「…の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

読取ユニット２４が取り付けられた支持プレート２２は、一対のレール部材に固定される両持ち梁となるため、モータ等の動作の影響で振動する。例文帳に追加

A support plate 22 on which a reading unit 25 is mounted serves as a beam, the both sides of which are fixed by a pair of rail members, and is, therefore, vibrated by the effect of the operation of, for example, a motor. - 特許庁

また、車両走行時の振動の影響を受けることがないので、実際の衝突が振動によるノイズの影響で検知不能となる事態の発生が防止される。例文帳に追加

The occurrence of the situation of becoming unable to detect an actual collision by influence of noise by the vibration, can be prevented without receiving influence of the vibration when a vehicle travels. - 特許庁

換気装置の排気口近傍に設けた差圧センサにより換気装置の風量制御を行う場合、粉塵、結露等の影響で長期間所定の風量制御を行うことが難しい。例文帳に追加

To solve a problem on difficulty in controlling prescribed air volume for a long period due to influence of powder dust, dew condensation and the like, in a case when the air volume of a ventilation device is controlled by a differential pressure sensor disposed near an exhaust port of the ventilation device. - 特許庁

排気シャッタバルブが開ききる前の排圧の影響で過大な排気還流が生じてしまうことがなく、目標排気還流率が初期から得られる。例文帳に追加

The excessive exhaust gas recirculation is not generated by the effect of the exhaust pressure before the exhaust shutter valve (b) is fully opened and the target exhaust gas recirculation rate can be obtained from the initial stage. - 特許庁

アンプ１、２、３を多段接続して構成したリミッタにおいて、段間接続の影響で発生するピーキングを利用して遅延特性を補正し、群遅延偏差を平坦化する。例文帳に追加

In this limiter constituted by connecting amplifiers 1, 2 and 3 in multiple stages, delay characteristics are corrected by utilizing peaking generated by the influence of inter-stage connection and the group delay deviation is flattened. - 特許庁

よって、感光体の面内ムラの影響で基準パッチの測定濃度値のジャンプが発生することを回避でき、滑らかな濃度曲線を得て、濃度ジャンプの無い濃度変換テーブルを作成できる。例文帳に追加

Thus, generation of jump of a measured density value of the reference patches by an influence of unevennness in the surface of a photoreceptor is avoided, a smooth density curve is obtained and the density conversion table without the density jump is created. - 特許庁

色収差の影響で臨界角以上で反射した戻り光が得られない場合でも近接場領域内での有効なギャップ検出、制御を行う。例文帳に追加

To perform gap detection and its control effectively in a region of near field even if no return light is obtained which is reflected at an angle not less than a critical angle owing to chromatic aberration. - 特許庁

従って、パチンコホール側が確率アップの影響で不利益を被ることもなくなるので、遊技者およびパチンコホールの双方にとってメリットができる。例文帳に追加

Thus, this can get rid of the disadvantage on the side of the pachinko parlor under the influence of the raised probability thereby allowing both the players and the pachinko parlors to gain merits. - 特許庁

トレーに入った食品をそのままフライパン又は鍋にお湯を入れ温める場合に、沸騰したお湯が溢れてトレーに入ったり、トレーが浮力の影響で不安定になることを防止する事。例文帳に追加

To prevent boiled-up hot water from overflowing out of a fryer or a pan and entering into a tray or prevent the tray from becoming unstable under an influence of buoyancy in the case that the foods placed in the tray are warmed up with hot water fed into the fryer or pan. - 特許庁

上端部Ｂ側、中央部Ｃの下側Ｃ１、上側Ｃ２に溜まったグリースは重力の影響で徐々に流下して各列のころ３の潤滑に寄与する。例文帳に追加

The grease accumulated on the upper end B side and the lower side C1 and upper side C2 at the center part C is allowed to gradually flow down by the effect of the gravity to contribute to the lubrication of the rollers 3 at each row. - 特許庁

台車が走行路面の影響でねじれたり歪んだりした場合でも円滑にスライドフォークを昇降させることができるスライドフォーク昇降装置を提供すること例文帳に追加

To provide a slide fork elevating device capable of smoothly elevating a slide fork even when a carriage is strained or warped due to an affection from a travelling road surface. - 特許庁

軸方向に貫通孔を有する筒状体の同心度測定において、貫通孔内径部及び外径部円周上の歪みの影響で正確な測定ができない。例文帳に追加

To solve a problem in measurement of concentricity of a tubular body with a through hole in its axial direction that accurate measurement is prevented by the effect of strain on the circumferences of inner and outer diameter parts of the through hole. - 特許庁

電磁弁の開閉もしくは切り換えの時に生じるインク流路の容積変動の影響でノズル部からインクが漏れたり、ノズル内部にエアが混入したりする現象を解消する。例文帳に追加

To solve the phenomena that the leakage of ink from a nozzle section by the effect of a volume variation of an ink passage which occurs when an electromagnetic valve is opened/closed or switched, and that air is mixed in the nozzle. - 特許庁

高速走行時に風圧の影響で運転席側ワイパブレードの払拭速度が遅延することを防止し、更には高速走行時にあっても安定して一定の払拭速度を維持できるようにする。例文帳に追加

To prevent the delay of wiping speed of a wiper blade at a driver's seat side caused by wind pressure in high-speed traveling, and to stably keep a constant wiping speed even in high-speed travelling. - 特許庁

資源のリサイクル化を狙いにしゃ断器ケースを熱可塑性樹脂で構成しつつ、しかも電流しゃ断に伴うアーク熱の影響で開閉動作に支障を来さないように改良する。例文帳に追加

To constitute a breaker case with thermoplastic resin aiming to recycling of resource, and improve a circuit breaker so that effect of arc heat following current breaking does not damage an opening/closing operation. - 特許庁

これにより、表示電極が走査線Ｇ(1) 〜Ｇ(J) や信号線Ｓ(1) 〜Ｓ(I) と一部が重なる反射型電極構造などにおいてこれらの間に生じる寄生容量の影響で変動する保持電圧の変動の影響が低減する。例文帳に追加

Thus, in a reflection type electrode structure in which the display electrode is partly overlapped with the scanning lines G(1)-G(J) and signal lines S(1)-S(I), the influence of the holding voltage fluctuating due to the influence of parasitic capacitance generated among them is reduced. - 特許庁

このため、インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３の使用時に自動的に停止するので、インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３からＩＣタグ２に発振される通信用電波の影響で誤動作することがなくなる。例文帳に追加

Since the inverter unit 1 automatically stops when using the R/W unit 3, the inverter unit 1 is prevented from malfunctioning under the influence of communication radio waves oscillated form the R/W unit 3 to the IC tag 2. - 特許庁

ＳＲＡＭ仕様で動作し、リフレッシュの影響で通常のアクセスが遅延せず、メモリサイクルを従来よりも短縮可能な半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor storage device that is operated based on SRAM specifications, does not delay normal access by the influence of refresh, and can reduce a memory cycle as compared with before. - 特許庁

円盤状の可撓性磁気ディスクの中心部をセンタコアにより支持してなる磁気ディスクカートリッジにおいて、磁気ディスクをセンタコアに固定する工程の影響で磁気ディスクが変形することを防止する。例文帳に追加

To prevent a magnetic disk from being deformed by the influence of a process for fixing the magnetic disk to a center core in a magnetic disk cartridge in which a central part of a disk-like flexible magnetic disk is supported by the center core. - 特許庁

この構成の場合、通風路内を流れる風の影響で内部貯水部の水面が揺れたときであっても第１のセンサ室９６の水面が揺れ難くなる。例文帳に追加

In this constitution, the wafer surface of the first sensor chamber 96 hardly trembles even when the water surface of the internal water storage part trembles under the influence of the wind flowing in the ventilation passage. - 特許庁

静圧バランスを保ってスプールをオン状態に切り換えたときに流体力の影響でスプールが勝手に閉鎖方向に動き、圧損が急上昇するのを阻止する。例文帳に追加

To keep the balance of the static pressure to prevent the sudden rise of the pressure loss by the undesired movement of a spool in the closing direction by the influence of the fluid force in switching-on the spool. - 特許庁

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フイルムの変形を抑制し、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成した回路基板を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a circuit board formed with a circuit pattern with high precision in particular at least on one surface by suppressing the deformation of a flexible film easy to allow the change of a dimension by an influence of heat, humidity, and an external force. - 特許庁

コマ間が殆ど無い場合やオーバーシーンの影響でコマ間に濃度が載る様な場合であっても、ほぼ正確にベース濃度値を求めることのできるフィルムのベース濃度検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting the base density of a film, by which the base density value can be almost accurately found out even when a gap between frames hardly exists or density is put between frames due to an influence of overscene. - 特許庁

金属板をインサート部材とする樹脂成形品について、温湿度の影響で体積変化の差が生じても両者間のがたつきを発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent ricketiness between a metal sheet and a resin from occurring even when a difference in volume changes under the influence of temperature and humidity is generated on a resin molded article in which a metal sheet is used as an insert member. - 特許庁

ＩＰポートをネットワーク機能用と共用しても、ネットワーク機能による通信量の影響でＦｏＩＰの通信を中断させないネットワーク通信装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a network communication apparatus and method in which communication of FoIP is not interrupted due to effect in the communication quantity of a network function even when an IP port is shared with the network function. - 特許庁

漏洩磁界等の影響での磁壁移動タイミングのずれによってエッジ検出信号に生じるタイミングのずれに応じた直流信号を、再生レーザパワーに応じたレベルで出力する。例文帳に追加

A DC signal generated according to an edge detecting signal by the timing deviation of a magnetic wall movement due to the influence of a leakage magnetic field or the like is output at a level according to reproduction laser power. - 特許庁

軸受５の運転状態が良好なら、転動体３も安定して回転するが、例えば転動体が軌道面の荒れた部分上を転動した等の影響で転動体の振動が大きくなる。例文帳に追加

A rolling element 3 rotates stably if operation state of a bearing 5 is well, but vibration of the rolling element becomes larger by the effect of, for example, rolling of the rolling element on a rough part of a raceway surface. - 特許庁

これにより、通常充電状態では、結晶構造が安定で、熱安定性に優れた結晶子サイズの大きいＬｉＣｏＯ_2の影響で熱安定性が向上する。例文帳に追加

By the above, thermal stability in the normal charging state is improved due to the liCoO_2 with big crystal size having excellent thermal stability due to a stable crystal structure. - 特許庁

その結果、ポンプ組み立て時にモータロータ３の磁力の影響で内輪２７ｂが磁化されることがなく、ポンプ運転時にメカニカルベアリング２７の内輪２７ｂに連れ回りが発生するのを防止することができる。例文帳に追加

As a result, the inner ring 27b is not magnetized due to influence of magnetic force of the motor rotor 3 at a time of pump assembly, and following rotation of the inner ring 27b of the mechanical bearing 27 can be prevented in pump operation. - 特許庁

超音波素子などの検出用振動素子を用いてガスの性質を測定するガスセンサでは、超音波素子の配置されたケース内を充填する樹脂の熱膨張などの影響で、検出誤差が生じる。例文帳に追加

To solve the problem of a gas sensor measuring the property of gas using a detecting vibration element such as an ultrasonic element, that a detection error is caused due to influence such as thermal expansion of a resin filling the interior of a case where the ultrasonic element is disposed. - 特許庁

肉厚が厚く、ノイズ等の影響でＳ／Ｎ比が低い場合でも、ほぼリアルタイムで構造物内に存在する内部欠陥を検査することができる超音波検査方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic inspection method which enables the inspection of the internal flaw present in a structure in an almost real time even when the wall thickness of the structure is large and an S/N ratio is low by the effect of noise or the like, and an ultrasonic inspection device. - 特許庁

このため、遊技盤３０の後面で結露が発生し難くなるので、装飾図柄表示器の視認性が結露の影響で低下することを防止できる。例文帳に追加

Thus, moisture condensation becomes hard to occur on the rear surface of the game panel 30, and the visibility of the decorative pattern display apparatus can be prevented from decreasing by the effect of moisture condensation. - 特許庁

搬送される記録媒体の搬送姿勢が、基準部材の影響で変化してしまうのを抑制することができる検出装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a detection device and an image forming apparatus which can suppress change of a transporting position of a recording medium to be transported due to influence of a reference member. - 特許庁

監視空間における音速の変化に起因した音波の指向性変化の影響で非火災報や失報を生じることのない火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire sensor without causing any non-disaster report or erroneous report due to the influence of the directivity change of a sound wave resulted from the change of a sound speed in a monitoring space. - 特許庁

いずれかの電子放出部１３が短絡すると、短絡画素の影響で、隣接画素に印加される電圧が抵抗分割され、隣接画素に印加されるべき電圧が低下してしまう。例文帳に追加

When any of the electron emission portions 13 are short-circuited, the voltage applied to the neighboring picture elements is resistively divided due to the short-circuited picture elements, and thus the voltage to be applied to the neighboring picture elements is reduced. - 特許庁

外部からの衝撃の影響で発色する複数種の発色フィルム４１（４１ａ〜４１ｃ）を、高圧タンク２１の外周の部位に応じて張り合わせる。例文帳に追加

Several sorts of color emitting films 41 (41a-41c) emitting colors due to an impact given externally are affixed together according to the part on the peripheral area of the high-pressure tank 21. - 特許庁

釣糸２の両端にウエイト３０を巻き付けて緊張させ、風による振動で釣糸２が発生する音波の影響で鳩等の鳥が囲いＢに近寄り難くなり、鳥除け効果が高まる。例文帳に追加

Furthermore, when fishlines 2 are strained by winding weights 30 at both ends of the fishlines 2, it is made difficult that the bird such as pigeon approaches the fence B by influence of sound wave which fishlines 2 generates by vibration caused by wind to enhance bird-removing effect. - 特許庁

逆に、用紙が中間転写ベルトと２次転写装置の間から時刻t2で搬出されると、その影響で速度が上昇するが、この場合も、一定時間T3後の時刻t3には用紙搬出前の速度で安定する。例文帳に追加

On the contrary, when the sheet is carried out from the space between the intermediate transfer belt and the secondary transfer device at time t2, the speed is increased due to the influence of the carry-out, but the speed is also stabilized at a speed held before carrying out the sheet at time t3 after fixed time T3. - 特許庁

電源投入時の立ち上がり時間を速くし、通常状態でもノイズなどの影響で出力電圧が０Ｖで安定してしまうことを防ぐことが可能なバンドギャップ定電圧回路を提供する。例文帳に追加

To provide a band gap constant-voltage circuit, capable of achieving a quick startup time when the power is supplied, to thereby prevent the output voltage from stabilized at 0V, due to the noise or the like, even under the normal condition. - 特許庁

パイロット信号と多チャンネル映像信号の各周波数の和や差の周波数に発生する歪みの影響で、ＴＶモニタの映像に縞模様が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of striping on the video of a TV monitor due to influence of distortion generated in the frequency of the sum or the difference of each frequency of a pilot signal and a multiple channels video signal. - 特許庁

熱、湿度、外力の影響で寸法変化を起こしやすい可撓性フィルムにおいて、少なくとも片面に特に高精度な回路パターンを形成した両面配線板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a both-sided wiring board which has specially high- precision circuit pattern formed on at least one surface as to a flexible film which is apt to vary in size under the influence of heat, humidity, and an external force. - 特許庁

しかしウォブル信号はディスク、ピックアップの影響を受けやすく、また記録時の大光量等の影響で品質が悪くなりやすいため、記録系クロックのジッタを十分低い値に保つことが難しかった。例文帳に追加

The clock signal for recording is not generated from a wobble signal vulnerable to noise, and required frequency for recording is calculated from address information modulated into the wobble signal and recorded. - 特許庁

プログラムクロック端子にノイズやサージなどの影響でパルスが発生すると、非プログラムモード時に電気ヒューズ素子のプログラムを不測に実行してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that a program of an electric fuse element is accidentally implemented at the time of a non-program mode, when a pulse is generated by an adverse effect of noise, a serge and the like for a program clock terminal. - 特許庁

また、判定部２７は、復号化されたデータが元のデータと一致しない場合には、多重光反射によるノイズの影響でデータの誤りが生じたとして、多重光反射が発生したと判定する。例文帳に追加

Moreover, if the decoded data do not agree with the original data, the discrimination unit 27 discriminates that multiple optical reflection occurs since data error occurs under impact of noise by the multiple optical reflection. - 特許庁

周囲環境の変化に起因した減衰係数の変化の影響で濃度測定の確度が低下することのない浮遊粒子測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a floating particle measuring system preventing the lowering of the measuring probability of concentration by the effect of the change in attenuation coefficient caused by the change of an ambient environment. - 特許庁