちは当分ここにとどまることにした。 - Tanaka Corpus

For the time being I want to work at that bookstore. 例文帳に追加

差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 - Tanaka Corpus

I am prepared to put up with it for the time being. 例文帳に追加

今のところはそれを我慢する覚悟はできている。 - Tanaka Corpus

For the time being, I will wait for the result of the survey. 例文帳に追加

今のところは、調査の結果を待つつもりです。 - Tanaka Corpus

You can stay with us for the time being. 例文帳に追加

君はしばらく私たちのところにいてもよい。 - Tanaka Corpus

You can stay with us for the time being. 例文帳に追加

君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 - Tanaka Corpus

The news was suppressed for the time being. 例文帳に追加

そのニュースは当分の間差し止めになった。 - Tanaka Corpus

For the time being, she is clerking in a department store. 例文帳に追加

さしあたり彼女はデパートの店員をしています。 - Tanaka Corpus

You may stay with me for the time being. 例文帳に追加

あなたは当分の間私のところにいても良い。 - Tanaka Corpus

Carry on for the time being and I will apologize later when I get the opportunity. 例文帳に追加

一とまづ立ちこえ、時節を待つてお詫びせん」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor also admitted his shogunship for the time being. 例文帳に追加

将軍職も暫時従来通りとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this point, the requirement will be operated as follows for the time being. 例文帳に追加

この点につき、当面は以下のとおり運用する。 - 特許庁

Small and medium companies are exempt from the application of the raise for the time being .例文帳に追加

中小企業については、当分の間、適用猶予 - 厚生労働省

Pending the completion of the new school-building, it has been decided to hire a temple for the time being. 例文帳に追加

新校舎のでき上がるまでさしあたり寺を借りることにきめた - 斎藤和英大辞典

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.例文帳に追加

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。 - Tatoeba例文

For the time being, I must share this room with my friend.例文帳に追加

当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 - Tatoeba例文

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.例文帳に追加

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 - Tatoeba例文

John has to do without a stereo for the time being.例文帳に追加

ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。 - Tatoeba例文

It was hastily put together, but hopefully it will make do for the time being.例文帳に追加

それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。 - Tatoeba例文

You'd better withhold your consent from him for the time being.例文帳に追加

当面は彼に承諾を与えないでおいたほうがいいでしょう - Eゲイト英和辞典

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 例文帳に追加

当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。 - Tanaka Corpus

For the time being, I must share this room with my friend. 例文帳に追加

当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 - Tanaka Corpus

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 例文帳に追加

医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 - Tanaka Corpus

John has to do without a stereo for the time being. 例文帳に追加

ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。 - Tanaka Corpus

For the time being there are no route buses serving Kintetsu Momoyama-Goryo-mae Station. 例文帳に追加

現在、近鉄桃山御陵前駅には、バス路線は乗り入れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36. A composite rating should not be applied for the time being. 例文帳に追加

36．なお、総合評価については、当面、これは導入しないものとする。 - 金融庁

The government will support the six companies financially for the time being. 例文帳に追加

政府は当分の間，その６社を財政的に支援する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the time being, the airport is operating flights to and from Tokyo and Osaka. 例文帳に追加

当分の間，同空港は東京と大阪への往復便を運航する。 - 浜島書店 Catch a Wave

any country for the time being specified in Schedule 1 as being a country which has acceded to the Paris Convention 例文帳に追加

パリ条約加盟国として附則1に現に指定された国 - 特許庁

an evident abuse in relation to the applicant or any proprietor of the invention for the time being 例文帳に追加

出願人又発明のその時の所有者に対する明らかな濫用 - 特許庁

in respect of which the trade mark remains registered for the time being; and 例文帳に追加

それについて商標登録が現に存続しているもの，及び - 特許庁

(c) Since RSAES-PKCS1-v1_5 has been used in SSL3.0/TLS1.0, its use is allowed for the time being. 例文帳に追加

（ｃ）RSAES-PKCS1-v1_5 は SSL3.0/TLS1.0 で使用実績があることから当面の使用を認める。 - 経済産業省

(Note 1) Use of this is permitted for the time being because it was used in SSL3.0/TLS1.0. 例文帳に追加

(注1) SSL3.0/TLS1.0 で使用実績があることから当面の使用を認める。 - 経済産業省

(Note 4) Using the 3-key Triple DES is permitted for the time being under the following conditions: 例文帳に追加

(注4) 3-key Triple DES は、以下の条件を考慮し、当面の使用を認める。 - 経済産業省

Radioactive iodine and radioactive cesium are inspected for the time being.例文帳に追加

当面、放射性ヨウ素、放射性セシウムを対象項目とする。 - 厚生労働省

For the time being, therefore, this conception renders scientific action free.' 例文帳に追加

だから、当面のところ、この概念は科学を自由にしておくだろう。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

For the time being, my goal is to not smoke until recording the day after tomorrow. 例文帳に追加

さしあたっては、明後日のレコーディングまで禁煙を続けることが目標です。 - Weblio Email例文集

The publication of the exam results over without incident, for the time being attention is naturally going to focus on the summer break, right?例文帳に追加

試験結果発表もつつがなく終わって、当面の視点が自然と夏休みに集まってくるでしょ？ - Tatoeba例文

I got the sack but I've a little saved up, so for the time being I won't be troubled by living expenses.例文帳に追加

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 - Tatoeba例文

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.例文帳に追加

会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 - Tatoeba例文

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.例文帳に追加

クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。 - Tatoeba例文

I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment.例文帳に追加

当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 - Tatoeba例文