「"work outside"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.例文帳に追加

そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。 - Tatoeba例文

When they were made to do construction work outside the walls, they annoyed peasants by calling themselves "laborers for the Shogunate." 例文帳に追加

囲いの外に出して土木作業をさせると「公儀の御人足だ」と称して周辺の百姓達を困らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

d. Foreigners who engaged in three years of high-level skilled work outside the UK can now apply fora work permit.例文帳に追加

d. イギリス外で「高度水準専門技能」労働を３年間経験した外国人は、就労許可証の申請が可能となった。 - 経済産業省

Telecommuting and telework are synonyms for the use of telecommunication to work outside the traditional office or workplace, usually at home or in a mobile situation. 例文帳に追加

テレコミューティングとテレワークとは同義語であり、伝統的な事務所または仕事場の外で、通常自宅または移動状況で、電気通信を利用して仕事を行うことである。 - コンピューター用語辞典

In order for the interfaces you create with the GUI Builder to work outside of the IDE, the application must be compiled against classes for the GroupLayout layout manager and also have those classes available at runtime.例文帳に追加

GUI ビルダーを使って作成したインタフェースが IDE なしでも機能するためには、GroupLayout レイアウトマネージャーのクラスを対象にアプリケーションをコンパイルし、さらに、実行時にそれらのクラスを有効にしておく必要があります。 - NetBeans

To provide means for easily making and communicating a work schedule including information necessary for workers carrying out service work outside a company and a system capable of checking progression of work and carrying out attendance management.例文帳に追加

社外で働くサービス業の作業担当が必要とする情報が含まれた作業予定を簡単に作成管理と伝達できる手段を提供し、且つ各作業の進捗確認と勤怠集計を簡単に行える仕組みを提供する。 - 特許庁

The general meeting shall lay down regulations with respect to the supervision of trainees by patent agents, the mutual obligations of the patent agent and the trainee, and the appointment by the supervisory board of a patent agent as the counsellor of a trainee who performs patent work outside the patent agent’s office.例文帳に追加

総会は，特許代理人による研修生の監督，特許代理人及び研修生の相互の義務，特許代理人事務所外で特許業務を行う研修生の指導員としての特許代理人の，管理委員会による指定に関し，規則を制定する。 - 特許庁

A mandrel 10 (a core) is disposed inside a work (a cylindrical member), annular pressing portions 24 and 24 of a roll member 20 are pressed against a circumferential surface of the work outside an annular projecting bar part 11 of the mandrel to perform beading, and an annular bead bulged outwardly in the radial direction of the work.例文帳に追加

ワークＷ（筒状部材）の内側にマンドレル１０（心金）を配置し、その環状突条部１１外側のワークの外周面にロール部材２０の環状押圧部２４，２４を押圧してビーディング加工を行い、ワークの径方向外側に膨出した環状ビードを形成する。 - 特許庁

To provide a defrosting device capable of defrosting ice or snow attached to an outer surface of a windshield or the like in short time compared to conventional manual work outside a vehicle or time-consuming work using heat exchange in warm-up operation of an engine.例文帳に追加

従来、フロントガラス外側面等に着床した氷や雪を、車外での人為的作業や、エンジンの暖気運転での熱交換を利用した時間のかかる解氷作業をしていたのに対して、本発明は、短時間で解氷できる装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To omit work for drawing out a large quantity of test oil or the time required in the lowering of oil temperature to a degree capable of performing work because the work outside an oil tank can be processed, and to markedly improve safety and workability because cleaning work can be performed at a place easy to perform work to enhance work efficiency.例文帳に追加

オイルタンク外部での作業で良いため、大量の試験油を抜く作業やオイル温度を作業ができる程度の温度まで下げる時間を省略でき、また作業し易い場所で清掃作業を行うことが出来るので、安全でしかも作業性を著しく改善でき、作業能率を向上させることが出来る油圧衝撃試験装置における試験油の異物除去装置を提供することにある。 - 特許庁

Article 38-2 (1) In cases where workers perform their work outside of the workplace during all or part of their working hours and it would be difficult to calculate working hours, the number of hours worked shall be deemed to be the prescribed working hours; provided, however, that if it would normally be necessary to work in excess of the prescribed working hours in order to accomplish the said work, the number of hours worked shall be deemed to be the number of hours normally necessary to accomplish such work as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十八条の二　労働者が労働時間の全部又は一部について事業場外で業務に従事した場合において、労働時間を算定し難いときは、所定労働時間労働したものとみなす。ただし、当該業務を遂行するためには通常所定労働時間を超えて労働することが必要となる場合においては、当該業務に関しては、厚生労働省令で定めるところにより、当該業務の遂行に通常必要とされる時間労働したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム