「"substance management"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM例文帳に追加

化学物質管理方法および装置 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT DEVICE AND METHOD例文帳に追加

化学物質管理装置および方法 - 特許庁

ENVIRONMENTAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

環境物質管理システム - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SERVER, PROGRAM FOR CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SERVER AND CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

化学物質管理サーバ、化学物質管理サーバとして機能させるためのプログラム及び化学物質管理方法 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM, CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

化学物質管理システムおよび同化学物質の管理方法並びに記録媒体 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM, CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT DEVICE, CHEMICAL SUBSTANCE MANAGING METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

化学物質管理システム、化学物質管理装置、化学物質管理方法、プログラム及び記憶媒体 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT APPARATUS AND NAME REGISTRATION METHOD例文帳に追加

化学物質管理装置及び名称登録方法 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

化学物質管理システムおよび方法 - 特許庁

ENVIRONMENTAL INFLUENCING SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM, ENVIRONMENTAL INFLUENCING SUBSTANCE MANAGEMENT METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

環境影響物質管理システム、環境影響物質管理方法、コンピュータプログラムおよび記憶媒体 - 特許庁

(2) The Chemical Substance Management Guidelines shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　化学物質管理指針においては、次の事項を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PRODUCT LIFE DIAGNOSTIC SYSTEM AND ENVIRONMENTAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

製品寿命診断システムおよび環境物質管理システム - 特許庁

2. Needs to achieve international goals in chemical substance management 例文帳に追加

２．化学物質管理に関する国際目標達成の必要性 - 経済産業省

RADIOACTIVE LABELLED SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM, RADIOACTIVE LABELLED SUBSTANCE CENTRAL MANAGEMENT SERVER, AND RADIOACTIVE LABELLED SUBSTANCE MANAGEMENT METHOD FOR RADIOACTIVE LABELLED SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

放射性標識物質管理システム、放射性標識物質管理システム用の放射性標識物質中央管理サーバおよび放射性標識物質管理方法 - 特許庁

Information about the shipped chemical substance is registered in a chemical substance management DB 130 of a chemical substance management/authentication organization from a chemical maker server 201, and information about the chemical substance used by the product manufacturer is registered in the chemical substance management DB 130 from a PC terminal 310 of the product manufacturer.例文帳に追加

薬品メーカサーバ２０１から、出荷した化学物質の情報を化学物質管理・認証機関の化学物質管理ＤＢ１３０に登録し、製品製造メーカのＰＣ端末３１０から、当該製品製造メーカで使用する化学物質の情報を化学物質管理ＤＢ１３０に登録する。 - 特許庁

To suppress an increase in capacity of a database (DB) in a contained chemical substance management system.例文帳に追加

含有化学物質管理システムのデータベース（ＤＢ）の容量の増加を抑制する。 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT METHOD, PROGRAM AND SYSTEM例文帳に追加

化学物質管理方法、化学物質管理プログラム、及び化学物質管理システム - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR ANALOGIZING PROPERTY例文帳に追加

化学物質管理システム及び性質類推プログラム並びに性質類推方法 - 特許庁

The management server 101 of the chemical substance management/authentication organization searches the chemical substance management DB 130, generates the 'in-process nonuse certificate of chemical substance' about the designated chemical substance and the product manufacturer, and transmits it.例文帳に追加

化学物質管理・認証機関の管理サーバ１０１は、化学物質管理ＤＢ１３０を検索して、当該製品製造メーカと指定された化学物質についての「化学物質の工程内不使用証明書」を生成して送信する。 - 特許庁

(3) When the competent minister intends to establish or change the Chemical Substance Management Guidelines, he/she shall confer with the heads of the relevant administrative organs. 例文帳に追加

３　主務大臣は、化学物質管理指針を定め、又は変更しようとするときは、関係行政機関の長に協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the competent minister has established or changed the Chemical Substance Management Guidelines, he/she shall make them public without delay. 例文帳に追加

４　主務大臣は、化学物質管理指針を定め、又は変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This chemical substance management system manages the use quantities of the retained chemical substances every chemical substance by a computer.例文帳に追加

化学物質管理システムは、保有している化学物質毎にその使用量をコンピュータによって管理する。 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE DATABASE, CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT SYSTEM HAVING IT, CHEMICAL SUBSTANCE INFORMATION USAGE, AND DATA ANALOGY PROGRAM例文帳に追加

化学物質データベース及び該データベースを備えた化学物質管理システム、化学物質情報利用方法並びにデータ類推プログラム - 特許庁

A backup data file 12 is composed of a page space backup data file 10 and an image substance management table 11.例文帳に追加

紙面バックアップデータファイル１０及び画像実体管理テーブル１１によりバックアップデータファイル１２が構成されている。 - 特許庁

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT METHOD, SYSTEM, AND PROGRAM, AND INTEGRATED PRODUCT MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

化学物質管理方法及び化学物質管理システム及び化学物質管理プログラム及び総合製品管理システム - 特許庁

METHOD FOR MANAGING CHEMICAL SUBSTANCE AND COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM HAVING CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT PROGRAM STORED THEREON例文帳に追加

化学物質管理方法，化学物質管理プログラムが格納されたコンピュータで読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁

A content substance management data base for indicating content specifying information for indicating a match and match substance information is stored in a content substance management data base part 13 beforehand and the storage position of the scene of the contents is stored in a content management data base part 15.例文帳に追加

試合を示すコンテンツ特定情報、試合内容情報を示すコンテンツ内容管理データベースをコンテンツ内容管理データベース部１３に予め記憶するとともに、コンテンツのシーンの記憶位置をコンテンツ管理データベース部１５に格納する。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system for quantitatively grasping the harmfulness/dangerousness of chemical substances, and for comparing risks between different chemical substances.例文帳に追加

化学物質の有害／危険性を定量的に把握し、異なる化学物質間でのリスク比較を行うことのできる化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

Information on raw materials purchased from the suppliers among raw materials of a product to be manufactured is accepted from a system device of the suppliers and registered in a substance management database.例文帳に追加

製造する製造物の原料のうち仕入先から仕入れる原料の情報を仕入先のシステム装置から受付けて物質管理データベースへ登録する。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system for efficiently performing the selection of a part with a high containing risk, which is the target of confirmation by analysis, and the specification of a part to be analyzed in the verification of a restriction chemical substance contained in a product.例文帳に追加

製品に含有する規制化学物質の検証において、分析による確認の対象とする含有リスクが高い部品の選定や分析を行う部位の特定を効率良く行える化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a product life diagnostic system for highly accurately diagnosing a product life and an environmental substance management system for managing the environmental substance of a recycled or disposed product.例文帳に追加

製品余寿命を精度良く診断できる製品寿命診断システム、再利用および破棄された製品の環境物質を管理できる環境物質管理システムを提供することである。 - 特許庁

A chemical substance management system sets priority categorized by use, and multiplies priority set for every use of a product by combination of a plurality of uses, and displays the combination of uses in the order of the higher result of multiplication.例文帳に追加

化学物質管理システムは、用途別に優先度を設定し、複数の用途の組合せごとに、製品の用途の各々に設定された優先度を乗算し、乗算した結果の高い順に用途の組合せを表示する。 - 特許庁

To provide a chemical substance management device capable of properly managing a chemical substance even when the chemical substance generated by a chemical reaction is contained, applied with a supply chain model.例文帳に追加

化学反応により生成される化学物質が含まれている場合においても、化学物質が適切に管理可能な、サプライチェーンモデルを適用した化学物質管理装置を提供すること。 - 特許庁

This chemical substance management system 1 is configured to manage the usage of chemical substances by using a computer 4 including a data storage part 2 and a control part 3 for executing processing by using information stored in the data storage part 2.例文帳に追加

データ記憶部２と、このデータ記憶部２に記憶された情報を用いて処理を行う制御部３とを含むコンピュータ４を用いて化学物質の使用量を管理する化学物質管理システム１である。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system improving efficiency of a procedure for requesting an "in-process nonuse certificate of chemical substance" by a product purchase maker, and allowing totaling of a use situation of chemical substance in a product manufacturer.例文帳に追加

製品購入メーカが「化学物質の工程内不使用証明書」を求める手続きを効率化し、製品製造メーカにおける化学物質の使用状況の集計が可能な、化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

In recent years, chemical substance management policies in the world have shown a shift from “hazard-based management” that only takes the intrinsic hazardous properties of chemical substances into account to “risk-based management” that also take emissions (exposure) to the environment into consideration. 例文帳に追加

○近年の世界の化学物質管理政策の流れは、化学物質固有の有害性のみに着目したハザードベース管理から、環境への排出量（曝露量）も踏まえたリスクベース管理へシフト。 - 経済産業省

From such viewpoint, Japan has been providing cooperation in the areas of energy and environment, including smart community, chemical substance management and bilateral credits, through the ASEAN-Japan economic ministers’ meetings and ASEAN-Japan top-level meetings.例文帳に追加

このような観点から、我が国は日ASEAN経済大臣会議や日ASEAN 首脳会議の場を通じて、スマートコミュニティや化学物質管理、二国間クレジット等のエネルギー・環境分野における協力を実施してきた。 - 経済産業省

(i) With regard to matters concerning establishment of Chemical Substance Management Guidelines under Article 3, paragraph 1, conference under paragraph 3 of the same Article, and publication under paragraph 4 of the same Article (excluding those pertaining to matters set forth in paragraph 2, item 4 of the same Article), the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment 例文帳に追加

一　第三条第一項の規定による化学物質管理指針の策定、同条第三項の規定による協議及び同条第四項の規定による公表に関する事項（同条第二項第四号に掲げる事項に係るものを除く。）については、経済産業大臣及び環境大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to matters concerning establishment of Chemical Substance Management Guidelines under Article 3, paragraph 1, conference under paragraph 3 of the same Article, and publication under paragraph 4 of the same Article (limited to those pertaining to matters set forth in paragraph 2, item 4 of the same Article), the Minister of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加

二　第三条第一項の規定による化学物質管理指針の策定、同条第三項の規定による協議及び同条第四項の規定による公表に関する事項（同条第二項第四号に掲げる事項に係るものに限る。）については、経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a harmful substance management system capable of preventing spread of a harmful substance even if a product containing the harmful substance used by a user is no longer required for the user by that a third party manages handling of the product containing the harmful substance.例文帳に追加

有害物質を含む製品の取り扱いを第三者が管理して、ユーザーが使用する有害物質を含む製品がユーザーにとって不要となったとしても、当該有害物質の拡散を防止することができる有害物質管理システムを提供する。 - 特許庁

In the case of preserving the contents of a page space data file 7 in the page space backup data file 10, the page space backup means 13 of a plate composition/editing server 6 performs the backup processing so as not to preserve the image substance data of a large data amount duplicately by using the image substance management table 11.例文帳に追加

組版・編集サーバ６の紙面バックアップ手段１３は、紙面データファイル７の内容を紙面バックアップデータファイル１０に保存する場合に、画像実体管理テーブル１１を用いて、データ量の大きな画像実体データを重複して保存しないようにバックアップ処理を行う。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system capable of efficiently managing both included chemical substance information submitted by a customer and the analysis result of an own company at the same time and automatically determining whether the use of a purchased product is permissible.例文帳に追加

取引先が提出した含有化学物質情報と自社の分析結果の両方を同時に効率よく管理できるとともに、購入製品の使用を許可できるか否かを自動的に判定できる化学物質管理システムを提供する。 - 特許庁

The current regulations and measures are reviewed and new measures necessary to rationalize regulations are implemented to reflect international trends. The amendment is also aimed at preventing the adverse influence of harmful chemical substances on humans, flora and fauna through implementation of comprehensive chemical substance management. 例文帳に追加

包括的な化学物質管理の実施によって、有害化学物質による人や動植物への悪影響を防止するため、化学物質の安全性評価に係る措置を見直すとともに、国際的動向を踏まえた規制合理化のための措置等を講ずる。 - 経済産業省

This chemical substance management system for managing the amount of handling of chemical substances by using a database is provided with an indexing means for indexing the harmfulness/dangerousness of chemical substances on the basis of a plurality of evaluation items, and for calculating it as hazard points and a risk point calculating means for weighting the hazard points on the basis of the amount of handling of the chemical substances, and for calculating it as risk points.例文帳に追加

データベースを用いて化学物質の取扱量を管理する化学物質管理システムであって、化学物質の有害／危険性を複数の評価項目に基づいて指標化しハザードポイントとして算出する指標化手段と、化学物質の取扱量に基づいて上記ハザードポイントを重み付けしリスクポイントとして算出するリスクポイント算出手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a chemical substance management system which grasps each amount of input of raw material to be input in each production process or each production equipment and grasps and controls the amount of discharge of the chemical substance to atmosphere, soil and waters from each of production processes and production equipment.例文帳に追加

複数の生産プロセス又は生産設備を有し原材料物質貯蔵設備を共有している化学プラントにおいて、各生産プロセス又は各生産設備に投入される原材料物質の各々の投入量を把握し、化学物質の大気、土壌及び水域等の生産プロセス又は生産設備の外部への排出量を把握及び管理する化学物質管理システムを提供。 - 特許庁

To provide an environmental substance management system which can manage and provide collected environmental information as information to a specific area, by collecting environmental information on environmental substances affecting the environment through utilizing existing equipment, and utilize it as an information source useful for the environment.例文帳に追加

既設設備を活用しながら環境に影響を及ぼす環境物質に関する環境情報を収集することで、収集した環境情報を所定の地域に対する地域情報として管理及び提供すると共に、環境に有用な情報源として活用することができる環境物質管理システムを提供する。 - 特許庁