「"common cold"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no cure for the common cold.例文帳に追加

ふつうのかぜに治療法はない。 - Tatoeba例文

I think it's a common cold.例文帳に追加

普通の風邪だと思うんですけどね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There is no cure for the common cold. 例文帳に追加

ふつうのかぜに治療法はない。 - Tanaka Corpus

COMPOSITION FOR COMMON COLD AND RHINITIS例文帳に追加

感冒用及び鼻炎用組成物 - 特許庁

COMPOSITION FOR COMMON COLD OR INFLUENZA例文帳に追加

風邪又はインフルエンザ用組成物 - 特許庁

COMMON COLD VIRUS PROPAGATION INFORMATION TRANSMISSION SYSTEM, COMMON COLD VIRUS INFORMATION CENTER DEVICE, AND COMMON COLD VIRUS PROPAGATION INFORMATION TRANSMISSION METHOD例文帳に追加

風邪ウイルス伝播情報伝達システムと風邪ウイルス情報センター装置および風邪ウイルス伝播情報伝達方法 - 特許庁

To provide a composition for common cold effective against tussal symptoms due to common cold symptoms.例文帳に追加

風邪症候群による咳嗽症状に有効な感冒用組成物を提供すること。 - 特許庁

Some people who have had COVID-19 say it was milder than the common cold.例文帳に追加

コロナにかかっても風邪よりも軽かった人もいるとか。 - 時事英語例文集

The symptoms of hay fever are very similar to those of a common cold.例文帳に追加

花粉症と風邪の症状はよく似ています。 - 時事英語例文集

Mine is the common cold, not flu. 例文帳に追加

僕のはふつうの風邪で, 流感じゃない. - 研究社 新和英中辞典

Garlic and onion are good remedies against the common cold.例文帳に追加

ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 - Tatoeba例文

medicine intended to relieve the symptoms of the common cold 例文帳に追加

風邪の症状を和らげることを目的とする医療 - 日本語WordNet

will they never find a cure for the common cold? 例文帳に追加

普通の風邪の治療法は決して見つからないのだろうか - 日本語WordNet

persistent watery mucus discharge from the nose (as in the common cold) 例文帳に追加

絶えず鼻から出る粘液（一般的な風邪等で） - 日本語WordNet

ANTIPYRETIC AND ANALGESIC COMPOSITION COMPRISING IBUPROFEN AND DRUG FOR COMMON COLD例文帳に追加

イブプロフェン含有解熱鎮痛組成物、及び感冒薬 - 特許庁

THROAT JUICE FOR CURING SORE THROAT AND COMMON COLD例文帳に追加

のど痛み風邪を治すのどジュース - 特許庁

CAPSULE OF DRUG FOR COMMON COLD AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

感冒薬カプセル剤及びその製造方法 - 特許庁

To obtain a medicine composition for common cold useful for ameliorating symptoms of common cold, especially cough, sputum and throat ache.例文帳に追加

かぜの諸症状、特に咳、痰、さらにのどの痛みの症状を改善する上で有用な感冒用医薬組成物の提供。 - 特許庁

Respiratory damages in the common cold are caused by rhinovirus. 例文帳に追加

普通の風邪での呼吸器系の障害はライノウイルスによる。 - Weblio英語基本例文集

a common cold affecting the nasal passages and resulting in congestion and sneezing and headache 例文帳に追加

鼻腔に炎症を起こす風邪。うっ血とくしゃみ、頭痛を起こす - 日本語WordNet

To provide the root-basically therapeutic treatment for common cold and pollinosis.例文帳に追加

風邪の根本的な治療方法や、花粉症の治療方法を提供する。 - 特許庁

a virus that causes upper respiratory infection (including the common cold and bronchiolitis) 例文帳に追加

上部呼吸器感染（一般的なかぜを引き起こすウイルスと気管支炎を含む） - 日本語WordNet

a decongestant that provides temporary relief of nasal symptoms of the common cold and rhinitis and upper respiratory infections 例文帳に追加

風邪の鼻症状、鼻炎、上気道感染の一時的な緩和を提供する充血緩和剤 - 日本語WordNet

an herb native to north america that has been used to prevent and treat the common cold and other respiratory infections. 例文帳に追加

北アメリカ原産のハーブで、風邪やその他の呼吸器感染の予防および治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Moreover, it is held on the days of an event, such as mushiokuri (making a torch procession to drive away crop-eating insects), kazeokuri (sending a doll from person to person to drive away the common cold), yakuyoke (warding off evil) and amagoi (praying for rain). 例文帳に追加

その他、虫送り・風送りや、疫除け・雨乞い等の際にも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the agent is used in the treatment of gingivitis, periodontitis, common cold syndromes, and bronchial asthma, it further contains loratadine.例文帳に追加

歯肉炎、歯周炎、かぜ症候群、気管支喘息にはロラタジンを加える。 - 特許庁

To cure sore throat and common cold by preparing a juice from raw materials available in a supermarket.例文帳に追加

のどの痛み風邪をスーパーマーケットにある素材でジュースを作り治す。 - 特許庁

To obtain an agent for the treatment of common cold symptoms having improved action to suppress the promotion of the secretion of the respiratory tract for mitigating various symptoms of common cold (especially pituita symptoms caused by the inflammation of the nasal mucosa).例文帳に追加

風邪の諸症状（特に鼻粘膜の炎症による鼻汁症状）に対する効果を目的に、気道分泌亢進の抑制作用が増強した風邪症状治療薬を提供する。 - 特許庁

This pharmaceutical composition for common cold comprises at least one kind of substance selected from carbocysteine and ambroxol, and an antiinflammatory agent.例文帳に追加

カルボシステインおよびアンブロキソールから選ばれる少なくとも１種と、抗炎症剤とを含むことを特徴とする感冒用医薬組成物。 - 特許庁

This medicine composition for common cold comprises ibuprofen, an antitussive component, a bronchodilative component, an antihistaminic component and carbocysteine.例文帳に追加

イブプロフェン、鎮咳成分、気管支拡張成分、抗ヒスタミン成分およびカルボシステインを含有する感冒用医薬組成物。 - 特許庁

PREVENTIVE AND THERAPEUTIC METHOD USING LIQUID IMPROVING TOOTH GUM SWELLING, PYORRHOEA ALVEOLARIS, DECAYED TOOTH, HALITOSIS, STOMATITIS, LINGUAL CANCER, THROAT CANCER, COMMON COLD AND THE LIKE例文帳に追加

歯のハグキの腫れ、歯槽膿漏、虫歯、口臭、口内炎、舌癌、咽喉癌、風邪などを改善する液体を用いた、その予防、および治療方法。 - 特許庁

To obtain a composition for common cold having an ameliorating effect on a nasal congestion symptom following cold syndrome, rhinitis, etc.例文帳に追加

風邪症候群または鼻炎等に伴う鼻閉（鼻づまり）症状に対する効果が改善された感冒用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an antitussive agent for common cold effective for increasing the action of a drug having antitussive action such as codeine and exhibiting sufficient antitussive effect at a low dose.例文帳に追加

コデイン等の鎮咳作用を有する薬物の作用を増強し、低用量でも充分な鎮咳効果を発揮する風邪用咳止め薬の提供。 - 特許庁

To obtain a composition capable of preventing the infection with common cold or influenza and dissolving or reducing the irritating feeling in a throat.例文帳に追加

風邪又はインフルエンザの感染予防ならびに感染時ののどのイガイガ感等を解消乃至軽減しうる組成物を提供。 - 特許庁

To provide a solid preparation capable of simultaneously carrying out treatment of common cold and persistent sterilization in oral cavity and readily carrying out the treatment and the sterilization by using a single preparation.例文帳に追加

風邪の治療と口腔内での持続的殺菌を同時に、しかも単一製剤で容易に行うことができる固形製剤の提供。 - 特許庁

To obtain a combination cold remedy that improves QOL (quality of life) while following the treatment policy of common cold and treatment.例文帳に追加

感冒の治療方針に従い、及び治療をしながらのＱＯＬ（Quality of Life）の向上を目的とした総合感冒薬を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the excellent drug for common cold can be obtained by formulating other active ingredients, e.g. an antitussive, an expectorant, an antihistaminic agent or a snot secretion inhibitor.例文帳に追加

さらに、他の有効成分、例えば鎮咳剤、去痰剤、抗ヒスタミン剤、鼻水分泌抑制剤などを配合し、優れた感冒薬とすることができる。 - 特許庁

This composition for common cold is characterized by comprising (a) at least one kind of ketotifen, epinastine, emedastine, carbinoxamine, mequitazine and chlorpheniramine and (b) pseudoephedrine.例文帳に追加

（ａ）ケトチフェン、エピナスチン、エメダスチン、カルビノキサミン、メキタジン及びクロルフェニラミンの少なくとも１種、並びに（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする感冒用組成物。 - 特許庁

The antitussive agent for common cold contains (a) codeine or its analog, xanthine or its analog, alloclamide, cloperastine, tipepidine or pentoxiverin and (b) pseudoephedrine.例文帳に追加

（ａ）コデインもしくはその類縁化合物、キサンチンもしくはその類縁化合物、アロクラミド、クロペラスチン、チペピジンまたはペントキシベリン、及び（ｂ）プソイドエフェドリンを含有することを特徴とする風邪用咳止め薬。 - 特許庁

To describe immunoadhesins active against toxins and pathogens with specific examples relating to immunoadhesins suppressing pathogens such as anthrax and the common cold.例文帳に追加

毒素および病原体に対して活性を有するイムノアドヘシンを、炭疽および風邪などの病原体を抑制するイムノアドヘシンに関する特定の例を挙げて記載する。 - 特許庁

To obtain a pharmaceutical preparation (e.g. a medicine for common cold) containing bromhexine hydrochloride, ambroxol hydrochloride or lysozyme chloride stably with time even if polyethylene glycol, noscapine or its salt or an antihistamic medicine exists in the pharmaceutical preparation.例文帳に追加

ポリエチレングリコール、ノスカピンもしくはその塩または抗ヒスタミン薬が製剤中に存在しても、塩酸ブロムヘキシン、塩酸アンブロキソールまたは塩化リゾチームを経時的に安定に含有する製剤（感冒薬）を提供する。 - 特許庁

The invention enables stable preservation of a pharmaceutical preparation containing tranexamic acid or its salt and ibuprofen, especially an antipyretic analgesic agent and agent for common cold.例文帳に追加

本発明により、トラネキサム酸またはその塩、およびイブプロフェンを含有する医薬用製剤、特に解熱鎮痛剤および感冒薬の錠剤を安定に保存することができる。 - 特許庁

To provide a medicine for rhinitis alleviating sleepiness which is adverse effect of an antihistamic agent and having excellent suppressing effect on rhinitis condition of common cold, pollinosis, and the like.例文帳に追加

抗ヒスタミン剤の副作用である眠気を軽減し、かぜや花粉症等の鼻炎症状に対し優れた抑制効果を有する鼻炎用薬の提供。 - 特許庁

To provide a new remedy and/or prophylactic for adenovirus infectious disease by searching substance effective to a virus causing common cold from pharmaceutical ingredients.例文帳に追加

普通感冒の原因となるウイルスの有効な物質を医薬成分の中から探索することであり、新規なアデノウイルス感染症の予防及び／又は治療剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a new antipyretic and analgesic composition comprising ibuprofen as a principal drug and having antipyretic and analgesic effects, especially high analgesic effects and analgesic sustaining effects, and further to provide an excellent drug for common cold.例文帳に追加

本発明は、イブプロフェンを主薬として含有する、解熱鎮痛効果、特に鎮痛効果・鎮痛持続効果が高い新規な解熱鎮痛組成物を提供し、さらに優れた感冒薬を提供することを目的とする。 - 特許庁