「…の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

小形鉄心を順送り金型で製造しようとした場合、アイドル工程を設ける必要があり、そのため、送りピッチ誤差の影響で製品精度が低下し、金型の大型化を招き、生産性も思うように向上しなかったことにある。例文帳に追加

To provide a core punching manufacturing method that can reduce an influence caused by a feed pitch. - 特許庁

屋外にスリッパを長い事、置いていた場合、雨や風の影響でスリッパの中が濡れたり汚れたりすることがあり、履き心地が悪いことがあった、本発明は雨や埃が入らない屋外用スリッパを提供する。例文帳に追加

To provide slippers for outdoors, into which neither rain nor dust comes in order to improve the situation that the insides of the slippers may sometimes get wet or become dirty by the influence of rain or a wind when slippers are placed outdoors for a long time and the wearing feeling is sometimes spoiled. - 特許庁

外来ノイズやアンテナアンプの影響で入力信号のノイズフロアが上昇しＣＮが低下したときでも、スピーカーから聴こえる耳障りなノイズを低減できる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver, capable of reducing the noise heard from a speaker and offensive to ears, even when the noise floor of an input signal rises and the C/N is deteriorated, due to the effects of external noise and an antenna amplifier. - 特許庁

このため、釘１５の打込み可能領域が振分け装置５３の影響で削られることが防止されるので、遊技盤１２の前面に多数本の釘１５を複雑なレイアウトで打込むことができる。例文帳に追加

Thus, a since the drivable area of a nail 15 is prevented from being reduced by the influence of the distributor 53, a lot of nails 15 can be driven in complicated layout on the front of a play board 12. - 特許庁

調査情報管理装置は、所定時間が経過してもＲＦＩＤタグの記憶内容の情報が途絶えたままであれば、コマーシャル文の影響で顧客は商品の購入を決断したとみなす。例文帳に追加

By the research information managing device, if the information of the stored contents of the RFID tag remains discontinued after the lapse of prescribed time, it is interpreted as meaning that the customer decided the purchase of the product through the effect of the commercial message. - 特許庁

例えば、第２層で障害が発生した場合、第３層でのバックアップが実行できなくなり、その影響で第４層でのバックアップも正常に行えなかった。例文帳に追加

When a trouble is generated in a layer of the hierarchical backup system, backup is performed, while skipping the layer wherein the trouble is generated, or cycle of the backup in layers lower than the layer, wherein the trouble is generated, is shortened to make the lower layers to work in place of the layer, wherein the trouble is generated. - 特許庁

プラズマディスプレイ表示装置において隔壁形成時のレジストが残留するとパネル内で不純物ガスの原因となりこの影響で放電効率が低下する。例文帳に追加

To provide a plasma display device which will not cause lowering of discharging efficiency, because the barrier ribs and the dielectric surface of a back plate can be cleaned easily so as not to have resist left, so that impurity gas is not produced. - 特許庁

ＣＤＲ方式の液晶表示素子を直流電圧を印加してＭＤＬ処理すると、バイアス電圧の影響で印加電圧−透過率特性の経時変化が現れ、表示ムラが発生して、表示品位が低下する。例文帳に追加

To solve a problem associated with the appearance of variation of applied voltage-transmittance characteristics in the lapse of time influenced by a bias voltage in MDL (monodomain layer) treatment of a CDR (continuous director rotation) type liquid crystal display element with application of a direct current voltage which results in display unevenness and lowering of display quality. - 特許庁

溶接時に発生する熱をダイアフラムから逃がし、ダイアフラムの抗力が小さく、伝達流体の温度による体積変化の影響での温度補正量の小さい温度特性の良い圧力センサを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure sensor with satisfactory temperature characteristics in which heat caused at welding is made to escape from a diaphragm, the resistance of the diaphragm is small, and the amount of temperature correction due to the effects of volume changes caused by the temperature of a transmitting fluids is small. - 特許庁

多層基板内に構成された平衡変調器がＣＡＰシールされた場合に、その影響で特性がずれた場合の調整の方法の提供である。例文帳に追加

To provide a modulator which can perform the adjustment to restore its varied modulation characteristic to the original one by measuring again to dicide whether the modulation characteristic is varied, based on the shielding result of a cap, and applying the external force to cap to deform it if the modulation characteristic is varied. - 特許庁

ＦＩＦＯメモリのリード制御が装置立上げの過渡状態やノイズ等の影響で発生する不正データによって誤った動作シーケンスに遷移またははまり込むのを防止可能なＦＩＦＯメモリ制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an FIFO memory control circuit capable of preventing transition to or falling into a wrong operating sequence due to incorrect data generated when the read control of an FIFO memory is in the transient state of starting up a device or by the influence of noise. - 特許庁

記録媒体端部において、フチなし記録用に設けたフチなし溝の吸引の影響でサテライトやインクミストの着弾位置が記録媒体の外側方向に流され画像品位を低下さることを防止する。例文帳に追加

To prevent an image quality, at an end of a recording medium, from being degraded because a landing position of a satellite or an ink mist is shifted in an outside direction of the recording medium owing to suction of a borderless groove arranged for borderless recording. - 特許庁

従来の霧吹き機は容器がプラスチック等で形成されている為、外気温の影響で温度を一定に保つことが出来ず、また低温の水や薬液等を注入した場合に水滴が発生してしまう。例文帳に追加

To eliminate the problems of the prior art atomizer that its temperature cannot be kept constant under influence of surrounding air temperature due to forming of its container by plastic material and the like and some water droplets are generated when water of low temperature or medical fluid or the like is poured into the atomizer. - 特許庁

振動や衝撃などの影響で押圧操作の誤入力による使用者の意図しない動作を防止することができる入力装置及びそれを備えた車載機器並びに入力装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an input device capable of preventing operation unintended by a user caused by erroneous input of pressing operation affected by vibration or a shock or the like, and to provide an on-vehicle apparatus having the input device and a control method of the input device. - 特許庁

目標の運動による反射波のドップラーの変化に基づく目標のレンジ移動量の補償誤差の影響で目標の位相補償誤差が増大する問題を解決する。例文帳に追加

To avoid increase in the phase compensation error of a target and to suppress the generation of image deterioration due to the influence of the compensation error of the amount of range travel of a target based on the change in the Doppler of a reflection wave caused by the motion of the target. - 特許庁

このため、一方の電線５４で電流による磁界が発生しても、他方の電線５５に一方の電線５４の磁界の影響でノイズ電流が発生することが抑えられるので、耐ノイズ性が向上する。例文帳に追加

Thus, though a magnetic field is generated by current at one of the wires 54, noise current made by the influence of the magnetic field of the one wire 54 at the other wire 55 is suppressed, whereby noise resistance is improved. - 特許庁

時間差が変化し、且つ、物体が存在しない状態（Ｔａ≒Ｔｂ）となった場合、気温の影響で時間差が変化したと判断し、基準時間差を再測定する。例文帳に追加

When the time difference changes and a vehicle nonexistent state (Ta≈Tb) is realized, it is determined that the time difference is changed by influence of an air temperature, and a reference time difference is remeasured. - 特許庁

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フィルムにおいて、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成した両面配線板を少ない製造工程で作製する。例文帳に追加

To manufacture a both-sided wiring board which has specially high- precision circuit pattern formed on at least one surface through the small number of manufacturing processes as to a flexible film which is apt to vary in size under the influence of heat, humidity, and an external force. - 特許庁

逆回転ブレーキ制御時には位相信号Ｐ１を用いてモータコイルの通電位相を遅らせて、モータ９の誘起電圧の影響で生じる電流波形のひずみを抑え、騒音，振動を低減する。例文帳に追加

At reversal brake control, it delays the phase of current application of the motor coil, using the phase signal P1, whereby it suppresses the distortion of current waves caused by the influence of the induced voltage of the motor 9 thereby reducing the noise and vibration. - 特許庁

滞留した固形物９４は、第１の流路７６から第２の流路７８に向けて流れる液流の影響で舞い上がって、フィルタ８８に再付着することがない。例文帳に追加

The solid substance 94 is not fluttered up by an influence of a liquid flow flowing from the first flow passage 76 to the second flow passage 78 and is not again deposited on the filter 88. - 特許庁

スロットルバルブのデポジットの影響で正常な吸気系センサ（吸入空気量センサ、吸気管圧力センサ）を異常と誤診断してしまうことを未然に防止する。例文帳に追加

To prevent erroneously diagnosing normal intake system sensors (an intake air quantity sensor, an intake pipe pressure sensor) as abnormal due to influence of deposit on a throttle valve. - 特許庁

副反射鏡エッジでのスピルオーバーによる不要回折波の影響でサイドローブレベルが上昇し、このサイドローブを抑圧する複反射鏡アンテナ給電部を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-reflector antenna feeding part that suppresses a side lobe as a side lobe level rises under influence of an unnecessary diffracted wave due to a spillover at a sub-reflector edge. - 特許庁

記録媒体に記録されている記録データが傷、汚れ、ごみなどの影響で読み取れないときでも、映像データまたは音声データを短時間で再生する再生装置および再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reproduction device and a method for reproducing video or audio data even when data recorded in a recording medium cannot be read due to flaws, stains or dusts. - 特許庁

公衆回線網以外の通信機能が、障害物や通信距離の影響で定められたホームゲートウェイ２や家電機器制御装置にアクセスできない場合でも、確実にアクセスできるようにする。例文帳に追加

To surely access a home gateway and a household electric appliance controller even when a communication function other than a public line network can not access the determined home gateway 2 and the household electric appliance controller due to obstacles and the influence of a communication range. - 特許庁

報知音が雨の影響でマスキングされることなく、雨天であっても車両の存在を周囲に知らせることのできる車両存在報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle presence informing apparatus that can inform the circumference of the vehicle presence without getting informing sound masked by the influence of the rain even when it rains. - 特許庁

これにより、燃料噴射間での２次噴の発生を防止できることから、分割噴射時に２次噴の影響で空燃比がずれてしまうことを抑制できる。例文帳に追加

The occurrence of the secondary injection during the fuel injection period is prevented thereby, so that the deviation of the air/fuel ratio due to the influence of the secondary injection during the divided injection is suppressed. - 特許庁

ルールベースＯＰＣ後に発生する補正回路パターンの回路パターンコーナ部近傍の段差の影響で、その補正回路パターンに対し更にモデルベースＯＰＣを行ったときの過剰な補正を防止する。例文帳に追加

To prevent a correcting circuit pattern from excessively being corrected under the influence of a level difference nearby a circuit pattern corner part of the correcting circuit pattern which is formed after rule-based OPC when model-based OPC is further performed. - 特許庁

このため、高周波除去用のフィルタ回路９の影響で下限クランプ電圧が低くできなくなることを防止でき、従来よりも下限クランプ電圧をＧＮＤ（ゼロ）に近い値にすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, the lower limit clamp voltage is prevented from being not lowered by the influence of a filter circuit 9 for high frequency removal, and the lower limit clamp voltage can be reduced to the value close to GND (zero) more than before. - 特許庁

家電機器の電源入力インピーダンスやノイズの影響で電力線通信信号が著しく減衰して、異相間通信ができなくなる場合でも、安定した通信性能を確保する。例文帳に追加

To ensure stable communication performance even when a power line communication signal is remarkably attenuated due to the effect of noise and a power input impedance of a household electric appliance resulting in disabling communication between different phases. - 特許庁

昇圧電圧を生成する従来のDicson型チャージポンプ回路では、基板効果の影響で、昇圧電圧が制限されてしまい、高電圧を発生することができない。例文帳に追加

To provide a charge pump circuit free from the impact of body effect, and to provide efficient circuitry and a charge pump circuit capable of generating a plus or minus high voltage. - 特許庁

例えば泡沫化マクロファージの影響で異常増殖した血管平滑筋細胞の造影のためのＸ線造影剤として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a compound useful as an X-ray contrast medium for contrast imaging of vascular smooth muscle cells abnormally grown, for example, by the influence of a foamed macrophage. - 特許庁

また多孔性ガラスおよびゲル状ガラスは電解質中に水分子を含有するが凝固点降下の影響で水の凍結温度は零下となるため、低温での使用ができ、汎用性を向上させることができる。例文帳に追加

The porous glass and the gel glass contain water molecules in the electrolyte, but the fuel cell can be used at a low temperature, because the freezing point of the water is lowered to below zero by an effect of freezing-point depression, and can improve its general versatility. - 特許庁

漏洩がなければ、メイン上流側空燃比センサ１０の検出信号の振幅は小さく、漏洩があると、漏洩した排気の影響で、振幅が大となる。例文帳に追加

Amplitude of detection signal of the main upstream side air-fuel ratio sensor 10 is small if no leakage exists, and the amplitude becomes large due to influence of leaking exhaust gas if leakage exists. - 特許庁

コマ間が殆ど無い場合やオーバーシーンの影響でコマ間に濃度がのる様な場合であっても、ほぼ正確にベース濃度値を求めることのできるフィルムのベース濃度検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film base density detection method at which a base density value is almost accurately obtained even when a density difference appears between frames, when almost no interval exists between the frames or due to the effect of an over-scene. - 特許庁

燃料電池に接続される燃料電池用ガス管において、管路内に存在する水の影響でガスの流れが阻害されることを簡易な構成で抑制する。例文帳に追加

To suppress the obstruction of a gas flow by an influence of water present in a gas pipe for a fuel cell connecting to a fuel cell in a simple structure. - 特許庁

電子バリア層の影響で発生した応力を緩和し、電子バリア層により光分布に影響を与えず、しきい電流を低下させ、かつ信頼性の低下を抑制する。例文帳に追加

To relieve stress generated under an influence of an electron barrier layer, to lower a threshold current without affecting a light distribution by the electron barrier layer, and to suppress a decrease in reliability. - 特許庁

一般的な有機色素材料の吸収分光特性の影響で６２０ｎｍよりも短い波長の光では大幅に光吸収率が低下して記録感度が下がる。例文帳に追加

In general, the light absorptivity is drastically lowered, resulting in deterioration in the recording sensitivity, when light of wavelength less than 620 nm is used under the influence of an absorptive spectroscopic characteristic of the organic coloring matter material. - 特許庁

投影スクリーン上での画像の歪みをサブ偏向ヨークを用いて補正する場合にコマ収差の影響で電子ビームのスポット形状が歪んでしまう。例文帳に追加

To solve the problem that coma aberration affects the spot shape of an electron beam and distorts the spot shape when a distortion of an image on a projecting screen is corrected by using a sub deflection yoke. - 特許庁

大雨などの影響でスタンド本体１が冠水した場合、冠水センサ６で冠水が検出されると制御部７がリモコンブレーカ200を遠隔制御してコンセント20への通電をオフする。例文帳に追加

If the stand body 1 is flooded by the influence of a heavy rain or the like, the flood sensor 6 detects the flooding and the control section 7 in turn remote-controls the remote control breaker 200 to de-energize the receptacle 20. - 特許庁

沸騰したお湯がトレーの中に入らず、トレーが浮力の影響で不安定になることを防止する為にトレーに足を取り付けスタンデイング状態を可能にする。例文帳に追加

Legs are fixed to the tray for preventing boiled-up hot water from entering into the tray and further preventing the tray from becoming unstable under the influence of buoyancy, so that a standing state of the tray can be realized. - 特許庁

ランプの発熱の影響で稀に発生する現象に対して、簡単な構成でそのような問題を避け得る画像読み取り装置と、これを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply configured image reader which is capable of avoiding the problem of a phenomenon which rarely occurs due to an influence of heat generation of a lamp, and to provide an image forming apparatus using the same. - 特許庁

音声データに影響を及ぼすことなく又は最小の影響で制御データを挿入して伝送又は記憶装置に記録保存し、受信側で音声信号および制御データを復元可能にすること。例文帳に追加

To insert control data into audio data without any influence or with minimum influence with respect to sound data, to transmits or record and store the data in a storage device, and to make restorable the audio signal and control data on a reception side. - 特許庁

ノイズ等の影響で、連続信号、不連続信号入力をＡ／Ｄ変換をして、上記した様なコード変換ミスが発生したとしても、この変換ミスを補正し誤差を最小限にできるＡ／Ｄ変換器を提供すること。例文帳に追加

To obtain an A/D converter by which a conversion mistake is corrected and errors can be made min., even if the inputs of a continuous signal and a discontinuous signal are A/D-converted due to the influence of noise or the like to generate code conversion mistakes. - 特許庁

経年劣化や温度変化などの影響で、電力増幅器の利得が変動しても、Ｄ／ＡコンバータにおけるＳＮ比と歪み特性の適正なバランスを維持することができるようにする。例文帳に追加

To keep the appropriate balance between an S/N ratio and a distortion characteristic of a D/A converter even when the gain of a power amplifier is varied by the influence of secular change, temperature variation or the like. - 特許庁

このためＷＡＮの準備が必要となっておりこれら通信コストの低減、および衛星回線が天候等の影響で不通となったときでも配信可能とすることが課題となっていた。例文帳に追加

In this system, the transmission of the contents or various types of data is performed through the communication satellite, and the results of the communication is checked through the WAN. - 特許庁