「"catching up with"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the current form of globalization, however, other countries are catching up with Japan.例文帳に追加

だが、今回のグローバリゼーションは、日本が初めて体験する「他国からのキャッチアップ」である。 - 経済産業省

As a result, reproduction of the video data is prevented from becoming incapable of catching up with the reproduction of the audio data.例文帳に追加

その結果、映像データの再生が音声データの再生に追いつかなくなることを防止することができる。 - 特許庁

To control download speed according to the loading condition of a content reproduction device, and to prevent download catching up with the content reproduction.例文帳に追加

コンテンツ再生装置の負荷状況に応じたダウンロード速度に制御可能とし、また、ダウンロードがコンテンツ再生に追いつくことを防止する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of catching up with the current broadcasting by digest reproduction of a storage medium.例文帳に追加

記憶媒体のダイジェスト再生により、現在の放送に追いつくことを可能とした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

In China and South Korea, the proportion of theses on materials chemistry has been steadily increasing, which shows that both countries are rapidly catching up with Japan.例文帳に追加

また中国・韓国においては、近年、材料科学において着実に論文の割合を増加させており、日本に急速に追いついている。 - 経済産業省

Japan had been catching up with and overtaking other countries, but it is now positioned to be caught up with and overtaken by others.例文帳に追加

これまで「追いつき追い越せ」でやってきた日本が、初めて「追いつかれ追い越される」立場に立たされている。 - 経済産業省

Such increases in Asia's imports from developed countries indicate that Asia's consumption structure is catching up with those of developed countries.例文帳に追加

こうしたアジアの先進国からの輸入の拡大は、アジアの消費構造が先進国の消費構造へキャッチアップしてきていることを示している204。 - 経済産業省

To provide a compact and inexpensive dividedly packed product accumulation device capable of catching up with high speed on a conveyance line getting in a partially vacant state due to delivery of defective products.例文帳に追加

不良品を排出することによって歯抜け状態となった搬送ラインで高速化に対応できるとともにコンパクトで廉価な分包品集積装置を提供すること。 - 特許庁

However, in recent years, companies in emerging countries, in particular in China, Republic of Korea, and Taiwan, where manufacturing industries have been prosperous, have greatly improved their product quality, catching up with the Japanese companies in the product quality.例文帳に追加

しかし、近年は、新興国企業、特に、製造業が隆盛してきた中国、韓国、台湾の企業の品質の向上が著しく、品質でも我が国企業は追い上げられている状況にある。 - 経済産業省

Japan's future target image was clear when it was catching up with and overtaking Western countries. But the target image has become vague in line with the diversification of values.例文帳に追加

「追いつき追い越せ」の時代には明確であった目標とすべき国家の将来像＝「この国のかたち」は、価値観の多様化に伴い輪郭を失いつつある。 - 経済産業省

These included the Soviet Union, Argentina, Venezuela, Uruguay, Chile, Peru and other South American nations, which had shown signs of catching up with the developed countries in the inter-war period.例文帳に追加

戦間期に先進経済との格差を縮めていく兆候が見られた旧ソヴィエト連邦と アルゼンティン、ヴェネズエラ、ウルグァイ、チリ、 ペルー等の南米諸国である。 - 経済産業省

This is in contrast to intraregional trade ratio in Asia, which has reached 60% in the case of the trade of goods. This shows that the integration of financial and capital markets is not catching up with the integration of the real economy (see Figure 2-1-13).例文帳に追加

これは、財貿易においてアジアの域内貿易比率が60％に達しているのと対照的であり、アジアにおいては、実体経済の一体化に金融・資本市場の一体化が追いついていないことを示している（第2-1-13図）38。 - 経済産業省

To prevent a substrate that is carried into a working position from catching up with the substrate to be carried out from the working position to range, while shortening a carrying tact by performing the carrying-out of the substrate from the working position and the carrying-in of the substrate to the working position in parallel.例文帳に追加

作業位置からの基板の搬出と、作業位置への基板の搬入とを並行して行うことで搬送タクトを短縮しながらも、作業位置に搬入される基板が作業位置から搬出される基板に追いついて連なるのを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a device for coating press working oil which can apply coating intermittently while catching up with a high speed operation of press machine, can change and properly set up coating conditions of the oil to fit dies to be set, and can achieve both reliable coating of the press oil on necessary portion and low consumption of the oil.例文帳に追加

プレス機の高速運転に追随した間欠塗布が可能で、取付けられる金型に応じて加工油の塗布条件を変更して適切に設定することができ、必要部位への確実な加工油の塗布と加工油消費量低減を両立できるプレス加工油塗布装置を実現する。 - 特許庁

When the ball throwing operation from the game character catching up with the ball by the dash is performed by the operation part 10, an action display change part 114 changes the action display of the game character according to the moving speed of the game character and the throwing direction of the ball.例文帳に追加

動作表示変更部１１４は、ダッシュによりボールに追いついたゲームキャラクタからの送球操作が操作部１０により行われた場合に、ゲームキャラクタの移動方向、ボールの送球方向等に応じて、ゲームキャラクタの動作表示を変化させる。 - 特許庁

To exactly calculate a point of time when a succeeding material is extracted from a heating furnace for catching up with a preceding material in the target catching-up position on the hot rolling line from the pattern of conveying speed of the preceding material and the succeeding material until the completion of catching up after the extraction from the heating furnace.例文帳に追加

先行材と後行材の、加熱炉抽出から追付き完了迄の搬送速度のパターンから、熱間圧延ライン上における追付目標位置にて追付くための、後行材の加熱炉抽出時点を正確に計算する。 - 特許庁

But in 2010, South Korea captured a larger share than Japan in some emerging countries such as China, Singapore, Mexico, Hungary, Brazil, etc., and South Korea’s share of 10.5% is catching up with Japan’s share of 10.8% of the world market (Figure 3-4-3-14).例文帳に追加

しかし 2010 年には、中国、シンガポール、メキシコ、ハンガリー、ブラジル等、一部の新興国等で韓国が我が国以上のシェアを獲得するようになり、全世界におけるシェアをみても我が国が 10.8%、韓国が10.5%とほぼ拮抗している状況である。 - 経済産業省

Fifth, it must be noted that, even when they appear to be catching up with the changes, those in the position of developing appropriate measures are often very advanced in years, and therefore their recognition of the times tends to fall behind.例文帳に追加

また、５点目として、仮に追いついているように見えたとしても、対策を立てる側がしばしば年齢がかなり上であり、その持っている時代認識や社会のコンセプトがどうしても遅れがちになるということも指摘しておかなければいけないと思います。 - 厚生労働省

Many of these countries were in their path towards the introduction of the euro, and were in the midst of a process of rapidly catching up with euro-zone countries.They have seen rapid capital inflow largely from other EU economies, motivated by the expectation of future growth and stability supported by the liberalization of capital account transactions following their EU accession. 例文帳に追加

東欧諸国の多くはＥＵ加盟、ユーロ導入のプロセスの中にあって、他のユーロ国に急速にキャッチアップするための過程の半ばにあり、急激な資金の流入は、EU 加盟に伴う資本取引の自由化を背景に将来の成長・安定を見越したＥＵ域内からのものが多かったことなど、アジア諸国とは大きく事情が異なります。 - 財務省

To provide a fuel cladding tube for a boiling water reactor and a method for manufacturing it which make it possible to maintain its better corrosion resistance and mechanical characteristics by specifying the range of ideal cladding thicknesses for catching up with higher burnups as an oxide film formed on the surface of the fuel cladding tube to make its hydrogen absorption suppressibilities better than ever.例文帳に追加

燃料被覆管表面に形成される酸化被膜として高燃焼度化に対応する好適な膜厚範囲を特定し、従来より水素吸収抑制特定が向上されてより良好な耐食性と機械的特性が維持できる沸騰水型原子炉用燃料被覆管およびその製造方法の提供。 - 特許庁