「…の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今、ここは台風の影響で雨と風が強いです。例文帳に追加

The rain and wind is strong here from the effects of the typhoon.  - Weblio Email例文集

今日は台風の影響で風が強いです。例文帳に追加

The wind is strong from the effects of the typhoon.  - Weblio Email例文集

今日は台風の影響で雨が降っています。例文帳に追加

Today it's raining because of the typhoon.  - Weblio Email例文集

彼の影響で、私はめったに怒らなくなった。例文帳に追加

With his influence, I now rarely get mad. - Weblio Email例文集

彼の影響で、私は小さいことは気にしなくなった。例文帳に追加

I stopped caring about little things with his influence. - Weblio Email例文集

彼の影響で、私は小さな出来事は気にしなくなった。例文帳に追加

I stopped caring about little incidents with his influence. - Weblio Email例文集

声優に興味を持ったのは姉の影響です例文帳に追加

I became interested in voice acting through my older sister's influence.  - Weblio Email例文集

洪水の影響で工場の閉鎖を余儀なくされました。メールで書く場合 例文帳に追加

We could not do anything but close our factory due to the flood.  - Weblio Email例文集

地震の影響で商品の入荷が遅れています。例文帳に追加

Product delivery is delayed due to the earthquake. - 時事英語例文集

戦争の影響でエネルギー不足に陥るかもしれない。例文帳に追加

The war may cause energy shortages. - 時事英語例文集

台風と前線の影響で大雨になっています。例文帳に追加

It is raining heavily due to the effect of the typhoons and various weather fronts. - 時事英語例文集

地震の影響で信号が止まっています。例文帳に追加

Traffic signals are not working due to the earthquake. - 時事英語例文集

コロナの影響でクリスマスプレゼント遅れています。例文帳に追加

Your Christmas present is delayed due to COVID-19. - 時事英語例文集

戦争の影響で金の価格が上がり続けている。例文帳に追加

The price of gold continues to rise due to the war. - 時事英語例文集

地震の影響で通行止めだそうです。例文帳に追加

It seems that the road is closed due to the earthquake. - 時事英語例文集

P.M2.5の影響で花粉症が悪化すると言う。例文帳に追加

It is said that hay fever worsens with PM2.5. - 時事英語例文集

地震の影響で、今日も電車が動いていません。例文帳に追加

Trains are still out of service today due to the earthquake. - 時事英語例文集

潮の干満は月と太陽の影響で起こる.例文帳に追加

Tides are caused by the influence of the moon and (the) sun.  - 研究社 新英和中辞典

冷害の影響で米が 20% の減産になった.例文帳に追加

Because of the cold weather, rice production fell by 20 percent this year. - 研究社 新和英中辞典

戦争の影響で物価が騰貴した例文帳に追加

The prices have risen owing to the war―in consequence of the war.  - 斎藤和英大辞典

月の影響で潮の干満が起こる。例文帳に追加

Tides are caused by the influence of the moon. - Tatoeba例文

潮の干満は月の影響で起こる。例文帳に追加

Tides are caused by the influence of the moon. - Tatoeba例文

苦悶の影響で、凶暴で破壊的になるだろう例文帳に追加

effects of the struggle will be violent and disruptive  - 日本語WordNet

ある物事の影響で現れる現象例文帳に追加

a phenomenon that occurs as a result of a certain happening  - EDR日英対訳辞書

デニム生地の擦り切れプロセスへの超音波の影響。例文帳に追加

The effect of ultrasonic on the denim fabric worn out process. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

月の影響で潮の干満が起こる。例文帳に追加

Tides are caused by the influence of the moon.  - Tanaka Corpus

当初は、父の影響で浄土真宗を学んだ。例文帳に追加

Initially, he studied Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) due to the influence of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦火の影響で「本願寺」全焼する。例文帳に追加

Hongan-ji Temple was burnt down by the fires of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋風化の影響で、男性は殆どが洋髪となった。例文帳に追加

Under the influence of westernization, most men started to have the western hairstyles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音読みで社号を読むのは仏教の影響である。例文帳に追加

However these Sino-Japanese pronunciations for shrine names only arose due to the influence of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保寿は父の趣味の影響で囲碁を覚えた。例文帳に追加

Yasuhisa's father, whose hobby was playing go, inspired Yasuhisa to learn go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方の影響で連歌を知り京都へ遊学した。例文帳に追加

Influenced by Masakata, he came to know Renga, and went to Kyoto to study it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世界恐慌の影響で経営が悪化した。例文帳に追加

However, the business deteriorated due to the Great Depression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の影響で千早は自分自身の夢を持とうと思う。例文帳に追加

He inspires Chihaya to have a dream of her own. - 浜島書店 Catch a Wave

慣性の影響で乗り心地が悪化することを抑制する。例文帳に追加

To restrain the deterioration in ride-comfort by influence of inertia. - 特許庁

しかし、2008年後半は景気後退の影響で減少。例文帳に追加

However, the amount decreased in the latter half of 2008 due to an economic downturn. - 経済産業省

（電力制約・電力コスト上昇の影響）例文帳に追加

(Impacts of electricity restraint and higher electric power cost) - 経済産業省

私達は、それが薬液の影響で破損したと考えています。例文帳に追加

We are thinking that it was damaged by the effects of the liquid medicine.  - Weblio Email例文集

その製品は入庫タイミングの影響で出荷が少し遅れます。例文帳に追加

Due to the effects of the timing of when that product came in stock, the shipping will be a little delayed.  - Weblio Email例文集

今日は台風18号の影響で雨や風がありそうだ。例文帳に追加

It looks like there will be wind and rain from the effects of typhoon number 18 today.  - Weblio Email例文集

今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。例文帳に追加

Apparently, there will be a lot of rain again due to the typhoon this week. - Weblio Email例文集

私は彼女の影響で結婚式の仕事に興味を持ちました。例文帳に追加

I got interested in the wedding industry under her influence.  - Weblio Email例文集

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The circuit may become damaged due to lightening or power outage.  - Weblio Email例文集

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Crop prices have gone up this year due to cooler weather during summer.  - Weblio Email例文集

暖冬の影響で暖房器具の売り上げは例年より落ち込んでいます。メールで書く場合 例文帳に追加

This year's sales figure for room heaters is lower than usual due to warmer winter.  - Weblio Email例文集