| 例文 |
"work at..."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1755件
I decided not to work at a company, but to become an independent contractor.例文帳に追加
私は会社に勤めるのではなく、個人請負労働者となることを決めた。 - Weblio英語基本例文集
Due to entity conversion, I was ordered to work at the sales office in Osaka. 例文帳に追加
この度、組織変更により大阪営業所に勤務するよう命じられました。 - Weblio Email例文集
To safely perform a bush cutting work at a dangerous place by remotely controlling a bush cutter.例文帳に追加
灌木伐採機を遠隔操作して危険な場所での灌木伐採を安全に行う。 - 特許庁
But after that, he began to work at the court again, so he was called 'a returner official.' 例文帳に追加
しかしその後、また出仕するようになったので、「かえる弁」と呼ばれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a watt-hour meter capable of performing easily a work at an exchanging time.例文帳に追加
交換時の作業を容易にすることができる電力量計を提供する。 - 特許庁
To provide an automatic vending machine for automating setting work at an installing place.例文帳に追加
設置場所での設定業務を自動化可能な自動販売機を提供すること。 - 特許庁
I could work at fighting all day, every day, and still never be as good as you.例文帳に追加
私は毎日戦いに 取り組んできた それでも、君のように 上手く成れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I shouldn't have to work at ideas, they should just come like magic.例文帳に追加
努力しなくてもよいはずだ、アイデアは魔法のように湧き出るものだと思ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. 例文帳に追加
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 - Tanaka Corpus
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.例文帳に追加
その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 - Tatoeba例文
This method can facilitate the work at site and drastically reduce the construction cost.例文帳に追加
このため現場での施工作業が容易になり、施工コストを大幅に低減できる。 - 特許庁
Then, mechanical processing is applied to the work at the processing position at every predetermined interval.例文帳に追加
そして、上記加工位置にてワークwに対して所定間隔毎に機械加工を施す。 - 特許庁
To provide an automatic beverage vending machine capable of reducing work at operation.例文帳に追加
オペレーション時の作業を軽減することができる飲料自動販売機を提供する。 - 特許庁
To provide a case facilitating measurement work, at a location where blood sugar is measured.例文帳に追加
血糖が測定される場所において、測定作業を容易ならしめるケースを提供する。 - 特許庁
A worker rides on the scaffold member 335, and can perform a work at a high place.例文帳に追加
作業者は、足場部材335の上に乗って、高所での作業をすることができる。 - 特許庁
I think the responsibility of the teachers who work at places where bullying happens is the most important. 例文帳に追加
私はいじめの現場で働いている教師の責任は最も重要だと思います。 - Weblio Email例文集
When we work at our excavation sites, flies gather around our eyes, nostrils, mouths and ears. 例文帳に追加
発掘現場で作業をしていると,ハエが私たちの目,鼻の穴,口,耳に集まります。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kikuchi Yukie, 26, and her partner dog, Vicar, are going to work at the Osaka Customs office. 例文帳に追加
菊池由(ゆ)紀(き)恵(え)さん(26)と相棒犬のヴィカールは大阪税関で働く予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To enable a power supply control system to work at a higher energy efficiency.例文帳に追加
電力供給制御システムが、より高いエネルギー効率にて動作できるようにする。 - 特許庁
In 1876, he displayed his work at the Centennial Exhibition in Philadelphia, USA, and won the bronze medal. 例文帳に追加
1876年にフィラデルフィアで開催された米国百年祭大博覧会に出品・銅賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In March 1923, he arrived in Tokyo and began work at Shochiku Kamata Studios on the recommendation of a relative. 例文帳に追加
1923年(大正12年)3月に上京し、親類のつてで松竹蒲田撮影所に入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These guide rollers support one principal surface 11a of the work at both sides of the polishing roller.例文帳に追加
これらのガイドローラは、研磨ローラの両側でワークの一方の主面11aを支持する。 - 特許庁
To provide an anchor capable of diversifying a method for mounting a work at low cost.例文帳に追加
ワークの取り付け方法を多様化できるアンカーを安価に提供できるようにする。 - 特許庁
To provide a vacuum sewerage system having simple construction work at a low construction cost.例文帳に追加
施工作業が簡単で、建設費用が安価な真空式下水道システムを提供すること。 - 特許庁
In the case of the reward rank 3, all of the hopper work at the same time and tokens are shot out.例文帳に追加
報酬ランク3の場合、すべてのホッパー部が同時に動作しメダルが射出される。 - 特許庁
To install a friction resistance reducing device on a hull without requiring installation work at plural places.例文帳に追加
複数個所への設置作業を要することなく船体への設置が行えるようにする。 - 特許庁
On the other hand, Ishida had full knowledge of commercial essence from the years of work at mercantile house. 例文帳に追加
それに対し、石田は長年の商家勤めから商業の本質を熟知していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The horoku (salary) in the same year is forfeited, but in a year, they could come back to work at the same official court rank. 例文帳に追加
その年の俸禄は没収されるが、1年後には同じ官位で復職可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo was not informed of the work at all. 例文帳に追加
東京文化財研究所には工事を実施すること自体が知らされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The D-value when performing the bending work at a prescribed bending speed is determined by trial bending.例文帳に追加
また、所定の曲げ速度で曲げ加工する際のD値を試し曲げで求めておく。 - 特許庁
To provide piping facilities for a house by easy piping work at a low cost.例文帳に追加
施工が容易でコストも低い住宅の配管設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
Third, I work at an enormously supportive workplace例文帳に追加
第三に 私は南カリフォルニア大学ロースクールの 非常に協力的な職場で働いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We were having a friendly meal this was a nice evening dont talk shit to me I just asked you a question you know, your a frickin snob you think your all cool cos you work at some fancy shit place例文帳に追加
楽しい夕食の筈だろ バカにしないでよ 質問しただけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I thought she didn't work at the store anymore, that's what katherine told me.例文帳に追加
私は彼女が店で仕事をしていないと考え もう、そのキャサリン私に言ったことだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then we'd better get to work. at the supreme court searching for the device now, ma'am.例文帳に追加
じゃあ 仕事に取り掛かった方がいい 今 最高裁判所で装置を捜索しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Moreover, my father was out of work at the time and there was continual discord among the members of my family. 例文帳に追加
当時, 父が失業していることもあり, うちの中には風波が絶えなかった. - 研究社 新和英中辞典
This was considered to be used in agricultural work at rice fields or in walking through marshy ground. 例文帳に追加
田んぼでの農作業に使ったり湿地を歩くために使ったと思われる下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I think that it is a great honor to be able to work at such an amazing company. 例文帳に追加
私はこのような素晴らしい会社で働けることを大変光栄に思います。 - Weblio Email例文集
To provide a computer input work measuring method capable of measuring reliable computer input work at low costs.例文帳に追加
本発明は、低コストで、信頼性の高いコンピュータ入力作業を測定できる。 - 特許庁
sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably. 例文帳に追加
一日か二日は全くのしらふで、まずまずの仕事ぶりだったりもしたのだが。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
I could work at a problem for years, but to wait inactive for twenty-four hours 例文帳に追加
ある問題に何年も取り組むことはできますが、二四時間何もせずに待つとなると - H. G. Wells『タイムマシン』
Haigha and Hatta set to work at once, carrying rough trays of white and brown bread. 例文帳に追加
ヘイヤとボウシャはすぐにはたらきだし、白パン、黒パンののったお盆を運んで回ります。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
To capture the shape change or the like of a work at a high temperature by observation on the spot and at the same time measure the shape of the work at a high temperature.例文帳に追加
高温におけるワークの形状変化等をその場観察で捕らえることができ、しかも高温のワークの形状を計測することのできる高温炉内観察装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently perform a debug work at a low cost without introducing an externally attached debug device.例文帳に追加
外付けのデバッグ装置を導入することなく、効率的に、低コストでデバッグ作業を行なう。 - 特許庁
To provide a compact in-line buffer device which is superior in efficiency of the temporary storage work at low cost.例文帳に追加
一時保管作業の効率がよく、コンパクトで低コストのインラインバッファ装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, the LED module may work at a low ambient air temperature, whereby the service life thereof is extended.例文帳に追加
ゆえに、LEDモジュールは低い周辺空気温度で動作するため、寿命が長くなる。 - 特許庁
To reduce manhours of hole work at working time of a valve plate, enhance workability, and reduce a cost.例文帳に追加
弁板の加工時における穴加工の工数を減らし、作業性を高めてコストを削減する。 - 特許庁
To reduce the quantity of radioactive waste produced by an overhaul work at the periodic inspection time.例文帳に追加
定期点検時の分解点検作業で発生する放射性廃棄物の量を低減する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
