「 宮中」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

三殿という,三つの宮中施設例文帳に追加

the three buildings at Japan's Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

宮中に仕える職例文帳に追加

the occupational position of servant in the Imperial Court of Japan, called 'uchibito'  - EDR日英対訳辞書

皇霊祭という,宮中の祭り例文帳に追加

in Japan, a festival called {All Imperial Ancestors' Day}  - EDR日英対訳辞書

雅楽という宮中音楽例文帳に追加

a form of Japanese Imperial court music, called "gagaku"  - EDR日英対訳辞書

宮中の伝統的儀式衣装例文帳に追加

of Japan, traditional clothes that are used for an Imperial Court ceremony  - EDR日英対訳辞書

宮中十種酒十度飲の宴例文帳に追加

A tasting contest in the imperial court  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-宮中祭祀を担当例文帳に追加

Administering the religious ceremonies in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子爵、宮中顧問官。例文帳に追加

He was a viscount and the Imperial Court councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中でも行われた。例文帳に追加

It was also practiced in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年　大宮中立売へ移転。例文帳に追加

1935: Moved to Omiya-Nakadachiuri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中の宮中三殿と神武天皇陵で儀式が行われる。例文帳に追加

The ceremony is performed in Kyuchu sanden (the Three Shrines in the Imperial Court) and the Mausoleum of Emperor Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、班列（宮中の席次など）は皇后宮、中宮の順とされた。例文帳に追加

However, hanretsu (order of seats in court) was in the order from Kisai no miya to chugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中席次の保有（宮中席次令・皇室儀制令）例文帳に追加

The possession of the seating in the Imperial Court (the Decree for the Seating Order in the Imperial Court and the Decree for the Ceremonies in the Imperial Court)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中席次（きゅうちゅうせきじ）とは、公的な宮中行事における席次のこと。例文帳に追加

Kyuchu Sekiji is the order of precedence at official events in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で祀られていた宮中八神のうち5神にも、神名に「ムスヒ（ムスビ）」が含まれている。例文帳に追加

Among eight gods who were enshrined in the "Hasshinden" (eight shrines) in the Imperial Court, five gods have the word 'Musuhi (Musubi)' in their names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老人は宮中杖をお許しになる例文帳に追加

An old man is permitted to use a staff at court.  - 斎藤和英大辞典

宮中舞踏会は予記の如く昨夜挙行された例文帳に追加

The Court Ball came off last night as previously stated.  - 斎藤和英大辞典

宮中からのお召しで急いで案内した例文帳に追加

I hastened to court in response to an Imperial summons.  - 斎藤和英大辞典

宮中の上局に奉仕する女性例文帳に追加

a woman who served in the part of the Japanese emperors palace called 'uetsubone'  - EDR日英対訳辞書

宮中で奉仕する貴族の子弟例文帳に追加

children who serve at the Japanese Imperial Court, whose parents are nobles  - EDR日英対訳辞書

歌御会始めという,宮中の新年最初の歌会例文帳に追加

a Japanese imperial poetry party called the New Year's Imperial Poetry Party  - EDR日英対訳辞書

(宮中や神社などに)和歌を詠んで献上する例文帳に追加

to compose tanka and offer it to a shrine  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中の護衛にあたった役所例文帳に追加

in ancient Japan, the governmental post of guard at the imperial palace  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中の護衛にあたった役人例文帳に追加

in ancient Japan, a government official who served as guard at the imperial palace  - EDR日英対訳辞書

宮中で年始に開催される,一年の最初の歌会例文帳に追加

a new year's poetry party held at the Imperial Court of Japan  - EDR日英対訳辞書

大祓えという,宮中や神社の年中行事例文帳に追加

the annual ceremony of the Great Purification at the palace and shrines  - EDR日英対訳辞書

宮中や室町幕府において,身分の低い侍女例文帳に追加

in Japan, a female attendant of low status during the Muromachi shogunate or other Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

宮中で,局という女官の部屋例文帳に追加

a room of a court lady in the imperial palace called 'tsubone'  - EDR日英対訳辞書

宮中において,局という部屋を有する女官例文帳に追加

of an imperial palace, a court lady who is provided with her own apartment  - EDR日英対訳辞書

宮中において,男踏歌という正月行事例文帳に追加

in the Imperial Court of Japan, a men's dance festival named 'Otokotoka'  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,仏名会という,宮中の仏事例文帳に追加

during the Heian period in Japan, a Buddhist event of the Imperial Court, called 'Obutsumyo-'  - EDR日英対訳辞書

宮中において,局の下に属する者例文帳に追加

a person who works within the apartment of a court lady of the Japanese Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

源平時代以前の宮中の出来事を描いた狂言例文帳に追加

a play based on the imperial court during the 'Genpei' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

宮中で,天皇が通用する門例文帳に追加

of the imperial court, a gate that is used by the emperor  - EDR日英対訳辞書

宮中の内道場に仕える僧侶例文帳に追加

a monk who is in the service of the imperial court  - EDR日英対訳辞書

宮中で時刻を知らせた役人例文帳に追加

of an imperial court, the official who is responsible for calling out and thus informing people of the time  - EDR日英対訳辞書

宮中や神社などに献上する詩歌例文帳に追加

a poem that bears the author's dedication to someone or something  - EDR日英対訳辞書

天皇に献上馬を見せる,古代の宮中儀式例文帳に追加

an ancient Japanese ceremony of presenting horses to the Emperor as a gift  - EDR日英対訳辞書

(宮中で)5第目の位階にある人例文帳に追加

in the Imperial Court, a person who is in the fifth court rank  - EDR日英対訳辞書

歌御会始めという,宮中の儀式例文帳に追加

an Imperial court ceremony called {New Year's Poetry Party}  - EDR日英対訳辞書

御講書始めという,宮中の行事例文帳に追加

an event in the Imperial Court, called 'gokoushohajime'  - EDR日英対訳辞書

御斎会という,宮中で行う法会例文帳に追加

a memorial service held in the Imperial Court, called 'gosaie'  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,宮中で書物を管理した役所例文帳に追加

of Japan during the Heian period, the bureau that managed documents  - EDR日英対訳辞書

宮中や官庁などの用事や用命例文帳に追加

a business related to the Imperial Court or Government  - EDR日英対訳辞書

宮中や官公庁などに用品を納める商人例文帳に追加

a merchant who supplies government offices with necessities  - EDR日英対訳辞書