「…の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

撮影中の視野をモザイク画像上の適切な位置に表示させ、モザイク画像を作成する際に、カメラのレンズユニットの影響で画質が低下するのを抑制することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for displaying a visual field in photographing on a suitable position in a mosaic image, and suppressing deterioration in image quality due to the influence of a lens unit of a camera during the preparation of the mosaic image. - 特許庁

瞬時流量計測を行うガス保安装置において、ガス供給設備の状態によって発生する再液化現象の影響で、ガスを誤遮断してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent incorrect gas shutoff due to effect of re-liquefaction phenomenon generated depending on the state of gas supply facilities in the gas safety device performing instantaneous flow rate measurement. - 特許庁

文字放送データ抜き取り装置で、弱電界、ゴースト等の影響でビデオ信号にノイズや歪が生じた場合でも文字放送データを安定して抜き取ることができる適正なスライスレベルを生成する。例文帳に追加

To generate a suitable slice level for stably sampling teletext broadcast data even when a noise and distortion arise in a video signal due to a weak electric field and ghost, etc., in a teletext broadcasting data sampling apparatus. - 特許庁

動的にデータ量が変化する場合でも、ジッタの影響で生ずる音声・画像等の情報の劣化を低減し、かつ伝送レート制御を可能とするディジタル信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital signal processor capable of reducing a deterioration in information such as sound/image caused by the influence of jitter and controlling a transmission rate even when a data amount dynamically changes. - 特許庁

不要な距離変化を推定する際に、同じレンジに存在する複数の反射点間の干渉の影響で増大する補償量の推定誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce estimation error of compensation amount increasing due to the influence of interference among a plurality of reflection points existing in the same range, when unnecessary range variations are estimated. - 特許庁

フローセルの冷却に空冷機構を採用するフォーカスドリフトの影響で、観察精度が低下する可能性のない、水平駆動ステージを実装する核酸配列解析装置の提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid sequence analyzer equipped with a horizontal drive stage having no possibility to reduce observation accuracy affected by focus drift which adopts an air cooling mechanism for cooling a flow cell. - 特許庁

本発明は蒸発燃料処理装置の異常診断装置に関し、トンネル走行等に起因する大気圧変動の影響で、誤った漏れ診断が行われるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an erroneous leakage diagnosis from being performed due to influence of atmospheric pressure fluctuation caused by a tunnel traveling, etc., regarding an abnormality diagnostic device for an evaporated fuel processing device. - 特許庁

これによって、補機７の駆動をエンジン１に切り替えても、その負荷の影響でエンジン１の回転数が落ちることなく、円滑にエンジン１を始動させることができる。例文帳に追加

Thus, even if the driving of the auxiliary machine 7 is switched to the engine 1, the engine speed of the engine 1 does not reduce by influence of a load so that the engine 1 can be smoothly started. - 特許庁

シンチレーション検出器の遮光膜に破損が生じると、外乱光の影響で正確な放射線量の測定が成されず、誤った測定結果を得ることになるため、遮光膜の破損を容易に検出できるようにする。例文帳に追加

To easily detect the breakage of the light shield film of a scintillation detector since the accurate dosage of radiation is not measured because of the influence of disturbing light and a wrong measurement result is obtained if the light shield film is broken. - 特許庁

本発明では、温度や湿度などの影響で磁気テープの幅が伸縮した場合であっても、データトラックを正確にトレースすることができるサーボトラッキング方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a servo tracking method capable of exactly tracking data tracks even when the width of a magnetic tape is extended/contracted by the influence of temperature, humidity, etc. - 特許庁

冷却機91のファン97による風の流れの影響で、ミキシングボール36に供給する粉末原料の一部が飛散するのを軽減できるミキシング装置19を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing device 19 capable of reducing scattering of a part of a powder material supplied to a mixing bowl 36 due to the influence of a wind stream by the fan 97 of a cooling machine 91. - 特許庁

このようにすることにより飛散トナーの影響で満杯検知センサ３１２が満杯を誤検知しても、満杯検知信号を出力することを防ぐ。例文帳に追加

Thereby even when the fill detection sensor 312 detects the filled state in error due to the scattered toner, the output of a fill detection signal can be prevented. - 特許庁

電子ブロック層の影響で発生した応力を緩和し、しきい電流を低下させ、かつ信頼性の低下を抑制できる窒化物半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a nitride semiconductor laser capable of relaxing the stress generated by the effect of an electronic block layer, decreasing threshold current, and preventing the deterioration in reliability. - 特許庁

周囲環境の影響で駐車目標であるマークの認識処理に適した明るさが得られない場合にも、マークを精度良く認識することができる駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support apparatus capable of recognizing a mark accurately even when brightness suitable for a recognition processing of the mark being a parking target is unobtainable under an influence of surrounding environment. - 特許庁

光学式座標入力装置において、ペンからの制御信号の検出用センサが座標取得用の発光の影響で誤動作を起こさないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of wrong operation of a sensor for detecting a control signal from a pen under the influence of emission of light for acquiring coordinates, in an optical coordinate input device. - 特許庁

ワイヤーとワークとの間で発生する摩擦熱の影響で、ウェハの切断形状が変化することを抑制できる半導体ウェハの製造方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for manufacturing a semiconductor wafer, capable of suppressing a change in cut shape of the wafer due to the influence of frictional heat generated between a wire and a work. - 特許庁

また、コントローラ１３は、燃料電池に電流電圧特性に、回復可能な劣化の影響で特性変化が生じた場合、第１の学習パラメータＡの更新を禁止する。例文帳に追加

In addition, the controller 13 prohibits a renewal of the first learning parameter A when the current-voltage characteristic of the fuel cell is changed by recoverable deterioration. - 特許庁

キャビティ内の樹脂圧を一次保圧により一旦下降させるとともに、その後の二次保圧により再度上昇させた後、型温の影響で再度下降させる。例文帳に追加

Then, the resin pressure in the cavity is once allowed to fall by primary dwelling and subsequently again raised by secondary dwelling before allowed to again fall by the effect of a mold temperature. - 特許庁

本発明は、レール押え部材として細鋼線又は薄い鋼板の束を板状として用いることにより、レール収納容器の影響で飛翔体の加速力が低下することのないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent the acceleration force of a missile from being lowered under the influence of a rail container by using a bundle of thin steel wires or thin steel sheets in a plate-form as a rail retaining member. - 特許庁

正常な場合には対向電極13と参照電極14との間に電荷を蓄え、この蓄えた電荷の影響で電圧の印加を解除したときに作用電極12に流れる出力電流が変化する。例文帳に追加

A charge is stored between the counter electrode 13 and the reference electrode 14 during normal operation, and an output current flowing in the work electrode 12 is changed by an influence of the stored charge when an application of the voltage is canceled. - 特許庁

主軸１に取り付けられた工具２は、主軸１の取り付け精度や、重量バランスの影響で、主軸１を高速で回転させると、その切削位置が変位する。例文帳に追加

In this tool 2 fitted to the spindle 1, the cutting position is displaced when the spindle 1 is rotated at a high speed due to fitting accuracy of the spindle 1 and the influence of weight balance. - 特許庁

傘を差していても雨の跳ね返りや風の影響で濡れてしまう箇所だけを撥水性のある物を貼りつける事により回避する事を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive rain gear for avoiding getting wet by sticking an object having water repellency only to a section which gets wet by rebound of rain and influence of wind even opening an umbrella. - 特許庁

レンズの色収差などの影響で画素ずらしがうまくいかず、折り返し成分が残るときに、折り返し成分を抑制することのできる撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which is capable of suppressing a return component when a pixel shift cannot be performed well because of an effect such as the color aberration of a lens or the like and the return component is left. - 特許庁

これによって、軟磁性膜２３を配置する前に比べ導体２１に大きな渦電流が発生し、この導体２１の影響でコイル２２のインダクタンスがより大きく減少する。例文帳に追加

Consequently, a large eddy current occurs in the conductor 21 as compared with the state before the soft magnetic film 23 is arranged and the inductance of the coil 22 largely decreases under the influence of the conductor 21. - 特許庁

制御ゲインの調整遅れの影響で可変バルブタイミング装置の制御性が低下した状態を可変バルブタイミング装置の異常有りと誤判定することを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a controllability-reduced state of a variable valve timing device from being erroneously determined that there is abnormality of the variable valve timing device by influence of an adjustment delay in control gain. - 特許庁

互換用途で使用され、トラッキングコイルやフォーカシングコイルの影響で結像精度が低下するおそれを抑えた対物レンズユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an objective lens unit used for compatible use, for which the risk of the deterioration in image formation accuracy due to the influence of a tracking coil and a focusing coil is suppressed. - 特許庁

よって、記録用紙Ｐが用紙ガイド１１０から反力を受け、その影響で給紙ローラ２５でスリップが発生したり、記録用紙Ｐに座屈や斜行が発生したりするのが軽減することができる。例文帳に追加

Accordingly, the reaction is given to the recording paper P from the paper guide 110 and, due to the reaction, the development of slippage in the feed roller 25 and the development of buckling and obliquing in the recording paper P can be reduced. - 特許庁

ボール６はスピンの影響で漏斗部１２８２内をアップダウンしながら旋回運動し、やがて下端出口１２８２ａから、そのとき最下位置に来ていた入賞枠リング１２４０の入賞枠１２４８に入り抽選結果が決まる。例文帳に追加

The ball 6 swivels while moving up and down in the funnel part 1282 by the influence of the spinning, then enters a prize winning frame 1248 of the prize winning ring 1240 at the lowermost position at that time to determine the lottery result. - 特許庁

内容物の影響でインキが変性、退色・変色することによる外観の劣化を防止する包装材料用印刷インキ組成物および該印刷インキ組成物を用いてなる包装材料の提供。例文帳に追加

To provide a printing ink composition for a packaging material, which prevents degradation of an outer appearance deriving from denaturation, fading and discoloration of an ink, affected by contents, and a packaging material using the printing ink composition. - 特許庁

たとえ環境温度の影響で撮像系の特性変化が生じた場合でも、ダーク画像撮影に伴うレリーズタイムラグが大きくなることを防止すると共に、画質の劣化を防止し高品位の画像を得ることを可能とする。例文帳に追加

To provide the images of high quality by preventing the increase of a release time lag accompanying dark image photographing even if the characteristics of an image pickup system are changed by the influence of an environmental temperature and preventing the degradation of image quality. - 特許庁

ディッシングの影響で容易に露出せず形状を維持できるポリシリコン層でなる抵抗素子を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having a resistor element composed of a polysilicon layer that is not exposed readily due to the effect of dishing and can maintain its shape, and to provide a method of manufacturing the device. - 特許庁

色処理モジュールのサイズを最小限に抑え、色処理部の変更やデータの差し替えに対して必要最小限の影響で済ませることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the size of a color processing module to the minimum, and to execute the change of a color processing part or the displacement of data with the absolute minimum influence. - 特許庁

リファレンスセル２は、温度変化などの影響で不揮発性メモリセルＭＣ００〜ＭＣ１２の特性がずれたときに、この特性のずれに追従するように特性がずれる。例文帳に追加

In the reference cell 2, characteristics are deviated so as to following deviation of these characteristics when characteristics of the non-volatile memory cell MC00-MC12 are deviated by influence of temperature variation or the like. - 特許庁

記録データが外乱による影響で記録、或いは再生できないのか、その他の影響で記録、或いは再生できないかを判断し、有効な処理を行うことで、システムの安定度が高いディスク装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk device having high system stability by determining whether recording data cannot be recorded or reproduced due to influence of external disturbance or due to the other influence, to perform effective processing. - 特許庁

切断・剥離ステージ上での熱の影響で電極パターンの寸法にバラツキを生じることなく、グリーンシートを位置決めし、積層する方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for laminating a green sheet by positioning it without generating a dispersion in a size of an electrode pattern by an influence of heat on a cutting and peeling off stage. - 特許庁

締付けビスなどの余分な部品を追加することなく、ディスク装置の動作に伴う振動の影響でシールドケースが自励振動を起こすことを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of self-oscillation of a shield case by influence of vibration accompanied by operation of a disk device without adding excessive parts such as a clamping screw. - 特許庁

隔壁部材５は、液室Ｒ内において移動可能に配置されており、電気泳動表示媒体１０に外力が加えられると、その影響で液室内を移動する。例文帳に追加

A partition member 5 is movably disposed in a liquid chamber R and when external force is applied to the electrophoresis display medium 10, the partition member 5 is moved in the liquid chamber by the influence thereof. - 特許庁

制御系の処理負担を抑えつつマルチパスやＣＷノイズ等の影響で受信状態が変化しても精度の高い測位を継続して行う。例文帳に追加

To continue positioning of high precision, even when a reception condition is varied by an effect of a multipath, a CW noise or the like, while restraining a processing load in a control system. - 特許庁

酸化剤ガスの流路上に配置されたセンサの検出精度が不純物の影響で低下したり、センサが劣化するのを抑えることが可能な燃料電池システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of suppressing decrease of detection accuracy of a sensor arranged on an oxidant gas flow passage due to effects of impurities, and degradation of the sensor. - 特許庁

受信したデータがマルチパス等の影響で電力情報等の重み付け情報が変動した時でも、データ復号部の誤り訂正能力の低下を最小限に抑えることができるデジタル放送受信システムを得る。例文帳に追加

To obtain a digital broadcast receiving system capable of minimizing a decrease in an error correction capability of a data decoding part even when weighting information such as power information varies due to the influence of a multipath, etc., with respect to received data. - 特許庁

この洗浄装置１では、洗浄液噴射部材２０の影響で洗浄槽３内の洗浄液の流れに乱れが生じるおそれを低減することができ、洗浄槽３内で洗浄液を適切に循環させることが可能になる。例文帳に追加

In the cleaning device 1, generation of turbulence of the flow of the cleaning liquid in the cleaning vessel 3 caused by the member 20 for jetting a cleaning liquid is minimized and the cleaning liquid is properly circulated in the cleaning vessel 3. - 特許庁

非接触ＩＣタグのアンテナパターンやＩＣチップとアンテナの接着部が腐蝕性ガスや水分の影響で劣化することのないＩＣタグの構成や製法について提案する。例文帳に追加

To provide the constitution and manufacturing method of an IC tag where an adhesion part between the antenna pattern or IC chip of a noncontact IC tag and an antenna is not deteriorated due to the influence of corrosive gas or moisture. - 特許庁

一般的な有機色素材料の吸収分光特性の影響で６２０ｎｍよりも短い波長の光では大幅に光吸収率が低下して記録感度が下がる。例文帳に追加

Optical absorptance falls significantly in the light of a wavelength shorter than 620 nm and recording sensitivity decreases affected by absorption spectroscopic characteristics of general organic dye material. - 特許庁

ガソリン蒸気中に含まれる水分の影響で吸着剤が被毒されることを防ぎ、さらに小型で安価なガス状炭化水素の処理・回収装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and inexpensive treatment/recovery apparatus and method of gaseous hydrocarbon which prevent an adsorbent from being poisoned by moisture contained in gasoline vapor. - 特許庁

マルチパスの影響でＭＩＩＰ質問に対し、モードＳ応答を返送しないリアル機からモードＳ応答を返送できるようにした二次監視レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary monitoring radar system which enables returning of a mode S response from a real plane which does not return the mode S response to an MIIP question due to the effect of multipath. - 特許庁