「"by Half"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The budget has been cut (down) by half. 例文帳に追加

予算が半分に減らされた. - 研究社 新和英中辞典

The fare is increased by half in rainy weather. 例文帳に追加

雨天は賃銭五割増し - 斎藤和英大辞典

to reduce the expenditure by half―halve the expenditure 例文帳に追加

経費を半分に減ずる - 斎藤和英大辞典

to make a reduction of 50 percent on the price―take 50 percent off the price―halve the price―cut the price by half―reduce the price by half 例文帳に追加

価を半減する - 斎藤和英大辞典

The price of this book has been reduced by half.例文帳に追加

この本の価値は半減した。 - Tatoeba例文

of an amount, to be reduced by half 例文帳に追加

(数量や程度が)半分に減る - EDR日英対訳辞書

Your excuse is too long by half.例文帳に追加

君の言い訳はあまりに長すぎる - Eゲイト英和辞典

The price of this book has been reduced by half. 例文帳に追加

この本の価値は半減した。 - Tanaka Corpus

We are going to reduce that cost by half. 例文帳に追加

私たちはそのコストを半減する。 - Weblio Email例文集

It's possible for me to accelerate that production by half a month. 例文帳に追加

その生産を半月早めるのは可能だ。 - Weblio Email例文集

I can cut that by half.例文帳に追加

私はそれを半分に短くすることができる。 - Weblio Email例文集

They cut down the price by half during the sale. 例文帳に追加

彼らは大売り出しの期間中その値段を半値にした. - 研究社 新英和中辞典

That's not bad by half―too good to be true. 例文帳に追加

牡丹餅でほっぺたを叩かれたような話だ - 斎藤和英大辞典

That's not bad by half―too good to be true. 例文帳に追加

牡丹餅でほっぺたを叩かれるような話だ - 斎藤和英大辞典

The price is reduced by half as a service to society―to the public. 例文帳に追加

社会奉仕のため定価を半減す - 斎藤和英大辞典

He is too smart by half, and that's why he can't get on with his colleagues. 例文帳に追加

彼はちとやり過ぎるから同僚と折り合わないのだ - 斎藤和英大辞典

His income was diminished by half after retirement.例文帳に追加

彼の収入は退職後半減した。 - Tatoeba例文

The price of the stock declined by half in a month.例文帳に追加

株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 - Tatoeba例文

The price of stock declined by half in a month.例文帳に追加

株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。 - Tatoeba例文

Fire cannot be prevented by half measures.例文帳に追加

火事は中途半端なやり方では防げない。 - Tatoeba例文

a motor vehicle propelled by half tracks 例文帳に追加

半無限軌道装置によって推進する自動車 - 日本語WordNet

He is sometimes too clever by half.例文帳に追加

彼はときどき計算しすぎて逆効果を生む。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

His income was diminished by half after retirement. 例文帳に追加

彼の収入は退職後半減した。 - Tanaka Corpus

The price of the stock declined by half in a month. 例文帳に追加

株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。 - Tanaka Corpus

The price of stock declined by half in a month. 例文帳に追加

株価は１ヵ月にうちに半分に下がった。 - Tanaka Corpus

Fire cannot be prevented by half measures. 例文帳に追加

火事は中途半端なやり方では防げない。 - Tanaka Corpus

Therefore, the number of passengers is reduced by half once the train passes this station. 例文帳に追加

このため輸送人員は当駅で半減する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan's Quota for Southern Bluefin Tuna Cut by Half 例文帳に追加

日本のミナミマグロの割当量が半減される - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's Transcend finished second by half a length. 例文帳に追加

日本のトランセンドは半馬身差で２着に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Resultingly, the scanning along the main scanning direction is reduced by half.例文帳に追加

結局、主走査方向の走査は半減できる。 - 特許庁

The counterbored part 30 is formed by half etching.例文帳に追加

座繰り部３０の形成は、ハーフエッチングにより形成する。 - 特許庁

Consequently, the number of revolutions of an indoor blower, an outdoor blower, and a compressor of this air conditioner is reduced by half while thermal load is reduced by half.例文帳に追加

これにより、熱負荷を半減した状態で、空調装置の室内送風機、室外送風機、圧縮機の回転数を半減する。 - 特許庁

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tatoeba例文

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%. 例文帳に追加

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。 - Tanaka Corpus

Entering in April, 1940 - graduation in September, 1942 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1940年4月入学→1942年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering in April, 1941 - graduation in September, 1943 (formally three years, shortened by half a year) 例文帳に追加

1941年4月入学→1943年9月卒業（正規3年・半年短縮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In effect, the law reduced the income from nengu for samurai families by half. 例文帳に追加

その結果、実質的には収入が半減することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will have to reduce its catch of southern bluefin tuna by half. 例文帳に追加

日本はミナミマグロの漁獲量を半減しなければならなくなる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Moreover, this train will reduce the total transit time by half a day. 例文帳に追加

さらに，この列車により総輸送時間が半日短縮される。 - 浜島書店 Catch a Wave

In urgent cases, the time limit may be reduced by half. 例文帳に追加

緊急の場合は，上記の期間は半分に削減することができる。 - 特許庁

A bump and a wiring pattern are formed by half etching at the same time.例文帳に追加

ハーフエッチングにより、バンプと配線パターンが同時に形成される。 - 特許庁

To suppress the occurrence of sags when forming a lid body by half blanking.例文帳に追加

半抜きして蓋体を形成する際にダレが生じるのを抑制する。 - 特許庁

Thereby, flexible processing of the bit map is performed by half-tone.例文帳に追加

これにより、ビットマップの伸縮処理がハーフトーンにて行われる。 - 特許庁

To reduce knowledge and man-hour for automatic connector generation by half.例文帳に追加

コネクタ自動生成のための知識と工数を半減させる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING STAMPER OF LIGHT TRANSMISSION PLATE BY HALF TONE TECHNIQUE例文帳に追加

ハーフトーン技術で導光板のスタンパーを製作する方法 - 特許庁