「"a New Life"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I started a new life.例文帳に追加

私は新しい生活を始めた。 - Weblio Email例文集

launch out into a new life 例文帳に追加

新しい人生に乗り出す. - 研究社 新英和中辞典

settle down to a new life 例文帳に追加

新しい生活に慣れて落ち着く. - 研究社 新英和中辞典

to mend one's ways―amend （one's conduct）―reform （one's life）―do better―lead a new life―turn over a new leaf 例文帳に追加

身の行いを改める - 斎藤和英大辞典

to amend （one's conduct）―mend one's ways―reform （oneself）―lead a new life―turn over a new leaf―repent （of one's sins）―be repentant―be penitent 例文帳に追加

善心に立ち返る - 斎藤和英大辞典

to reform （oneself）―amend （one's conduct）―mend one's ways―lead a new life―turn over a new leaf 例文帳に追加

魂を入れ替える - 斎藤和英大辞典

an act of beginning a new life 例文帳に追加

新たな人生に乗り出すこと - EDR日英対訳辞書

I'm ready for a new life.例文帳に追加

新しい生活への準備は出来ています。 - Weblio Email例文集

I will begin a new life from now on in Sapporo.例文帳に追加

今から札幌で新たな人生を始める。 - Weblio Email例文集

I got married and stated a new life. 例文帳に追加

私は結婚して、新生活をスタートしました。 - Weblio Email例文集

I will get married and start a new life. 例文帳に追加

私は結婚して新しい生活をスタートします。 - Weblio Email例文集

I started a new life in Japan.例文帳に追加

私は日本で新しい生活を始めた。 - Weblio Email例文集

Starting a new life, I'm not sure whether I should live in a dorm or by myself.例文帳に追加

新生活、寮と一人暮らしで迷っています。 - 時事英語例文集

He promises to mend his ways―amend―reform―lead a new life―do better in future. 例文帳に追加

彼は改心すると申します - 斎藤和英大辞典

He enjoyed a new life under the sea.例文帳に追加

彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 - Tatoeba例文

a spiritual enlightenment causing a person to lead a new life 例文帳に追加

人を新しい人生へと導く精神的啓発 - 日本語WordNet

he hoped for a new life in Australia 例文帳に追加

彼はオーストラリアでの新しい人生を望んでいた - 日本語WordNet

to be able to set forth in a new business and a new life 例文帳に追加

新しい仕事や生き方に踏み出すことができる - EDR日英対訳辞書

Do you need a new life plan?例文帳に追加

新しいライフプランが必要ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He enjoyed a new life under the sea. 例文帳に追加

彼は海底で新しい生活を楽しんだ。 - Tanaka Corpus

Dogs live a new life happily. 例文帳に追加

犬たちは幸せに第二の人生を送っています - 京大-NICT 日英中基本文データ

I think you bravely chose a new life. 例文帳に追加

あなたは勇気を持って新たな人生を選んだことと思います。 - Weblio Email例文集

It's a country I'm going to for the first time, and I will start a new job and a new life there. 例文帳に追加

私は初めて行く国で、新しい仕事と生活が始まります。 - Weblio Email例文集

I prepared for a new life by reading a book written by a person living alone.例文帳に追加

一人暮らしの人の本を読んで、新生活に備えました。 - 時事英語例文集

Many families went west to make a new life on the frontier.例文帳に追加

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 - Tatoeba例文

Many families left to make a new life on the frontier.例文帳に追加

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 - Tatoeba例文

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.例文帳に追加

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 - Tatoeba例文

a set of dishes given to people who are about to start a new life 例文帳に追加

新しい生活を始める人に必要な食器のセット - EDR日英対訳辞書

Many families went west to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。 - Tanaka Corpus

Many families left to make a new life on the frontier. 例文帳に追加

多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。 - Tanaka Corpus

dissociative disorder in which a person forgets who they are and leaves home to creates a new life 例文帳に追加

人が、彼らがだれであるかを忘れ、新しい人生を歩むために家を離れる解離性障害 - 日本語WordNet

The woman has started a new life with a man in his 60's, but she cannot forget her former lover. 例文帳に追加

女性は60代の男性と新しい生活を始めるが，昔の恋人が忘れられない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sayako said, "I'll learn various things and start a new life as a member of the Kuroda family." 例文帳に追加

清(さや)子(こ)さんは「さまざまなことを学び，黒田家の１人として新しい生活を始めたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

How to live a new life after retirement is a serious problem for many of them. 例文帳に追加

引退後にどのようにして新しい生活を送るかは彼らの多くにとって深刻な問題だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

His father has died and Dre and his mother have come to start a new life. 例文帳に追加

父親は亡くなっており，ドレと母親は新生活を始めるためにやって来たのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I felt as if I was given a new life by the people who helped me out of the avalanche.例文帳に追加

私は雪崩から助けてくれた人たちから新しい命をいただいたように感じました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mike Wazowski is starting a new life at Monsters University.例文帳に追加

マイク・ワゾウスキはモンスターズ・ユニバーシティで新生活を始めようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Diana decides to start a new life and devote herself to humanitarian work.例文帳に追加

ダイアナは新しい人生を始め，人道支援活動に身をささげることを決意する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new life-extending agent with low-cost natural materials except rice as raw materials.例文帳に追加

原価の低い米以外の天然素材を原料とした、新規な寿命延長剤の提供。 - 特許庁

Now that that evil influence had been withdrawn, a new life began for Dr. Jekyll. 例文帳に追加

悪影響がなくなったので、ジキル博士には新たな生活が始まっていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Their surname 'Miya' of the title Miyago was removed from their original name, and they started a new life as a subject. 例文帳に追加

彼らは、皇籍離脱後は、それぞれ宮号から「宮」の字を除いたものを名字として名乗り、民間人としての生活を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resigning from government office in 1869, he established an assay office for gold and silver, and started a new life as a businessman, engaging in mine management, spinning, manufacturing of indigo and other businesses. 例文帳に追加

明治2年（1869年）の退官後、金銀分析所などを設立し、鉱山経営、紡績、製藍業などをはじめ実業家として道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people start a new life in April, and the alarm clock market is very active at this time. 例文帳に追加

多くの人々が４月に新生活を始めるので，この時期は目覚まし時計市(し)場(じょう)がとても活発だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It's also a good chance for people in the community to acknowledge and celebrate the birth of a new life together. 例文帳に追加

それはまた，コミュニティの人たちにとって新しい生命の誕生をともに知り，祝う良い機会でもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Or it expresses that they are in the next world (sacred world) in burial outfit, and they make pilgrimage of sacred ground as a man who once died and return with a new life. 例文帳に追加

または、死に装束で他界（聖なる世界）を行く者であることを象徴し、巡礼者は一度死んだものとして霊場を巡り新たな生を得て蘇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス