「"In addition to the"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a dimension that is assumed to exist in addition to the three that can be physically measured, called the fourth dimension 例文帳に追加

四つの次元 - EDR日英対訳辞書

a food served in addition to the main dish, called a side dish 例文帳に追加

本料理に添えて出す料理 - EDR日英対訳辞書

In addition to the fever, I have a bad headache.例文帳に追加

熱に加えて、頭痛もひどいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In addition to the above, Noh drama also developed. 例文帳に追加

また、能の発達が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, Nare-zushi (fermented sushi) and so on exist. 例文帳に追加

他になれ寿司などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the post of the Governor of Mutsu Province in addition to the post of the Governor of Echizen Province. 例文帳に追加

-陸奥国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the regular school, he is also attending a supplementary school.例文帳に追加

彼は普通の学校に加え、補習校にも行っている。 - Weblio Email例文集

a session that is held in addition to the regular sessions 例文帳に追加

通常の議会日程のほかに追加された審議 - 日本語WordNet

a dividend paid in addition to the regular dividend 例文帳に追加

定期的なものに加えて払われる配当 - 日本語WordNet

any acid that has hydroxyl groups in addition to the hydroxyl group in the acid itself 例文帳に追加

酸自体の水酸基のほかに水酸基を持つ酸 - 日本語WordNet

a bonus payment that is in addition to the usual payment 例文帳に追加

本給以外に特別に支給される給与 - EDR日英対訳辞書

an extra levy which is paid in addition to the land tax 例文帳に追加

年貢のほかに上納した貢納物 - EDR日英対訳辞書

in flower arrangement, a branch which is added in addition to the main branch and then positioned 例文帳に追加

生花において,主な枝に添えて生ける枝 - EDR日英対訳辞書

money paid in addition to the required payment 例文帳に追加

すでに支払ったうえにさらに支払う金 - EDR日英対訳辞書

a package tour where, in addition to the round trip air ticket, room and board and fees for sightseeing are all included例文帳に追加

ITという回遊旅行 - EDR日英対訳辞書

extra financing of a housing purchase in addition to the original financing 例文帳に追加

割増融資という,住宅融資額の割り増し - EDR日英対訳辞書

a by-product created in addition to the main product 例文帳に追加

主生産物に付随して生産されるもの - EDR日英対訳辞書

In addition to the joy of solving riddles, there is the pleasure in craftsmanship.例文帳に追加

謎を解く楽しみに加えて、職人芸の楽しみもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

will also accept the indicated values for the level (in addition to the standard levels 0-4), and use the indicated printstring when such a level occurs. 例文帳に追加

各 description はseverity-keyword,level,printstringという形式である。 - JM

supplementary group IDs in addition to the effective group ID. 例文帳に追加

までの補助グループ ID を持つことができる。 - JM

In addition to the ioctl (2) 例文帳に追加

tty が参照しているデバイスがサポートしているioctl (2) - JM

In addition to the Save Type, the user must specify an Interact Style. 例文帳に追加

Save Type に加え、ユーザは Interact Style を指定しなければならない。 - XFree86

In addition to the waka, it was used in "Fudoki" (description of regional climate, culture, etc.) and the like. 例文帳に追加

和歌以外では『風土記』などに使用された例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The College of Law was also founded in addition to the already established College of Medicine. 例文帳に追加

既存の医学部に加えて法学部の設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the children listed above, there were four spontaneous abortions. 例文帳に追加

上記の他、生まれる前に流産した子供も4人いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirata Boseki penetrated into the spinning industry in addition to the net manufacturing business. 例文帳に追加

平田紡績は製網から紡績業を増設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. In addition to the fees, reimbursement of expenses shall be required:例文帳に追加

(3) 料金に加え，次の費用の弁済を必要とする。 - 特許庁

The rod 1 has a moisture releasing properties in addition to the hygroscopicity.例文帳に追加

吸湿性に加えて、放湿性を有するもの。 - 特許庁

In addition to the evaluation, an evaluation separately shown below is also considered.例文帳に追加

この評価に加え、別途以下に示す評価も勘案する。 - 特許庁

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

年内の交渉開始につき一致 - 経済産業省

In addition to the existing training, she will learn the following five things. 例文帳に追加

彼女は既存のトレーニングに加えて下記の5点を学びます。 - Weblio Email例文集

I want some kind of eye-catching element in addition to the good design of the CM.例文帳に追加

CMにはデザインの良さに加えてアイキャッチになる要素が欲しい。 - Weblio英語基本例文集

As for personal development, I set up a stretch goal in addition to the usual goals.例文帳に追加

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。 - Weblio英語基本例文集

In addition to the general business depression, an epidemic raged and brought further misery to the people. 例文帳に追加

ただでさえ不景気なのに疫病が流行して人々を苦しめた. - 研究社 新和英中辞典

He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day.例文帳に追加

彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 - Tatoeba例文

a game or performance that is held in addition to the formal games in a competition 例文帳に追加

競技大会などで,正式の競技以外に行われる競技や演技 - EDR日英対訳辞書

an entrance, in addition to the front door provided for one's family to go in and out 例文帳に追加

内輪の者の出入りのために表玄関の他に設けた玄関 - EDR日英対訳辞書

an act of dedicating a shrine to a god in addition to the shrine's original god 例文帳に追加

同じ社の中に,主祭神にそえて他の神を祭ること - EDR日英対訳辞書

a competition that is played as a demonstration match in addition to the competitions of the official sporting competitions 例文帳に追加

大会の公式競技以外に行われる公開競技 - EDR日英対訳辞書

an amount or rate of money charged as tax in addition to the ordinary price of an article or service 例文帳に追加

講売者が個々の商品価格に応じて一定の率で払う税 - EDR日英対訳辞書

He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. 例文帳に追加

彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 - Tanaka Corpus

(d) In addition to the matters listed in (a) to (c) inclusive, any matter prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、法務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In addition to the cases provided for in the preceding items, cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the cases provided for in the preceding two items, the cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる場合のほか、法務省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to the matters listed in the preceding items, any matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、法務省令で定める権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム