「"contingent on"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

arms sales contingent on the approval of congress 例文帳に追加

議会の承認を条件とする武器の販売 - 日本語WordNet

Our departure tomorrow is contingent on fair weather. 例文帳に追加

我々が明日出発するかどうかは天候次第です。 - Tanaka Corpus

The punctual arrival of an airplane is contingent on the weather. 例文帳に追加

飛行機が時間どおりに到着するかは天候次第である. - 研究社 新英和中辞典

a contract whose performance by one party is contingent on the outcome of a bet 例文帳に追加

第一者による行動の規約は、賭けの結果次第である - 日本語WordNet

The request for reinstatement of rights contingent on a time limit may be filed by the applicant no later than 12 months after the expiration of the time limit in question.例文帳に追加

期限に付随する権利の回復請求は、当該期限経過後12 月以内に出願人が提出できる。 - 特許庁

The measure is inconsistent with Paragraph 4, Article 3 of the GATT (national treatment) and Item (b), Paragraph 1 of Article 3 of the WTO Subsidies and Countervailing Measures Agreement (prohibition of subsidies contingent on the use of domestic over imported goods) 例文帳に追加

○GATT第3条第4項（内国民待遇）・補助金協定第3条第1項(b)（国内産品優先使用補助金の禁止）に違反。 - 経済産業省

a contract whose performance by one party depends on the occurrence of an uncertain contingent event (but if it is contingent on the outcome of a wager it is not enforceable) 例文帳に追加

一方による実績が流動的な不測の出来事の発生によって左右される契約（しかし、それが請負の結果であれば、それは強制力がある） - 日本語WordNet

IOSCO and Basle-sponsored working groups should make membership in their bodies contingent on progress towards implementation of international standards. 例文帳に追加

IOSCO及びバーゼル委員会がスポンサーとなっている作業部会のメンバーとなるには、国際的な基準の実施に向けた進展が見られることを条件とすべきである。 - 財務省

Where a judgment is contingent on whether the patent is void (Section 148), the court shall suspend the proceedings unless nullity must obviously be denied. 例文帳に追加

判決が，特許が無効であるか否か(第48条)に依存している場合は，裁判所は，無効性が明白に否定できる場合を除き，その訴訟を中止しなければならない。 - 特許庁

These two techniques are combined by using UWB signal transmission using transmission wave form of continuous noise, thereby, difficulty in synchronization contingent on conventional approach is avoided.例文帳に追加

連続雑音送信波形を用いたＵＷＢ信号伝送を利用してこれら二つの手法を組み合わせると、従来のアプローチに付随していた同期の困難さが回避される。 - 特許庁

. Being contingent on fields, no detailed rules are defined about the scope of business or about the relationship between consigners and consignees, whose provisions are vague and even totally different practices are followed depending on local communities. 例文帳に追加

分野によっては、行政からの委託について業務範囲や委託先と委託元の関係について詳細なルールが決まっておらず、文言が曖昧だったり、地域によって全く異なる運用がなされていたりすることがある。 - 経済産業省

As considerable saving-investment balance adjustments proceed in the US and other developed economies, and the world economy has started rebalancing towards a new equilibrium, developing countries face an increased need to review their development model, which is contingent on ever-growing markets in developed countries, and to pursue economic growth with more balanced reliance on domestic and foreign demand. 例文帳に追加

今後、米国をはじめとする先進国経済で貯蓄･投資バランスの大幅な調整が進行し、世界経済が新たな均衡点を求めてリバランシングを行いつつある中で、途上国も先進国市場の拡大を前提とした開発モデルの見直し、内需と外需のよりバランスのとれた経済成長を目指す必要性が高まってきています。 - 財務省

When providing personal data to a third party by the method of opt-out, it is preferable that an entity handling personal information as a provider avoids forbidding a providee to disclose the place to obtain the personal data, for example, selling a directory contingent on not disclosing the place to obtain the directory. 例文帳に追加

また、オプトアウトの方法によって個人データを第三者に提供する場合、例えば、名簿等の入手元を明らかにしないことを条件に販売するなどのように、提供元の個人情報取扱事業者は、提供先に対して、その個人データの入手元を開示することを妨げるようなことは避けることが望ましい。 - 経済産業省

The Fourth Ministerial Conference, held in Doha, Qatar in November 2001, achieved little convergence between Japan, the EU and other WTO Members in favor of immediately launching negotiations toward the creation of a WTO investment framework. India, Malaysia, many African nations, as well as other Member countries, perceived such negotiations as premature and pushed instead for further Working Group considerations. After some coordination, the Ministerial Declaration noted that the Working Group would, in the period until the Fifth Ministerial meeting, focus on the clarification of investment framework components. Negotiations taking place after the Fifth Session would be contingent on whether a decision could be reached by consensus on modalities of negotiations.例文帳に追加

2001年11月にカタール・ドーハで開催された第４回閣僚会議では、WTO投資ルール策定のための交渉を直ちに開始すべきと主張する我が国やEU 等の推進派と、交渉開始は時期尚早であり作業部会での検討を継続すべきと主張するインド、マレーシア、多くのアフリカ諸国等の反対派との間で議論が収斂せず、調整の結果、採択された閣僚宣言において「次回閣僚会議までは作業部会において投資ルールの構成要素についての明確化に焦点を絞った検討を行い、次回閣僚会合において交渉のモダリティに関しての決定を明確なコンセンサスで行った上で、交渉を開始する」と記述することで合意がなされた。 - 経済産業省