「"disclosure information"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Note) “Other specified non-disclosure information” includes: 例文帳に追加

（注）その他特別の非公開情報とは、以下の情報をいう。 - 金融庁

IV-3-1-4 Exchange of Non-Disclosure Information with Parent/Subsidiary Corporations, etc. 例文帳に追加

Ⅳ－３－１－４ 親子法人等との非公開情報の授受 - 金融庁

C. Conflict of interest management and management of non-disclosure information 例文帳に追加

ハ．利益相反管理及び非公開情報の管理 - 金融庁

In this case, disclosure information among the user's own disclosure information related to the disclosure information is selected as a basis for the determination of advantageousness, so as to be related to the disclosure information.例文帳に追加

この際、有益だと判断した根拠として、自分の公開情報の中から該公開情報と関連のある公開情報を選択することにより該公開情報に関連付ける。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING DISCLOSURE INFORMATION例文帳に追加

開示情報制御装置及び開示情報制御方法 - 特許庁

The editing part 10b creates the infectious disease disclosure information.例文帳に追加

編集部１０ｂは感染症公開情報を作成する。 - 特許庁

Further the user management unit outputs the disclosure information to the user in relation to the disclosure information on which the reservation instruction is less than a predetermined value.例文帳に追加

更にユーザ管理ユニットは、予約指示が所定の値を下回る開示情報に関して、ユーザに向けて開示情報を出力する。 - 特許庁

If the disclosure information matches by retrieving, the disclosure information is transmitted to a retrieval source device 3 as the transmission source of the request 8.例文帳に追加

検索によって公開情報が合致した場合、情報検索要求８の送信元である検索元装置３に対して公開情報が送信される。 - 特許庁

The access right for a general area is set so that disclosure information of makers and engineers and a part of non-disclosure information such as a summary of a system are browsable.例文帳に追加

一般エリアには、メーカーとエンジニアの公開情報とシステムの概要など、非公開部分の一部を見える様に、アクセス権を設定する。 - 特許庁

The disclosure information and the non-disclosure information are printed on the receipt 2 by characters and by a two-dimensional code 3, respectively.例文帳に追加

公開情報については文字で、非公開情報については二次元コード３でレシート２に印字させる。 - 特許庁

The user follows the link so as to simultaneously refer to other pieces of disclosure information which are related to the disclosure information.例文帳に追加

利用者はそのリンクをたどり、該公開情報に関連付けられている他の公開情報も同時に参照する。 - 特許庁

(2) Points of Attention Regarding Exchange of Non-Disclosure Information with Parent/Subsidiary Corporations, etc. 例文帳に追加

（２）親子法人等との非公開情報の授受に係る留意事項 - 金融庁

When another user refers to the disclosure information afterward, the disclosure information of the user previously related by the user is defined as valid related information and the link is simultaneously displayed together with the disclosure information.例文帳に追加

後に他の利用者が該公開情報を参照したときに、以前利用者が関連付けた該利用者の公開情報も有効関連情報としてそのリンクを該公開情報と同時に表示する。 - 特許庁

The present disclosure information and the already acquired information are compared, and new already acquired information including new disclosure information is generated when specifying the new disclosure information not included in the already acquired information.例文帳に追加

前記現在の公開情報と前記取得済情報とを比較して、前記取得済情報に含まれていない新たな公開情報を特定したときに、前記新たな公開情報を含む新たな取得済情報を生成する。 - 特許庁

When an information disclosure request 7 is received from a slave device 4, a disclosure information storing means 1a stores the disclosure information into a disclosure information storage means 1b.例文帳に追加

子装置４から情報公開要求７を受け取った場合、公開情報格納手段１ａにより、公開情報記憶手段１ｂに公開情報が格納される。 - 特許庁

(i) Whether the securities company, etc. has, in advance, notified corporate customers of the scope of non-disclosure information to be exchanged with its parent/subsidiary corporations, etc., the scope of the parent/subsidiary corporations, etc. with which it will exchange non-disclosure information, the method of exchange of non-disclosure information, the method of management of non-disclosure information employed by the recipients of the information, the purpose of use of non-disclosure information by the recipients, and the method of management of non-disclosure information in the event of suspension of exchange of the information. 例文帳に追加

① 法人顧客に対し、あらかじめ親子法人等との間で授受を行う非公開情報の範囲、非公開情報の授受を行う親子法人等の範囲、非公開情報の授受の方法、提供先における非公開情報の管理の方法、提供先における非公開情報の利用目的及び親子法人等との間での非公開情報の授受を停止した場合における当該非公開情報の管理方法を通知しているか。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. and its parent/subsidiary corporations, etc., with which the former exchanges non-disclosure information, have developed centralized systems for management of non-disclosure information, including appointing a person responsible for management of non-disclosure information within their internal control divisions; 例文帳に追加

③ 証券会社等及び非公開情報の授受を行う親子法人等のそれぞれにおいて、内部管理部門に非公開情報の管理を行う責任者を設置するなど、非公開情報の管理を一元的に行う体制が整備されているか。 - 金融庁

The computer system 120 accesses the disclosure information 152 shown by the address information transmitted from the information transmission system 110 to store contents certificating information related to the disclosure information 152 in a disclosure information archive 182.例文帳に追加

コンピュータシステム１２０においては、情報発信システム１１０から送信されたアドレス情報が示す公開情報１５２にアクセスすることによって、その公開情報１５２に関する内容証明用情報を公開情報アーカイブ１８２に蓄積する。 - 特許庁

The user of the information sharing support system refers to the disclosure information which are registered in the system, so as to evaluate the disclosure information by clicking a validity/relation presence evaluation button when some of the disclosure information determined to be advantageous for the user him/herself exist.例文帳に追加

情報共有支援システムの利用者はシステムに登録されている公開情報を参照し、その中で自分にとって有益だと判断できる公開情報があれば有効・関連有り評価ボタンをクリックすることにより該公開情報を評価する。 - 特許庁

(i) Whether the scope of non-disclosure information to be exchanged with the parent/subsidiary corporations, etc. has been defined in advance. 例文帳に追加

① 親子法人等との間で授受を行う非公開情報の範囲が、あらかじめ特定されているか。 - 金融庁

(3) Points of Attention Regarding Exchange of Non-Disclosure Information Necessary for Conducting Internal Control Operations 例文帳に追加

（３）内部管理業務等を行うために必要な非公開情報の授受に係る留意事項 - 金融庁

(2) Status of Implementation of Measures to Prevent Use of Specified Non-Disclosure Information for Non-Prescribed Purposes 例文帳に追加

（２）特別の非公開情報の目的外利用を防止する措置の実施状況 - 金融庁

The personal information, the access information and the disclosure information are stored in a database unit.例文帳に追加

本発明は、データベースユニットに、個人情報と、アクセス情報と、開示情報を保存する。 - 特許庁

In an information transmission system 110 transmitting the disclosure information onto the network 140, a change monitoring program 161 monitors whether a contents change of the disclosure information under a disclosure directory 153 is generated or not, and transmits address information of the disclosure information 152 to a computer system 120 when the contents change of the disclosure information is generated.例文帳に追加

ネットワーク１４０上に公開情報を発信する情報発信システム１１０において、変更監視プログラム１６１が、公開ディレクトリ１５３下の公開情報の内容変更が発生したか否かを監視し、公開情報の内容変更が発生したときには、その公開情報１５２のアドレス情報をコンピュータシステム１２０に送信する。 - 特許庁

B. "Disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements" means the disclosure information and others (except financial statements) included in the Annual Report and others, specifically listed as follows: 例文帳に追加

ロ． 「財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等」とは、有価証券報告書等における財務諸表以外の開示事項等で次に掲げるものをいう。 - 金融庁

whether they manage non-disclosure information regarding customers who have opted out or who have not opted in (hereinafter referred to as “non-shared information”) separately from other non-disclosure information; 例文帳に追加

また、オプトアウトした法人顧客やオプトインしていない顧客に係る非公開情報（以下「非共有情報」という。）については、その他の非公開情報と分離して管理されているか。 - 金融庁

(v) Whether the authority of the person responsible for the management of non-disclosure information and the procedure for handling non-disclosure information are clarified in writing, 例文帳に追加

⑤ 非公開情報の管理を行う責任者等の権限及び責任体制や非公開情報の取扱いに関する手続きが、書面等において明確にされているか。 - 金融庁

(vi) Whether the following measures have been taken with regard to the officers and employees of the sales divisions and other divisions using non-disclosure information for their operations of the securities company, etc. or its parent/subsidiary corporations, etc. with which the former exchanges non-disclosure information. 例文帳に追加

⑥ 証券会社等又は非公開情報の授受を行う親子法人等の営業部門その他の非公開情報を用いて業務を行う部門の役職員について、以下の措置が講じられているか。 - 金融庁

(vii) Whether measures have been taken to prevent non-disclosure information (development of confidential regulations and information management, etc.) from leaking at the time of personnel reshuffles between the divisions dealing with non-disclosure information and the divisions dealing with no such information; 例文帳に追加

⑦ 非公開情報を取り扱う各部門と非公開情報を取り扱わない各部門との間の人事異動等に際し、非公開情報が漏えいしないような措置（守秘義務規定の整備及び資料管理等）が講じられているか。 - 金融庁

B. "Disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements" means the disclosure information and others (except financial statements) included in the Annual Securities Report and others, specifically listed as follows: 例文帳に追加

ロ．「財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等」とは、有価証券報告書等における財務諸表以外の開示事項等で次に掲げるものをいう。 - 金融庁

The transmission prohibition part 10c prohibits disclosure of the infectious disease disclosure information when the disclosure prohibition request of the infectious disease disclosure information is made by a specific medical institution.例文帳に追加

送信禁止部１０ｃは、特定の医療機関からその感染症公開情報の公開禁止要求がある場合は、その感染症公開情報の公開を禁止する。 - 特許庁

To provide an information sharing support system for evaluating disclosure information by reflecting the position and situation of a user and efficiently retrieving the disclosure information.例文帳に追加

利用者の立場や状況を反映した公開情報の評価および公開情報の効率的な検索を可能とする情報共有支援システムを提供すること。 - 特許庁

To decide disclosure information not only by a user's subjectivity but also by an objective standard and control disclosure according to the decided disclosure information.例文帳に追加

ユーザの主観のみでなく客観的な基準を用いて開示情報を決定し、決定した開示情報に基づき開示制御を行うことを可能とする。 - 特許庁

DISCLOSURE INFORMATION PRESENTATION DEVICE, PERSONAL IDENTIFICATION LEVEL CALCULATION DEVICE, ID LEVEL ACQUISITION DEVICE, ACCESS CONTROL SYSTEM, DISCLOSURE INFORMATION PRESENTATION METHOD, PERSONAL IDENTIFICATION LEVEL CALCULATION METHOD, ID LEVEL ACQUISITION METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

開示情報提示装置、個人特定度算出装置、ＩＤ度取得装置、アクセス制御システム、開示情報提示方法、個人特定度算出方法、ＩＤ度取得方法、及びプログラム - 特許庁

(1) "Financial reporting" and "financial reports" are external reporting of both 1) financial statements and 2) disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements. 例文帳に追加

（１） 「財務報告」とは、財務諸表及び財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等に係る外部報告をいう。 - 金融庁

whether they have developed a control environment for examining the status of management of non-disclosure information and non-shared information periodically. 例文帳に追加

さらに、非公開情報及び非共有情報の管理状況について、定期的に検証する態勢となっているか。 - 金融庁

A. Employees of the internal control division are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門の職員と営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁

(iii) Whether the internal control division, etc. has properly taken the following measures so as to prevent the leakage of non-disclosure information. 例文帳に追加

③ 内部管理部門等において、非公開情報が漏えいしないよう、例えば以下のような措置が的確に講じられているか。 - 金融庁

A. Employees of the internal control division, etc. are prohibited from concurrently holding office at the sales division or other divisions using non-disclosure information for their operations, and vice versa. 例文帳に追加

イ．内部管理部門等と、営業部門その他の非公開情報を利用して業務を行う部門の職員との間で、兼務を認めないこと。 - 金融庁

Further the database unit disclosure information is extracted in accordance with disclosure demand from the user and informed to the user.例文帳に追加

更にユーザからの開示要求に応じて、データベースユニット開示情報を抽出してユーザに通知する。 - 特許庁

The carrier server 40 transmits the purchaser information 312 to the company server 30, and gives a counter value meeting the content of the disclosure information 312 to the user.例文帳に追加

キャリアサーバ４０は、購入者情報３１０を企業サーバ３０に送信し、開示情報３１２の内容に応じた対価をユーザに付与する。 - 特許庁

Further the ID of the user outputting the reservation instruction is registered in relation to the disclosure information in accordance with the reservation instruction from the user.例文帳に追加

更にユーザからの予約指示に応じて、開示情報に関連付けて、予約指示を出力したユーザＩＤを登録する。 - 特許庁

A data management unit performs the registration of personal information, the registration of access information and the extraction of the disclosure information in accordance with the accessing by a user.例文帳に追加

データ管理ユニットが、ユーザのアクセスに応じて、個人情報の登録と、アクセス情報の登録と、開示情報の抽出を行う。 - 特許庁

These accepted providing information, reception object person information, providing form, and disclosure information are transmitted to and registered in a central unit (Step S87).例文帳に追加

この受け付けた提供情報、受信対象者情報、提供形式、及び公開情報は中央装置へ送信され登録される（ステップＳ８７）。 - 特許庁

To solve a conventional problem in which it is difficult to obtain, through versatile equipment, disclosure information of the other equipment without extending the versatile equipment.例文帳に追加

汎用的な機器を拡張させずに、その機器から他の機器の公開情報を取得するのは難しい。 - 特許庁