「 贈答」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いえ、贈答用です。例文帳に追加

No, it's a present. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

贈答用チョコレート例文帳に追加

GIFT CHOCOLATE - 特許庁

折鶴贈答用セット例文帳に追加

FOLDED CRANE GIFT SET - 特許庁

贈答品管理システム例文帳に追加

GIFT MANAGING SYSTEM - 特許庁

贈答品配送システム例文帳に追加

GIFT DELIVERY SYSTEM - 特許庁

贈答品判定装置及び贈答品判定プログラム例文帳に追加

GIFT DECIDING DEVICE AND GIFT DECIDING PROGRAM - 特許庁

贈答缶および贈答缶の製造方法例文帳に追加

GIFT CAN AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

贈答品交換支援装置および贈答品交換支援方法例文帳に追加

GIFT EXCHANGE SUPPORT DEVICE AND METHOD - 特許庁

贈答品の変更・転送が可能な贈答システム例文帳に追加

GIFT EXCHANGING SYSTEM ALLOWING CHANGE/TRANSFER OF GIFT - 特許庁

贈答品発注処理システム、贈答品発注処理方法、及び贈答品発注処理プログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR GIFT ORDER PROCESSING - 特許庁

（贈答品の送って）義理をする例文帳に追加

to conform to custom （by sending presents）  - 斎藤和英大辞典

贈答用の銀行小切手例文帳に追加

a check for exchange of presents  - EDR日英対訳辞書

熨斗紙という,贈答品に掛ける紙例文帳に追加

decoration paper for gifts called gift wrapping  - EDR日英対訳辞書

贈答品を専門に売る店例文帳に追加

a shop dealing in articles suitable for gifts  - EDR日英対訳辞書

どんな贈答用品があるのですか？例文帳に追加

What gifts do you have? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

盆の代用として（贈答時）例文帳に追加

Substitute for a tray  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マカロン用贈答箱の中仕切り例文帳に追加

PARTITION OF GIFT BOX FOR MACAROON COOKIES - 特許庁

二重底式の額縁付贈答箱例文帳に追加

DOUBLE-BOTTOM TYPE GIFT BOX HAVING FRAME - 特許庁

贈答品申し込みシステム例文帳に追加

GIFT APPLICATION SYSTEM - 特許庁

贈答システムおよびそのサーバ例文帳に追加

GIFT EXCHANGE SYSTEM AND SERVER THEREFOR - 特許庁

贈答システムおよび方法例文帳に追加

GIFF SYSTEM AND METHOD - 特許庁

贈答品選択支援システム例文帳に追加

GIFT SELECTION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

プレゼント贈答システム、プレゼント贈答サーバシステム、プレゼント贈答プログラムおよびプレゼント贈答方法例文帳に追加

SYSTEM, SERVER SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR PRESENTING GIFT - 特許庁

贈答品管理方法およびシステム例文帳に追加

GIFT CONTROL METHOD AND SYSTEM - 特許庁

贈答品注文受付装置例文帳に追加

GIFT ORDER RECEPTION DEVICE - 特許庁

贈答品の選択システム例文帳に追加

SELECTION SYSTEM OF GIFT - 特許庁

贈答品立案支援発注システム例文帳に追加

GIFT PLANNING SUPPORT ORDERING SYSTEM - 特許庁

贈答品発送請求システム例文帳に追加

GIFT DISPATCH REQUEST SYSTEM - 特許庁

贈答品授受システム、プレゼントサーバおよび贈答品授受方法例文帳に追加

GIFT-GIVING AND RECEIVING SYSTEM, PRESENT SERVER AND GIFT- GIVING AND RECEIVING METHOD - 特許庁

贈答品処理方法、贈答処理サーバおよびそのプログラム例文帳に追加

GIFT PROCESSING METHOD, GIFT-GIVING PROCESSING SERVER, AND PROGRAM FOR IT - 特許庁

曲贈答配信システム及び曲贈答配信処理のプログラム例文帳に追加

MUSIC GIFT DISTRIBUTION SYSTEM AND PROGRAM FOR MUSIC GIFTING AND DISTRIBUTION PROCESSING - 特許庁

贈答元である贈答人や贈答先である被贈答人が、手間や時間がかからず、容易に、ギフト商品群を指定又はギフト商品を選択することができる贈答システム。例文帳に追加

To provide a online gift system, with which the presenter or the presentee of the present destination can easily designate a gift article group or select a gift article while saving labor and time. - 特許庁

毎年12月中旬頃から下旬にかけ、企業から企業への贈答、また得意先幹部同士の贈答が、また社員同士の贈答が広く行われる。例文帳に追加

Every year, from the middle to the end of December, gifts between companies, between managers of associate companies, and between employees are generally given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な操作で、複雑な手続きを必要とすることなく、贈答元や贈答先で使用される機器を問わずにコンテンツの贈答を行うこと。例文帳に追加

To exchange contents through easy operation whatever device an exchange source and an exchange destination use without requiring any complicated procedure. - 特許庁

贈答相手を考慮して商品の情報を表示することにより、贈答相手毎に贈答品として最も適切な商品を容易に選択すること。例文帳に追加

To easily select commodities which are most suitable as gifts for each gift recipients by displaying information on commodities while taking the gift recipients into consideration. - 特許庁

贈答者が指定した商品群の中に被贈答者の所望の商品がない場合であっても被贈答者が所望の商品を指定する。例文帳に追加

To enable a presentee to designate his or her desired commodity even in the case that the desired commodity is not found in a commodity group designated by a presenter. - 特許庁

贈答品に人形等の玩具が選ばれた場合に、贈答品の玩具と一緒にお祝いの言葉等の贈答趣旨のメッセージを伝達する。例文帳に追加

To transmit a message to the effect of gift giving such as the words of congratulation together with a toy which is a gift. - 特許庁

被贈答者が贈答品を各種形態で処分できるようにすることによって被贈答者の満足度を高めることを可能とする。例文帳に追加

To increase satisfaction of a person receiving a gift by enabling the person receiving the gift to dispose of the gift in various kinds of forms. - 特許庁

複数の贈答先がある場合に、全体のバランスをとって贈答品の送付作業を効率化するような贈答品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a gift managing system which makes dispatching work of the gift more efficiently by balancing total when there are plural gift destinations. - 特許庁

配送段階で送り状を送付可能な贈答品配送システムおよび贈答品配送方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GIFT DELIVERY CAPABLE OF SENDING INVOICE AT DELIVERY STAGE - 特許庁

贈答品抽出システム、方法およびプログラムならびに贈答品検索サーバ例文帳に追加

GIFT EXTRACTION SYSTEM, METHOD, PROGRAM, AND GIFT SEARCH SERVER - 特許庁

ギフトの贈答者１は手紙と贈答先住所を電子ギフト券発行企業２に送信する。例文帳に追加

The presenter 1 of a gift transmits a letter and a presenting destination address to an electronic gift certificate issuing company 2. - 特許庁

高級いちごを贈答用に買う人もいます。例文帳に追加

Some people buy premium strawberries for gifts. - 時事英語例文集

バレンタインは贈答好きな日本的文化です。例文帳に追加

Valentine's Day is a Japanese culture that reflects the love of gift-giving in Japan. - 時事英語例文集

交際上の馳走や贈答の度が過ぎること例文帳に追加

of the degree of the exchange of gifts and hospitalities on social occasions, the condition of being excessive  - EDR日英対訳辞書