| 例文 |
"work at..."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1757件
He was demobilized in 1945 and returned to repair work at Sanjusangendo Temple. 例文帳に追加
45年復員、三十三間堂での修理に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As he has a sickly constitution, I leave him to work at his sweet pleasure. 例文帳に追加
彼は病身だから気まかせに勉強させておく - 斎藤和英大辞典
He completed his work at the expense of his health. 例文帳に追加
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 - Tanaka Corpus
I want you to wait for me until I get through with work at 7.例文帳に追加
7時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 - Tatoeba例文
He completed his work at the expense of his health.例文帳に追加
彼は自分の健康を犠牲にしてその仕事をやりとげた。 - Tatoeba例文
of the winning pieces of work at an exhibition, an exceptionally outstanding piece of work 例文帳に追加
展覧会などで人選の中で特に優れた作品 - EDR日英対訳辞書
It's been my dream to work at this hotel since I was small. 例文帳に追加
私は小さい頃からこのホテルで働くのが夢でした。 - Weblio Email例文集
I want to work at your restaurant no matter what happens. 例文帳に追加
私は何が起きてもあなたのレストランで働きたいです。 - Weblio Email例文集
I want you to work at one of our affiliate's group public relations office.例文帳に追加
うちの系列のグループ広報室に 勤めてもらいたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The company that I work at was in a horrible financial situation. 例文帳に追加
私の勤めている会社は最悪な経営状態でした。 - Weblio Email例文集
There was a field day at the school I work at the other day.例文帳に追加
先日、私が勤めている学校で運動会がありました。 - Weblio Email例文集
I thought that I'd like to work at a medical institute if I could. 例文帳に追加
できることなら医療機関で働きたいと考えていた。 - Weblio Email例文集
In April, he was ordered to work at chindai (garrison in Meiji era) in Hiroshima Prefecture as Taijyo (Captain) of Army. 例文帳に追加
4月、陸軍大尉・広島鎮台勤務を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SALES SYSTEM OF COMMODITY REQUIRING FITTING WORK AT DELIVERY TIME例文帳に追加
販売時に取り付け作業を必要とする物品の販売システム - 特許庁
Young worker can now study and work at the same time.例文帳に追加
「働きながら学ぶ、学びながら働く」というものでございます。 - 厚生労働省
I was forced to work at a club in shinjuku. I work & work...例文帳に追加
新宿のクラブで働かされてます。 働いても働いても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As much as it is to make I usually work at the lowest threshold of visual illusion.例文帳に追加
私は普段 わずかの視覚的イリュージョンで制作します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your desire for wanting to work at our company.例文帳に追加
伝わってこない ウチの会社で 働きたいって お前の情熱が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got a chance to work at this hotel, and I got ambitious.例文帳に追加
このホテルで働ける機会ができたから舞い上がっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm thinking about touching base with the publishing firm I used to work at.例文帳に追加
前 勤めてた出版社に 当たってみようと思ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not all of us can go to africa, or work at hospitals例文帳に追加
全ての人がアフリカに行ったり、病院で働ける訳ではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I got a chance to work at this hotel, and I got greedy.例文帳に追加
このホテルで働ける機会ができたから舞い上がっちゃって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My sister does volunteer work at the hospital every Tuesday. 例文帳に追加
姉は毎週火曜日に病院でボランティアの仕事をしている. - 研究社 新和英中辞典
I can't work at all with all these useless calls coming in. 例文帳に追加
どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない! - Tanaka Corpus
I can't work at all with all these useless calls coming in.例文帳に追加
どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない! - Tatoeba例文
Did you have work at the Board of Education from morning tomorrow? 例文帳に追加
あなたは明日は朝から教育委員会へ出勤でしたか? - Weblio Email例文集
I now work at the WHO headquarters in Geneva, Switzerland.例文帳に追加
私は現在,スイスのジュネーブにあるWHOの本部で働いています。 - 浜島書店 Catch a Wave
so she set to work at once to eat some of the other bit. 例文帳に追加
そこですぐに、もう片方をたべる作業にかかりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide a working device of a construction machine capable of suitably performing a work at a high position through a work at a low position by one construction machine.例文帳に追加
1台の建設機械で、高所の作業から低所の作業に至るまで、好適に作業を行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a robot control device, allowing a robot and a worker to work at the same time.例文帳に追加
ロボットと作業者が同時に作業できるようにすること。 - 特許庁
I want to work at an English conversation school in the future.例文帳に追加
私は将来英会話スクールなどで働きたいと思っています。 - Weblio Email例文集
(iii) Are the results of self-inspection utilized to improve administrative work at operational divisions and sales branches? 例文帳に追加
(ⅲ)自店検査の結果を事務の改善に活用しているか。 - 金融庁
To obtain a safety switch saving labor for wiring work at low cost.例文帳に追加
低コストや配線作業の手間がかからない安全スイッチを得る。 - 特許庁
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. 例文帳に追加
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 - Tanaka Corpus
I see guys who work at the same company for their entire lives, guys exactly like you.例文帳に追加
生涯同じ会社で働く人がいる 今の君と同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was able to work at kissui inn because of tohrusan.例文帳に追加
あたしは徹さんのおかげで喜翠荘で働けることになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A dream from long ago to work at that company, or something... didn't exist, did it?例文帳に追加
昔からあの会社で働くのが夢だった なんてないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mom, you know that I went back to work at the prosecutor's office today, right?例文帳に追加
お母さん 今日からは地検で働いたって知ってるでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sheeni has held up her end of the bargain by finding dad work at a magazine called progressive plywood.例文帳に追加
シー二は、パパの仕事を見つけた。 「ベニヤ板」の雑誌の仕事だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To nagato I already found a strategy from work to work at nagato例文帳に追加
へへ さっきの長門に仕事から攻略法はすでに見つかったさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is merely because I don't want to work at a hospital where you are the director.例文帳に追加
あなたが院長をしてる病院で 働きたくないだけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Voice 8: I was driving to work at 5:45 local time in the morning.例文帳に追加
声8:仕事に向かう車の中で 現地は朝の5時45分でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the summer vacation came, he used to do volunteer work at an orphanage. 例文帳に追加
彼は夏休みになると孤児院で奉仕活動をしたものだった. - 研究社 新和英中辞典
He doesn't have to do any chores at the master's residence or do background work at the yose. 例文帳に追加
師匠宅の雑用も寄席での裏方仕事もしなくてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He tried out various drugs and theotherapy, but they did not work at all. 例文帳に追加
様々な種類の薬や祈祷を試したが、一向に効果がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.例文帳に追加
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 - Tatoeba例文
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



