| 例文 (60件) |
"send-off"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 60件
to send off the old year and welcome the new―ring out the old year and ring in the new―winter（in some place） 例文帳に追加
年を越す - 斎藤和英大辞典
to send off the Old Year and greet the New―ring out the Old Year and ring in the New 例文帳に追加
年を越す - 斎藤和英大辞典
send off unceremoniously 例文帳に追加
あっさりと追い出す - 日本語WordNet
a person who gives another person a send off 例文帳に追加
見送りをする人 - EDR日英対訳辞書
Send-off Bonfire of Myoho (on of the Five Mountains Send-off Bonfires) 例文帳に追加
妙法の送り火（五山送り火の一つ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to send off the old year and greet the new year―ring out the old year and ring in the new year 例文帳に追加
旧年を送り新年に迎う - 斎藤和英大辞典
to send off one letter after the other 例文帳に追加
追いかけて手紙を出す - 斎藤和英大辞典
to send off one letter after the other 例文帳に追加
追っかけて手紙を出す - 斎藤和英大辞典
to drink a parting cup―hold a farewell banquet―give one a send-off 例文帳に追加
離盃を挙げる - 斎藤和英大辞典
to deliver and to send off 例文帳に追加
ものを配達したり発送したりする - EDR日英対訳辞書
Please participate in that welcome/send-off party too. 例文帳に追加
あなたもその歓送迎会に参加してください。 - Weblio Email例文集
The company's soccer club will hold a send-off party tomorrow afternoon. 例文帳に追加
明日の午後は弊社サッカー部の壮行会があります。 - Weblio Email例文集
I went down to the pier to send off a man about to depart on his foreign travels. 例文帳に追加
外遊者を埠頭に送る - 斎藤和英大辞典
We shall hold a banquet both as a send-off and a farewell meeting―partly as a send-off and partly as a farewell-meeting. 例文帳に追加
送別留別を兼ねて宴会を開く - 斎藤和英大辞典
We are going to give a farewell dinner in your honour―give you a send-off. 例文帳に追加
君のために送別会を開く - 斎藤和英大辞典
The station is full of people come to meet and send off their friends. 例文帳に追加
停車場は送迎者でいっぱいだ - 斎藤和英大辞典
to send off the old year and greet the new―ring out the old year and ring in the new 例文帳に追加
旧年を送り新年を迎える - 斎藤和英大辞典
to send off people who belonged to a particular group for a fixed period of time into society 例文帳に追加
(ある集団内で一緒にいた人を)世間に出す - EDR日英対訳辞書
The community is located at the foot of Myoho, one of the Five Mountains Send-off Bonfire. 例文帳に追加
五山送り火の一つ妙法の麓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A grand send-off ceremony was held before departing. 例文帳に追加
出発にあたっては盛大な見送りの儀式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Generally speaking, it is a kind of okuribi event (ceremonial bonfire to send off spirits of the dead) held in Bon season. 例文帳に追加
一般的には、お盆の行事送り火の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please call her at extension 2030 by November 5 if you’d like to join in Phil’s send-off.例文帳に追加
Philの送別会への参加をご希望の方は、11 月5 日までに彼女の内線2030 に電話してください。 - Weblio英語基本例文集
On the street north of Kujo, Five Mountains Send-off Bonfires can be seen directly north. 例文帳に追加
九条あたりから北では、通りから真北に、五山送り火を望むことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As for the fifth Regiment, a send-off party was held on the day before departure and the banquet continued until midnight. 例文帳に追加
第5連隊では、出発の前日に壮行会が開かれており、深夜まで宴会が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Send-off Bonfires of Five Mountains (Gozan no Okuribi) refers to the annual bonfires lit at various 5 locations including Nyoigatake (Mt. Nyoi known as Mt. Daimonji) on August 16 in Kyoto City. 例文帳に追加
五山送り火（ござんのおくりび）は、毎年8月16日に京都市にある如意ヶ岳（大文字山）などで行われるかがり火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (60件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
