「"to ensure that"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a telegram which the sender has checked at the receiving end to ensure that it has been accurately sent 例文帳に追加

照合電報という取り扱いの電報 - EDR日英対訳辞書

To ensure that a gas exhaust valve is cleaved safely and surely.例文帳に追加

ガス排出弁を安全にかつ確実に開裂する。 - 特許庁

To ensure that a bookmark does not casually fall off a book when freely opened.例文帳に追加

本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。 - 特許庁

To ensure that a gesture can be input.例文帳に追加

ジェスチャを確実に入力することができるようにする。 - 特許庁

To ensure that operation is surely synchronized with clock.例文帳に追加

クロックの同期を確実にとることができるようにする。 - 特許庁

・ to ensure that the use is within the extent necessary for the purpose of exam; 例文帳に追加

試験の目的上必要な限度であること - 経済産業省

Assessment and Verification of Safety Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that:例文帳に追加

安全に関する評価及び確認 - 経済産業省

In order to ensure that users feel the benefits of EPAs, it is necessary to develop perfect operational systems (for example, facilitating issuance of C/O certificates and solid operation of MFN tariff rates and tariff quotas).例文帳に追加

（a）EPA の着実な執行 - 経済産業省

I will take steps to ensure that this kind of problem does not happen again. 例文帳に追加

私はこのような問題は二度と起こさないよう注意いたします。 - Weblio Email例文集

We will take caution to ensure that this kind of problem never happens again. 例文帳に追加

私たちはこのような問題を二度と起こさないよう注意いたします。 - Weblio Email例文集

I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.例文帳に追加

このような間違いが二度と起こらないよう努力します。 - Tatoeba例文

clothes that are specially processed in order to ensure that they do not change their shape when washed 例文帳に追加

洗っても形崩れせず着られるように加工した衣類 - EDR日英対訳辞書

of the management of an enterprise, the action of supervising production activities to ensure that they are appropriate 例文帳に追加

企業経営で,生産活動が適正になるよう管理すること - EDR日英対訳辞書

I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future. 例文帳に追加

このような間違いが二度と起こらないよう努力します。 - Tanaka Corpus

To ensure that your kernel will boot, instead of copying the vmlinux file to /boot, simply cat the kernel as shown below.例文帳に追加

コード表示1.2:Inputcoresupport (ここに書かれているものはデフォルト値です。 - Gentoo Linux

Stopped jobs are sent SIGCONT to ensure that they receive the SIGHUP . 例文帳に追加

停止しているジョブにはSIGCONTが送られ、このジョブがSIGHUPを受け取るようにします。 - JM

Fude must be washed well in order to ensure that the Chinese ink does not remain at the top of the brush. 例文帳に追加

穂先に墨が残らないようによく水洗いする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, is a system in place to ensure that: 例文帳に追加

例えば、以下の点について適切に態勢整備されているか。 - 金融庁

2) Does the institution provide a system to ensure that data concerning name gathering are appropriately maintained and registered? 例文帳に追加

①名寄せデータが適切に維持、登録される態勢を整備しているか。 - 金融庁

Attention should also be paid to ensure that further decentralization does not increase the Bank’s operational costs. 例文帳に追加

また、現地化がコスト増を招かないよう、注意が必要であります。 - 財務省

To ensure that access control over an object is properly performed.例文帳に追加

オブジェクトへのアクセス制御が適切に実施されていたことを保証する。 - 特許庁

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that:例文帳に追加

運転締約国は、次のことを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

costs required in order to ensure that the national government's burden regarding the basic pension will be increased to 50%例文帳に追加

基礎年金国庫負担２分の１を実現するために必要な費用 - 厚生労働省

It is necessary to ensure that as many Bragg reflections as possible contribute to the HREM image. 例文帳に追加

可能な限り多くのブラッグ反射がHREM像に寄与することを、確保する(確実にする)ことが必要である。 - 科学技術論文動詞集

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.例文帳に追加

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 - Tatoeba例文

to ensure that a telegram reaches the recipient wherever he or she may be, even if the recipient is not at the designated place at the time of delivery 例文帳に追加

電報の受信人がいない場合,その居所を追って配達するよう指定する - EDR日英対訳辞書

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued. 例文帳に追加

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。 - Tanaka Corpus

Each PPP packet has a checksum attached to ensure that the data being received is the data being sent. 例文帳に追加

個々の ppp パケットには、送受信するデータが正しいかを調べるためのチェックサムが含まれています。 - FreeBSD

You can now add the alsa use flag to /etc/make.conf to ensure that your applications that support ALSA get built with it.例文帳に追加

アプリケーションがALSAをサポートするように、/etc/make.confにalsaのUSEフラグを追加することが出来ます。 - Gentoo Linux

autoload. d/kernel-2.6 to ensure that the module is loaded automatically when the system starts up.例文帳に追加

こうすることで、システムの起動時にモジュールが自動的にロードされることを確実にします。 - Gentoo Linux

We will also rebuild the libtool package to ensure that toolchain is in healthy state.例文帳に追加

また、toolchainを確実に健全な状態にするためにlibtoolパッケージを再構築します。 - Gentoo Linux

This is necessary to ensure that all packages have been compiled with the newtoolchain, including the toolchain itself.例文帳に追加

これはtoolchain自身を含む全てのパッケージが新しいtoolchainで確実に再構築されるのに必要です。 - Gentoo Linux

This method, while much slower, will rebuild the system target to ensure that everything has been rebuilt with your new compiler.例文帳に追加

この方法は、新しいコンパイラでシステムの全てを確実にリビルドするため、大変遅いです。 - Gentoo Linux

To ensure that any unicode in your man pages render correctly, edit /etc/man.confand replace a line as shown below.例文帳に追加

manページでunicodeが正しく表示されるために、/etc/man.confを編集して以下の行を置き換えます。 - Gentoo Linux

To ensure that the data is physically stored on disk the kernel buffers must be flushed too, for example, with sync (2) 例文帳に追加

データを確実に物理的にディスクに記録するためにはカーネルバッファも( sync (2) - JM

immediately in order to ensure that the written data is physically stored on the harddisk. 例文帳に追加

を呼び出して、書き込んだデータがハードディスクに物理的に確実に格納されるようにすることが多い。 - JM

Use validators to ensure that entered values are within a specified range and format. 例文帳に追加

バリデータを使用して、入力した値が指定した範囲内および書式であることを確認しました。 - NetBeans

Open the database.yml file to ensure that the production configuration is set correctly.例文帳に追加

database.yml ファイルを開き、本稼働用の設定が正しく設定されていることを確認します。 - NetBeans

Note: Solaris users should use GNU tar for tar. gz files to ensure that the whole archive is unpacked.例文帳に追加

注:Solaris で tar.gz ファイルを使用する場合は、GNU tar を使用すると、アーカイブ全体が確実に展開されます。 - NetBeans

Adding a function to a mirror simply validated to ensure that the mirror already exists. 例文帳に追加

関数をミラーに追加する際には、ミラーが存在するかどうかがチェックされます。 - PEAR

In the latter case it isup to the caller to ensure that the string contains the proper bits(see the optional built-in module 例文帳に追加

文字列を指定する場合、文字列には適切なビットを設定するようにします。 ( - Python

It is necessary for the root of the fude to be washed well in order to ensure that glue does not remain within. 例文帳に追加

筆の根元については、よくすすぎ、根元にニカワ分が残らないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HIJIKATA would not let them anywhere near, to ensure that they could not take credit. 例文帳に追加

土方は手柄を横取りされぬように、一歩たりとも近づけさせなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During construction, improvements are also made to the local infrastructure to ensure that it is compatible with the completed development. 例文帳に追加

建設の際には目的に合致したライフラインの整備も合わせて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second viewpoint is to ensure that investors are given a variety of investment opportunities. 例文帳に追加

第二に、投資者にとっての多様な投資機会の確保ということがございます。 - 金融庁