「"In addition to the"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, matters specified by an ordinance of the competent minister 例文帳に追加

三　前二号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the matters listed in the preceding items, matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

五　前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the persons listed in the preceding items, a person designated by the competent minister 例文帳に追加

五　前各号に掲げる者のほか、主務大臣が指定する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

names, and must be included in addition to the brackets delimiting the bracket list.) 例文帳に追加

リストを区切る角括弧とは別に指定する必要があることに注意) - JM

In addition to the name of each file, print the file type, 例文帳に追加

ファイル名に加えて、ファイルタイプ・アクセス権・ハードリンクの数・ - JM

In addition to the NetBeans Mobility Project we also need to use a NetBeans WebProject. 例文帳に追加

NetBeans Mobility プロジェクトのほかに、NetBeans Web プロジェクトを使用する必要があります。 - NetBeans

The following methods are available in addition to the standard methods.例文帳に追加

それら標準のメソッドに加え、dbhash では以下のメソッドが利用可能です。 - Python

The Message class defines the following methods in addition to the rfc822.Message methods:例文帳に追加

Message クラスは、rfc822.Message メソッドに加えて、以下のメソッドを定義しています: - Python

In addition to the date of his death, there are many other aspects of Sesshu's life that remain unknown. 例文帳に追加

雪舟の生涯には没年以外にも謎とされる部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, 'Yonekawa-ryu school' was active during the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には加えて「米川流」（よねかわりゅう）が盛んであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When mochi (rice cake) is available in addition to the iwaizakana, one can celebrate New Year's Day. 例文帳に追加

祝い肴と餅を揃えれば最低限の正月の祝いができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the seals, there are also seimeiin (seal engraved artist's name) with kitsugoin attached. 例文帳に追加

なお、稀に姓名印に吉語印を付帯したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, different comments were added to some other written copies. 例文帳に追加

これ以外にも写本によって異なる文が加筆されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is origami that is made as a movable toy in addition to the origami mentioned above. 例文帳に追加

上記の折り紙に加えて、動かせる玩具として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, cinematographer Kazuo MIYAGAWA fell ill and was replaced. 例文帳に追加

その他に、撮影の宮川一夫が体調不良により交代している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Kennin-ji Temple was founded, it also served as a center for the Tendai and Shingon sects in addition to the Zen sect. 例文帳に追加

創建当時の建仁寺は天台、真言、禅の3宗並立であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the koma-inoshishi statues, there are also other wild boar related objects within the shrine grounds. 例文帳に追加

境内には狛猪のほかにも多くの猪に因むものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type would stop at Katsura Station in addition to the Commuter Limited Express stops as of March 2001 or before. 例文帳に追加

2001年3月までの通勤特急の停車駅に桂を加えたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, services between Demachiyanagi Station and Takano Shako-depot are available. 例文帳に追加

上記のほかに出町柳駅～高野車庫を運行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the regular bus service, the expressway bus service is operated for Osaka. 例文帳に追加

定期バスの他に大阪行きの高速バスが運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Modern Times Shakaku System above, the following system was established. 例文帳に追加

上記の近代社格制度とは別に、以下の制度が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ming currencies in addition to the Sung currencies that had already been in use became used additionally. 例文帳に追加

貨幣は従来の宋銭に加えて明銭が併用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, there was the Bitchu Ishikawa clan, which was Kokujin (local samurai) of Bitchu Province. 例文帳に追加

他に、備中国の国人である石川氏がある（備中石川氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peasants were also required to perform military services in addition to the above-mentioned tax requirements. 例文帳に追加

以上の租税負担のほか、百姓は兵役の義務も負っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the round dwelling layout, a more quadrilateral type begins to return at excavation sites. 例文帳に追加

円形のものも続き、方形に近い住居跡も復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, jian-gou-guan (inspector under Chinese Ritsuryo system) was established as the post to inspect clerical jobs. 例文帳に追加

このほかに事務の点検を行う検勾官がおかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the financial reform, Shorui-Awaremi-no-rei (ordinances of animal protection) is known to have been implemented during this era. 例文帳に追加

また、財政以外の改革では生類憐れみの令が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Jomon period started, ground stone axes were manufactured in addition to the previously mentioned stone axes. 例文帳に追加

縄文時代に入ってこれらに加え磨製石斧が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who make a request can use the study rooms in addition to the reading rooms. 例文帳に追加

希望者は、閲覧室のほか研究室の利用も可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(q) "IP Law" means any law, in addition to the IP Code, involving intellectual property rights;例文帳に追加

(q) 「IP 法律」とは，IP 法に加えて，知的所有権に係わる法律をいう。 - 特許庁

Also, the fraction contains a sterol glycoside in addition to the glucosylceramide.例文帳に追加

また、グルコシルセラミドに加えてステロール配糖体も含んでいる。 - 特許庁

The server holds a page definition table in addition to the database.例文帳に追加

サーバは、データベースに加えてページ定義テーブルを保持する。 - 特許庁

In addition to the humidity, it includes the temperature detection and the automatic compensation of the action value.例文帳に追加

湿度に加えて、温度検出とそれによる動作値の自動補正も含む。 - 特許庁

The whiteboard has a primer layer in addition to the hydrophilic swelling layer.例文帳に追加

親水性膨潤層を有し、さらにプライマー層を有するホワイトボード。 - 特許庁

Other raw materials may be used in addition to the wood pulp and reed pulp.例文帳に追加

木材パルプと葦パルプとに加え、他の原料が用いられていてもよい。 - 特許庁

Further, the coating material may contain a surface active agent in addition to the hydrochloric acids.例文帳に追加

なお、塩酸類の他に、界面活性剤を含んでいてもよい。 - 特許庁

The one-package adhesive agent for dental use may further contain (E) a photopolymerization catalyst in addition to the above components.例文帳に追加

さらに（Ｅ）光重合触媒を含む１液型歯科用接着剤。 - 特許庁

To take in more oxygen into a turbo in addition to the improvement of the performance of an engine.例文帳に追加

ターボをエンジンの性能アップだけでなく酸素より多く入れる。 - 特許庁

ΔOCVp_ω depends on a chip size in addition to the wiring length.例文帳に追加

ΔＯＣＶｐ＿ωは、上記配線長に加えてチップサイズに依存する。 - 特許庁

A resonator 20 is connected to the bypass pipe in addition to the bypass control valve.例文帳に追加

バイパス制御弁に付帯してバイパス管にレゾネータ２０を接続する。 - 特許庁

Further in addition to the calculation, an amount of outflow water by blow is added to the calculation.例文帳に追加

また、演算に付け加え、ブローによる出水量を演算に追加する。 - 特許庁

ΔOCVp_θ depends on an inter-pass distance in addition to the wiring length.例文帳に追加

ΔＯＣＶｐ＿θは、上記配線長に加えてパス間距離に依存する。 - 特許庁

Namely, in addition to the search during the normal time, the search s2 is also implemented.例文帳に追加

すなわち、上記通常時の探索に加えて、探索ｓ２も実施する。 - 特許庁

The connecting mechanism includes an electric conduction mechanism in addition to the movable mechanism.例文帳に追加

接続機構は、可動機構とともに電気伝導機構を含む。 - 特許庁

Namely, in addition to the above searches, a search s2 is also executed.例文帳に追加

すなわち、上記通常時の探索に加えて、探索ｓ２も実施する。 - 特許庁