| 例文 |
"work at..."を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1755件
To provide a saddle-girder coupling device of overhead crane assuring easy assembling work at the site.例文帳に追加
現地での組み立てを容易にした天井クレーンのサドルとガーダの結合装置を提供する。 - 特許庁
I work at an institute for disabled children in Khon Kaen Province in the northeastern part of Thailand. 例文帳に追加
タイ東北部のコンケン県にある障がいのある子どもたちのための施設で働いています。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a reach forklift truck capable of quickly and safely performing the loading work at a high lift height.例文帳に追加
迅速且つ安全に高揚高での荷役作業を行い得るリーチ式フォークリフトを提供する。 - 特許庁
To provide an industrial robot high in sanitation and easy in mainte nance work at a low cost.例文帳に追加
衛生性が高くメンテナンス作業も容易な産業用ロボットを低コストで提供すること。 - 特許庁
To provide a technique for positioning a work at a given position accurately.例文帳に追加
ワークを所定の位置に精度良く位置決めすることができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
Section 2-3 Vehicle for Work at Height (Articles 194-8 to 194-28) 例文帳に追加
第二節の三 高所作業車(第百九十四条の八―第百九十四条の二十八) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(d) The work at the place where extreme air-borne dust or power of soil and stone or animal hair, etc., are flying. 例文帳に追加
ニ 土石、獣毛等のじんあい又は粉末を著しく飛散する場所における業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a packaging container which promotes recovery work at every stage of distribution.例文帳に追加
流通の全ての段階において回収を促進することができる梱包容器を提供すること。 - 特許庁
To realize a developing device free from the troublesome work at the time of performing first development.例文帳に追加
初めて現像を行うときの作業が煩わしくない現像装置を提供することである。 - 特許庁
To construct a building provided with a sloped roof for improving efficiency in construction work at a construction site.例文帳に追加
施工現場の作業効率を向上させることができる勾配屋根を備えた建物を得る。 - 特許庁
To measure a longitudinal standard position of a grooved axial work at one time work locating in a short period of time.例文帳に追加
溝付き軸物ワークの長手基準位置を1度のワークロケーティングで短時間に測定する。 - 特許庁
When the Tokugawa clan was affiliated with the Toyotomi clan, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed to work at the Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加
徳川氏が豊臣氏の傘下に入ると従五位下・中務省に叙位・任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was granted a social status to work at the Oroka (the best office for daimyos [Japanese feudal loads] in Edo Castle) as one of Tokugawa Gosanke and received the title of Yakata (an honorific title). 例文帳に追加
格式は徳川御三家のひとつとして大廊下に詰め、屋形を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Lower than fifth grade ranking ladies such as Sangun (尚宮) were court ladies who were engaged in duties of work at the Kokyu palaces. 例文帳に追加
尚宮(、サングン)を始めとする正五品以下は職務に従事する女官たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are expected to work at the yose, the storyteller theater (zenza training) as well as doing the housework and chores at the master's residence mentioned above. 例文帳に追加
前述の、師匠宅の家事・雑用の他に、寄席での仕事(前座修行)が課せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The kettekino ho is a garment of chofuku (cloths which the people who came to work at the court on a regular basis wore in the Heian period) in Japan. 例文帳に追加
闕腋袍(けってきのほう、欠腋袍)とは、日本の朝服の上衣の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The company I work at is undergoing a job rotation so next month my work duties will change.例文帳に追加
私の勤めている会社はジョブローテーションを行っているので、来月から職務が変わる。 - Weblio英語基本例文集
To provide a screen printing device capable of positioning a substrate (work) at a predetermined position precisely.例文帳に追加
所定位置への基板(ワーク)の高精度な位置決めが可能なスクリーン印刷装置を提供する。 - 特許庁
The younger the age group, the stronger the desire to operate or work at a small or medium store例文帳に追加
~若年層ほど中小店を経営したい、中小店で働きたいという希望が多い~ - 経済産業省
Originally, the company undertook design and production work at the request of a research group of Waseda University.例文帳に追加
同社は元々、早稲田大学の研究室からの依頼を受けて設計・製作を行っていた。 - 経済産業省
To provide a through-hole anti-fire precaution construction method capable of effectively improving fire-preventive performance, reducing work at site and facilitating work at site, and to provide a through-hole anti-fire precaution kit used therefor.例文帳に追加
現場作業の少量化と容易化を図りながらも防火性能を効果的に向上させることのできる貫通孔防火措置工法及びそれに用いられる貫通孔防火措置キットを提供する。 - 特許庁
In line with the Leaders' Declaration at the Cannes Summit, we note the ongoing work at the IMF and BIS on global liquidity indicators and will take stock of this work at our next meetings.例文帳に追加
カンヌ・サミットにおける首脳宣言に沿って、我々はグローバルな流動性指標に関するIMFとBISの現在進行中の作業に留意し、我々の次回の会合においてこの作業を評価する。 - 財務省
Load on employees can be reduced because symbol confirming work at a jackpot can be unmanned.例文帳に追加
大当たり発生時の図柄の確認作業を無人化できるため、従業員の負担を軽減できる。 - 特許庁
Thereby the human interface for the maintenance work at the site can be provided using requisite minimum equipment.例文帳に追加
これにより、必要最小限の装置で、乗場での保守作業用ヒューマンインターフェースを提供できる。 - 特許庁
To provide a heating coil capable of easily heating a part to be heated of a work at a predetermined annealing temperature, etc.例文帳に追加
ワークの加熱部位を所定の焼き鈍し温度等に容易に加熱できる加熱コイルを提供する。 - 特許庁
Also, the server automatically extracts a work (C9), and transmits the extracted work at transmission timing (C10).例文帳に追加
また、作品の抽出を行って(C9)、抽出した作品を送信タイミングで送信する(C10)。 - 特許庁
To provide a construction method of a cylindrical tank capable of reducing welding work at high place and shortening a work period.例文帳に追加
高所での溶接作業を削減し、工期を短縮できる円筒型タンクの構築方法の提供。 - 特許庁
To provide a panel with a decorative sheet capable of shortening a construction period, by reducing work at a job site.例文帳に追加
現場における作業を削減し、工期短縮を図ることができる化粧板付パネルの提供。 - 特許庁
To provide a broaching machine always keeping a processing surface of work at a right angle to the axis of a broach.例文帳に追加
ワークの加工面をブローチの軸線に対し常に直角に保つようにしたブローチ盤を提供する。 - 特許庁
To provide an ozonizer which can be installed with minimum installation work at a low initial cost.例文帳に追加
最小限の工事で取り付けが可能であり、しかも導入コストの低いオゾン発生装置を提供する。 - 特許庁
You might already know, but I left Kawamoto Butsuryu last month and work at Fujita Bussan now. 例文帳に追加
既にご存知かもしれませんが、先月、川本物流を退社し、現在は藤田物産で働いています。 - Weblio Email例文集
To perform the terminal processing of an air insulation high-frequency coaxial cable with simple work at short times.例文帳に追加
空気絶縁型高周波同軸ケーブルの端末処理を簡単な作業により短時間で行う。 - 特許庁
To perform maintenance/inspection with high reliability by accurately acquiring the state of maintenance/inspection work at respective fields.例文帳に追加
各現場での保守点検作業の状態を正確に把握して信頼性の高い保守点検を行う。 - 特許庁
To avoid a danger in welding work at the time of folded plate roofing, and to improve the working efficiency of the roofing.例文帳に追加
折版屋根を葺く場合の溶接作業による危険を回避し、作業効率を向上させる。 - 特許庁
To improve the working efficiency of restoring work at an error occurrence place indicated in an error display.例文帳に追加
エラー表示器に示されたエラー発生箇所に対する復旧作業の作業効率を向上させること。 - 特許庁
(xxvi) Work pertaining to the work at the place of an oxygen-deficient danger listed in Appended Table 6 of the Order; 例文帳に追加
二十六 令別表第六に掲げる酸素欠乏危険場所における作業に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case of the reward rank 2, a left side hoper and a central hopper work at the same time and tokens are shot out.例文帳に追加
報酬ランク2の場合、左側および中央のホッパー部が同時に動作しメダルが射出される。 - 特許庁
To provide a construction device of a cable towing string for extending a cable capable of omitting work at a high place.例文帳に追加
高所での作業を省略できる、ケーブル延線用のケーブル牽引紐の架設装置を提供する。 - 特許庁
To provide a consolidation block facilitated in arrangement work at the bottom of the water and affording a living site suitable for aquatic organisms.例文帳に追加
水底への配列作業を容易にし、かつ水棲生物に好適な棲息場所を提供すること。 - 特許庁
To simplify laying work at a job site of a concrete plate in a form for a cast-in-place concrete plate.例文帳に追加
現場打コンクリート平板用型枠において、コンクリート平板の現場での敷設工事を簡単にする。 - 特許庁
In May, he was appointed Kaikeikan Hanji (a magistrate of Accounting Office), and ordered to work at Osaka Prefecture as Kaikeikan Hanji in June. 例文帳に追加
5月、会計官判事を命ぜられ、6月には会計官判事をもって大阪府在勤を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you have not enabled that in your kernel,chances are that lsusb may not work at all. 例文帳に追加
ここからの読み込みをカーネルで有効にしていない場合は、lsusbが全く動作しない可能性があります。 - Gentoo Linux
It is likely incontrovertible that a close relationship exists between labor productivity and the human resources who work at an enterprise.例文帳に追加
労働生産性と、企業で働く人材に密接な関係があることは議論の余地がないであろう。 - 経済産業省
The only people who give up work at 50 are the time travellers with cancer who want to play more table tennis with their sons.例文帳に追加
50才で辞職したのは ガンを患ったタイムトラベラーで 息子と もっと卓球したかったからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加
10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ Tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't foresee myself trusting someone who showed up to his first day of work at a billion dollar research facility wearing a tshirt that says例文帳に追加
10億ドルの研究施設に 勤める最初の日にー スター・ウォーズのパロディ tシャツを着てくるなんてー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras and six doormen who work at two entrance points in rotating shifts.例文帳に追加
侵入に際し 7台の監視カメラと 交代制の6人のドアマンが 障害となる 建物内では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, the rude word, 'yabai' was derived from the fact that it was dangerous to work at a yaba archery range. 例文帳に追加
ちなみに「やばい」という乱暴な言葉は矢場(やば)で働く事が危険であることから派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)