| 例文 |
"for example"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43580件
They are for example bicycles, home electronics, houses, trips etc. 例文帳に追加
たとえば、自転車や家電品、自動車、住宅、旅行などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the dishes categorized in oboro is, for example, denbu (mashed and seasoned fish, flesh of whitefish and shrimp that has been boiled, shredded, parched, seasoned, and colored red). 例文帳に追加
おぼろの例として田麩(でんぶ)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although he is recovered from the illness, for example, he cannot come back. 例文帳に追加
以降、もしも病気等から回復しても復帰はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.例文帳に追加
イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 - Tatoeba例文
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.例文帳に追加
日本には多くの美しい都市がある。たとえば京都、奈良だ。 - Tatoeba例文
DS3 is used, for example, on T3 synchronous Integrated Services Digital Network lines. 例文帳に追加
DS3は、たとえば、T3同期サービス総合ディジタル網回線に使われる。 - コンピューター用語辞典
for example, blood cells develop from blood-forming stem cells. 例文帳に追加
例えば、血液の細胞は造血性の幹細胞から発生する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
an anatomy term for an x-shaped crossing (for example, of nerves or tendons). 例文帳に追加
x状の交差(神経や腱など)を表わす解剖学用語。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
for example, antibodies, interleukins, and vaccines are biologicals. 例文帳に追加
例えば、抗体、インターロイキン、ワクチンなどは生物学的製剤である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
For example, to install PEAR in the Xampp package: 例文帳に追加
たとえば、Xampp パッケージで PEAR をインストールするには、次の手順に従います。 - NetBeans
For example, "http://localhost:8080/sakila/resources/films/?max=40" shows the first 40 entries. 例文帳に追加
たとえば、「http://localhost:8080/sakila/resources/films/?max=40」とすると最初の 40 エントリを表示します。 - NetBeans
For example, you might choose Sun Java System Application Server as the server, and Java EE 5 as the Java EE Version. 例文帳に追加
たとえば、サーバーは Sun Java System Application Server を、Java EE Version は Java EE 5 を選択します。 - NetBeans
For example, if you want to add two ADR components to the vCard, you can do it with the ADR-specific method.. 例文帳に追加
これらは、2.1 および 3.0 の両方の vCard で必須となります。 - PEAR
For example, if you are using Python 2.2.1, "XY" will actually be"22". Subsections例文帳に追加
例えば、 Python 2.2.1 を使っているなら、"XY" は実際には"22" になります。 - Python
For example, "GMT", "UTC", "-500", "-5:00","EDT", "US/Eastern", "America/New York" are all valid replies. 例文帳に追加
例えば、"GMT"、"UTC"、 "-500"、 "-5:00"、 "EDT"、 "US/Eastern"、"America/New York" は全て有効な応答となります。 - Python
For example, U+2160 (ROMAN NUMERAL ONE) is really the same thing as U+0049(LATIN CAPITAL LETTER I).例文帳に追加
たとえば、U+2160 (ROMAN NUMERAL ONE) は事実上 U+0049 (LATIN CAPITAL LETTER I) と同じものです。 - Python
FIFOs exist until they are deleted (for example with os.例文帳に追加
FIFOは (例えば os.unlink() を使って) 削除されるまで存在しつづけます。 - Python
For example, to include the Python sourcefile example.py, use: 例文帳に追加
例えば、 example.py の入った Python ソースファイルを取り込むには、以下のようにします: - Python
X supports the use of abstractcolor names, for example, "red", "blue". 例文帳に追加
X は "red", "blue" 等の抽象的色名称の利用に対応している。 - XFree86
Specifies the colorname string (for example, red) whose color definition structure you wantreturned. def_in_out 例文帳に追加
この文字列に対応する色定義の構造体が返される。 - XFree86
In particular, no CPP macros (for example, #define) are allowed inside a wrap.例文帳に追加
特に、CPP マクロ(例えば #define)をラップの中に入れることはできない。 - XFree86
This apparatus is applicable to an editing apparatus, for example.例文帳に追加
本発明は、例えば、編集装置に適用することができる。 - 特許庁
This invention is applicable, for example, to a cellular phone.例文帳に追加
本発明は、例えば、携帯電話機に適用することができる。 - 特許庁
To properly select a combination of antennas, for example, to use.例文帳に追加
例えば使用するアンテナの組み合わせを適切に選択する。 - 特許庁
As the water repellent material, for example, a fluorinated resin is mentioned.例文帳に追加
撥水性材料としては、例えばフッ素樹脂があげられる。 - 特許庁
Plural apparatuses, for example, aligners 11-13 are prepared.例文帳に追加
複数号機、例えば露光装置11〜13が準備されている。 - 特許庁
For example, the number of keys related to alphabetic characters is 14.例文帳に追加
例えば、アルファベット文字と関連する複数のキーが14である。 - 特許庁
For example N pole has thickness of 13 mm and S pole has thickness of 8 mm.例文帳に追加
例えば、N極13mm、S極8mmとする。 - 特許庁
This invention can be applied, for example, to a network system.例文帳に追加
本発明は、例えば、ネットワークシステムに適用することができる。 - 特許庁
This disclosure is applicable to, for example, an image processing apparatus.例文帳に追加
本開示は、例えば、画像処理装置に適用することができる。 - 特許庁
The resonator 5 is constructed using, for example, a crystal oscillator.例文帳に追加
共振器5は、例えば水晶振動子を用いて構成される。 - 特許庁
The seed crystal particle is, for example, a particle of corundum type metal oxide.例文帳に追加
種晶粒子はコランダム型金属酸化物の粒子である。 - 特許庁
To properly provide a content protected with, for example, a copyright.例文帳に追加
例えば著作権で保護されたコンテンツを適切に提供する。 - 特許庁
This technology can be applied to a communication system, for example.例文帳に追加
本発明は、例えば、通信システムに適用することができる。 - 特許庁
The present invention is applicable to, for example, a mobile phone.例文帳に追加
本発明は、例えば、携帯電話機に適用することができる。 - 特許庁
For example, Netcare Limited is expanding its medical service business.例文帳に追加
例えば、ネットケア社が医療サービス事業の拡大を図っている。 - 経済産業省
8) For example, prices would be set in the form of "X yen per shot."例文帳に追加
8 例えば、「ワンショット○円」といった形で価格が決められる。 - 経済産業省
This invention can be applied to, for example, a digital still camera.例文帳に追加
本発明は、例えば、デジタルスチルカメラに適用することができる。 - 特許庁
The present invention is applicable, for example, to a metabolism simulator.例文帳に追加
本発明は、例えば、代謝シミュレータに適用することができる。 - 特許庁
For example, these are two very wellknown speeches.例文帳に追加
例えば この2つは非常に有名な 演説を絵にしたものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, these tuna that were once so abundant in the north sea例文帳に追加
例えば こういうマグロは北海ではかつて豊富だったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, it can easily fly from New York to Chicago.例文帳に追加
例えば,ニューヨークからシカゴまで余裕を持って飛ぶことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
Newton's theories do not hold, for example, at the level of atomic particles. 例文帳に追加
ニュートン理論は、例えば、素粒子の段階では成り立たない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
see for example the Los Angeles Times story of April 26, 1998, "Can the L.A. Criminal-Justice System Work Without Trust?" 例文帳に追加
たとえばLos Angeles Timesの1998年4月26日記事 "Can the L.A. Criminal-Justice System Work Without Trust?" を見よ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When the number of revolutions exceeds a prescribed value for example, the predetermined electric angles are changed to M pieces, for example, 1 piece such as 60°.例文帳に追加
そして、例えば回転数が規定値以上であるときに、所定の電気角をM個、例えば60°の1個に変更する。 - 特許庁
The center conductor 31 and external conductor 33 are made of, for example, a stainless steel, and the insulating material 32 is made of, for example, a fluororesin.例文帳に追加
中心導体31及び外部導体33は、例えばステンレスからなり、絶縁材32は、例えばフッ素樹脂からなる。 - 特許庁
The grout contains a sulfate salt (for example, aluminum sulfate) and a magnesium compound (for example, magnesium oxide and a partial hydrate of magnesium oxide).例文帳に追加
硫酸塩(例えば、硫酸アルミニウム)及びマグネシウム化合物(例えば、酸化マグネシウム、酸化マグネシウムの部分水和物)を含むグラウト。 - 特許庁
For example, a reed switch comes off, for example, at a gap width of 0.02 mm, but is in an active state clearly when the magnetic circuit is closed.例文帳に追加
例えばギャップ幅0.02mmですでにリードスイッチが外れるが、磁気回路が閉じていれば明らかに活動状態にある。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France