「…の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラの振動の影響で、校正動作が正常になされなかった可能性が高い場合（校正完了フラグがオフの場合）は、上記の校正動作が無効とされる。例文帳に追加

If the possibility of calibration failure is high (if the calibration finish flag is off) due to the influence of shake of the camera, the calibration is made ineffective. - 特許庁

このため、インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３の使用時に自動的に停止するので、インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３からＩＣタグ２に発振される通信用電波の影響で誤動作することがなくなる。例文帳に追加

Therefore, the inverter device 1 is automatically stopped during use of the R/W device 3, which prevents the inverter device 1 from malfunctioning under influence of the communication radio waves to be oscillated from the R/W device 3 to the IC tag 2. - 特許庁

これにより、クリーニングローラ自身のもつ公差の影響でクリーニングローラ４１の回転に偏心が生じても、オルダム軸継手６０がそのずれを吸収する。例文帳に追加

Further, the cleaning gear 70 and the cleaning roller 41 are connected by an oldham shaft coupling 60. - 特許庁

残留応力の影響でカールしたフィルム部材をパネル部材の所定位置に精度良く貼り付けることができるフィルム貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film sticking device precisely sticking a film member curled due to the influence of a residual stress to a predetermined position of a panel member. - 特許庁

これにより外気の影響で商品が冷え易い前面周辺部分１２ｂの発熱温度を高くすると共に、熱が篭り易く商品が熱くなり過ぎる中央部分１２ａの発熱温度を低くする。例文帳に追加

Accordingly, the heating temperature of a front peripheral part 12b where the merchandise is prone to cooling due to an effect of outside air is increased, and the heating temperature of a center part 12a where the merchandise is excessively heated due to a congestion of heat is decreased. - 特許庁

定着装置を構成する駆動伝達体と被駆動体とを接着する接着剤に生じる気泡の影響で両者が剥がれてしまうことを少なくする。例文帳に追加

To prevent a drive transmission body and a driven body constituting a fixing device, from being peeled off from each other owing to air bubbles generated in an adhesive for adhesion between the drive transmission body and the driven body. - 特許庁

安価に製作することができて、１０個程度の連動操作も確実にでき、蒸気養生の影響で機能低下や故障を生ずることもないコンクリート型枠用の埋込部材固定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing device for an embedded member for concrete forms where the manufacturing of the device can be conducted at a low cost, a continuing operation such as 10 cycles can surely be conducted and does not cause the lowering of a function nor an accident by an effect of vapor aging. - 特許庁

スキューセンサに付着した汚れなどの影響でセンサ特性が変化しないよう一定の条件でスキューセンサの読み値が一定になるようにセンサの出力を調整する。例文帳に追加

Output of the sensor is adjusted to conserve a read value of a skew sensor under a constant condition so that sensor characteristic is not changed by influence such as dirt adhering to the skew sensor. - 特許庁

組立て後の枠形フレームの温度変化による収縮の影響で液晶パネルが圧迫されることによって起こり得るフレキシブル基板の断線や結合箇所の剥離を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent disconnection of a flexible substrate and exfoliation of a joint part from being caused by compression of a liquid crystal panel by an influence of contraction due to temperature variation of a frame-shaped frame after assembling. - 特許庁

そして、負荷装置２と電流検出器３との間にコンデンサ７が接続された際の分流電流Ｉｆの影響で拡大される特定次数の高調波電流をＢＥＦ１２で遮断する。例文帳に追加

The harmonic current of the specific order increased by the influence of the shunt current If when the capacitor 7 is connected between the load device 2 and the current detector 3 is cut off by the BEF 12. - 特許庁

また、ＤＣ電動機の回転子は電磁鋼板と永久磁石により構成されており、永久磁石の影響で、解体作業が困難であり、コストも割高となっていた。例文帳に追加

The rotator of the motor of the hermetic compressor comprises an electromagnetic steel plate and an iron-based member for calking. - 特許庁

光学ユニットの焦点距離変更停止位置にかかわらず、外力により光学ユニットがバックラッシュの影響で移動することのない焦点距離可変光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical instrument variable in focal distance in which an optical unit is not moved by the effect of the backlash by the external force irrespective of the focal distance change and stop position of the optical unit. - 特許庁

このため、コイル１２からホールＩＣ１８に向う磁束がシールド１９により遮蔽されるので、ホールＩＣ１８がコイル１２からの磁束の影響で誤動作することが防止される。例文帳に追加

As a result, magnetic flux running from the coil 12 to the Hall IC 18 is screened by a shield 19, so that the Hall IC 18 is prevented from malfunctioning due to the effect of the magnetic flux from the coil 12. - 特許庁

このため、巻取装置６０の影響で製品寸法が大きくなることが防止され、洗剤投入装置１６の設置スペース上の問題が少なくなるので、実用性が高まる。例文帳に追加

The increasing of the product dimensions by the influence of the take-up device 60 is therefore prevented and since the problems with the floor space of the detergent feeding device 16 are decreased, the practicability is enhanced. - 特許庁

一方、負荷容量の影響でなまりが発生したras#をclk_dl４〜６にそれぞれ同期させたras#_smpl１〜３とras#_orgとのサンプリング結果をパルス監視回路２２に出力する。例文帳に追加

A sampling result of ras#-smpl 1-3 synchronizing ras# causing corruption due to influence of a load capacity with the clk-dl 4-6 respectively and a ras#-org is outputted to a pulse monitoring circuit 22. - 特許庁

枚葉の束を綴じる場合、綴じるべき枚葉の束の最外側の枚葉が静電引力の影響で接着剤の層内に滑り込むのを防止し、接着剤層に対する最外側枚葉の良好な付着を確保する。例文帳に追加

To protect the outermost sheet of paper of the bundle, when binding a bundle of sheets of paper, from being pulled into the adhesive layer by the influence of electrostatic attraction and to ensure good adhesion result of the outermost sheet of paper with this adhesive layer. - 特許庁

このため、第１共通インク流路１４にインクが充填されていく過程において、くびれ部１４Ａの影響でインクの流れが遅くなる澱みが発生し、気泡が残留しやすい。例文帳に追加

In a process while ink is filled in the first common ink channel 14, the stagnation of slowing down a flow of the ink is brought about by effects of the constriction part 14A, and the bubbles tend to remain. - 特許庁

資料中の含有量が多い元素から発せられる２次Ｘ線の影響で、含有量が少ない元素の分析精度が低下することがないＸ線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray analyzer capable of preventing reduction in analysis accuracy of an element having a small content rate, which is caused by a secondary X-ray emitted from an element having a large content rate in a sample. - 特許庁

宛先ごとに設定帯域を守ってパケットを出力する帯域管理装置において、他の宛先へのパケットの影響で契約帯域が実現できなくなることを防止する。例文帳に追加

To prevent a contract band from being disabled to be achieved due to the influence of a packet for another destination in a band management apparatus which outputs a packet while keeping a set band for each destination. - 特許庁

該密封空間は温度の影響で膨張することもあり、また、わずかな気体の漏れを生ずるため緩やかな軸方向荷重に対して、可動軸は不本意に軸方向の移動を所定内に規制するための弾性継ぎ手手段を用いる。例文帳に追加

As the sealed space might be inflated by influence of temperature and might generate slight gas leakage, the movable shaft shall use and elastic joint means for regulating accidental movement in the axial direction within a predetermined range. - 特許庁

このため、役物５５がパチンコ球Ｐの落下領域内に突出することがなくなるので、パチンコ球Ｐの落下領域が役物５５の影響で狭められることを防止できる。例文帳に追加

Thus, the protruding of the role object 55 into the dropping area of the Pachinko balls P is eliminated, thereby preventing the narrowing of the dropping area of the Pachinko balls P under the influence by the role object 55. - 特許庁

しかし単純に洗濯物を掛けたハンガーを物干し竿に吊るす方法では、風の影響でハンガー等が片寄り乾燥に時間がかかることや、ハンガー等が落下する場合があった。例文帳に追加

The installation of a partition fixing member, or this device, and a rope-shaped member on the laundry pole can restrict the moving of the hanger and the like, retain the intervals between the laundry and shorten the drying time. - 特許庁

このため、機械的な摩擦の影響で操作スティックが引込中心Ｃからずれた位置で停止することがあるが、中心近傍領域Ａ内に座標がある場合、常にポインタＰを引込中心Ｃに表示させる。例文帳に追加

Consequently, the operation stick sometimes stops at a position deviated from the lead-in center C by the influence of the mechanical friction, however when a coordinate is within an area A close to the center, the pointer P is normally displayed at the lead-in center C. - 特許庁

光ファイバユニット１１をパイプに挿通する際、印刷インク層１６の影響で摩擦が大きくなる問題は生じず、通線性は良好である。例文帳に追加

The insertion of the optical fiber unit 11 into the pipe does not cause the problem that friction becomes large under the effect of a printing ink layer 16, and the cable passing property is satisfactorily maintained. - 特許庁

ウエルト部の保持リップのうちコーナー型成形部に近い部分が、そのコーナー型成形部側の保持リップ相当部の影響で潰れ変形した分の保持力低下を補う。例文帳に追加

To compensate for decreased holding force equivalent to the amount by which a portion formed by holding lips of a welt part near a corner die forming part are crushed and deformed by the influence of a holding lip corresponding part of the corner die forming part. - 特許庁

焼成室を画成するために突き合わされた各断熱性隔壁相互の端縁が、熱膨張の影響で互いに離反することがない焼成炉を得る。例文帳に追加

To provide a kiln preventing mutual separation due to influence of thermal expansion of end edges of each heat insulating bulkhead butted together for defining a baking chamber. - 特許庁

新紙幣はホログラムシールが貼られており、この影響で札の厚みが場所によって異なるため、同一方向で積み重ねられた場合、枚数が増えるほど紙幣の高さに違いが生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein a hologram seal is stuck to each new bill and the thickness of the bill is different in respective positions of the bill due to the hologram seal, so that when bills are stuck in the same direction, differences in the height of bills are gradually increased according to increase in the number of bills. - 特許庁

使用された建材（主に床材）や、靴の靴底などの影響で、人体にどの程度の静電気が発生するのかを人体によらずに直接的に測定・評価可能な静電気測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a static electricity measuring device for directly measuring and evaluating, without depending on a human body, how degree of static electricity occurs in the human body by influence of a used building material (mainly floor material), a shoe sole, or the like. - 特許庁

光センサを用いて発泡量を検知しその検知結果に基づき洗剤の種類を判定する機能を有する食器洗い機において、食器類の汚れの影響で泡立ちが悪化することで洗剤の判定の精度が劣化する。例文帳に追加

To solve the problem that the precision of determining of a detergent deteriorates due to deterioration of forming causing from stain of dishware in a dishwasher with the function of determining a kind of the detergent according to a detected result obtained by detecting a foaming amount using an optical sensor. - 特許庁

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フイルムの変形を抑制し、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成した回路基板を製造すること。例文帳に追加

To produce a circuit board having a circuit pattern formed with especially high accuracy at least on one side by controlling deformation of a flexible film susceptible to dimensional variation due to heat, humidity or an external force. - 特許庁

可燃物の燃焼によって発生する煙やガスの影響で一部の泡発生機の発泡倍率が低下しても，システム全体として消火性能を保持し得るインサイドエア方式の高膨張泡消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide an inside air type high expansion foam fire extinguishing facility capable of holding fire extinguishing performance as a whole system even if magnification ratio of foaming of a part of foam generators is reduced due to the effects of smoke and gas generated by combustion of combustible material. - 特許庁

外力の影響で寸法変化を起こしやすい液晶ポリマーフィルムにおいて、少なくとも片面に高精度な回路パターンを形成できる回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit substrate by a method wherein a high-precision circuit pattern is formed at least on one surface of a liquid crystal polymer film subject to dimensional changes due to external force. - 特許庁

例えば泡沫化マクロファージの影響で異常増殖した血管平滑筋細胞の造影のためのＸ線造影剤として有用な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound useful as an X-ray contrast medium for the contrastradiography of vascular smooth muscle cell abnormally proliferated by the effect of e.g. foamed macrophage. - 特許庁

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フイルムの変形を抑制し、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成し、電子部品を搭載した回路基板を製造すること。例文帳に追加

To fabricate a circuit board that prevents deformation of flexible films vulnerable to a dimensional change affected by heat, humidity and external force and forms high precision circuit patterns at least on one side thereof to be mounted with electronic components. - 特許庁

この結果、回転角着磁部αの影響でインデックス磁束密度検出素子６２ＺがＮ極側の信号を発生する不具合がなく、誤動作しない。例文帳に追加

As a result, the problem that the detection element 62Z generates the N-pole side signal under the influence of the rotation angle magnetization part α, is solved and the malfunction never occurs. - 特許庁

また、溶剤クーラの冷却能力は余力を持っているので、周囲温度等の影響で溶剤温度が高くなる傾向のときにも充分に溶剤を冷却することができる。例文帳に追加

An enough cooling capacity of the solvent cooler enables the full cooling of the solvent even if the solvent has a high temperature due to the influence of ambient temperature or the like. - 特許庁

デブロッキングフィルタの影響で徐々に部分画像の品質が劣化する現象を回避できるようにした動画像の圧縮符号化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compression encoder of moving image which can avoid a phenomenon causing the quality of a partial image to deteriorate gradually under impact of a deblocking filter. - 特許庁

原稿濃度の影響で２次照明光が変化して生じる濃度むらによる、読取画像品質の低下を防ぐことができる画像読取装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader which prevents the quality of a read image from being deteriorated due to density irregularity caused by the variation of secondary illumination light due to the influence of document density, and to provide an image forming device. - 特許庁

微小線分で構成されるプログラムをＮＣで運転する際、プログラム中のノイズブロックの影響でコーナー減速が発生し、加工面に悪影響を及ぼすのを回避すること。例文帳に追加

To avoid adverse influence of corner speed reduction, caused by a noise block in a program, on a machined surface when a program composed of fine segments is run under NC. - 特許庁

有害な光ノイズの影響で対策し、高精度な測距を達成すると共に、該対策時の副作用の影響を極力防止する測距装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a range finder which achieves highly accurate distance measurement by taking countermeasures against harmful light noise and prevents the influence of side effects generated when the countermeasures are taken. - 特許庁

しかも、左演出通路３９を透光性の材料から形成したので、装飾図柄表示器２７に表示される映像の視認性が左演出通路３９の影響で大きく低下することを防止できる。例文帳に追加

Moreover, the visual recognizability of an image displayed on the decoration pattern display device 27 can be prevented from being greatly reduced by the influence of the left performance passage 39 since the left performance passage 39 is formed by a transparent material. - 特許庁

測定台が大気や摩擦の影響で減衰振動するとき、粘性摩擦を考慮し、微分法に依らない方法で高精度かつ高速に被計量物の質量を計測可能な質量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mass measuring instrument for measuring precisely and quickly a mass of an object to be measured, by a method not depending on a differential method, while taking viscus friction into consideration, when a measuring block is damped-oscillated by an influence of the atmosphere or friction. - 特許庁

先行するエッチング、アッシング処理等の影響で劣化上昇した層間絶縁膜の比誘電率を比較的簡易な構成で回復低下させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for recovering and reducing relative dielectric constant of an interlayer insulating film which has been deteriorated and raised, being influenced by preceding etching, ashing or the like treatment, with a comparatively simplified arrangement. - 特許庁

そして、前記電動モータ１３ａの慣性質量の影響で、この電動モータ１３ａの設置側が前方への脱落が行われにくくなる傾向と相殺し、前記課題を解決する。例文帳に追加

The inertial mass of the motor 13a allows the installation side of the motor 13a to have difficulty in dropping off forward as compensation. - 特許庁

リップシール１９，２０の各薄肉リップ１９Ｂ，２０Ｂは、外力等の影響で内輪１２と外輪１４とが相対変位したときにも、この動きに速やかに追従するように弾性変形するものである。例文帳に追加

The thin-walled lips 19B and 20B of the lip seals 19 and 20 are elastically deformed so as to rapidly follow the movement even when the inner ring 12 and the outer ring 14 are relatively displaced to each other by the effect of the external force or the like. - 特許庁