「…の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３からＩＣタグ２に発振される通信用電波の影響で誤動作することを防止すること。例文帳に追加

To prevent an inverter unit 1 from malfunctioning under the influence of communication radio waves oscillated from a R/W unit 3 to an IC tag 2. - 特許庁

始動時にブレーキブースタから吸気管に吸い込まれる空気の影響で空燃比が乱れることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the disordering of an air/fuel ratio caused by the air sucked to an intake pipe from a brake booster in starting. - 特許庁

これにより、上記素子劣化など、何らかの影響で出力信号レベル全体が低下していることを作業者は知ることができる。例文帳に追加

Hereby, an operator can find decline of the whole output signal level caused by some influence such as element deterioration. - 特許庁

スキャナユニットが、インクキャリッジの影響で動揺することのないようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device, in which a scanner unit will not oscillate by the influence of ink carriage. - 特許庁

液体容器から液体を注ぐとき空気の影響で飛び散るのをおさえる液体容器の空気抜き具を提供する。例文帳に追加

To provide an air-venting device for a liquid containers, which suppresses the spattering of liquid under the influence of air when the liquid is poured from the liquid container. - 特許庁

光ファイバ２の配線時に抗張力繊維７の影響で光ファイバ２に曲げが生じる等の問題が生じる恐れもない。例文帳に追加

In wiring the optical fiber 2, there is no risk to cause a problem such as the bending of the optical fiber 2 affected by the tension fiber 7. - 特許庁

磁壁移動再生の場合もトラックピッチを狭くすると、隣接トラックからのクロストークの影響で情報を正しく再生できない。例文帳に追加

To solve such problem that information can not correctly be reproduced due to a crosstalk from an adjacent track even in domain wall displacement reproduction when the track pitch is made narrow. - 特許庁

インバータ装置１がＲ／Ｗ装置３からＩＣタグ２に発振される通信用電波の影響で誤動作することを防止すること。例文帳に追加

To prevent an inverter device 1 from malfunctioning under influence of the communication radio waves to be oscillated from a R/W device 3 to an IC tag 2. - 特許庁

その結果、制御できない力の影響で可動子の振動が大きくなって、騒音が発生するのを防ぐことができる。例文帳に追加

As a result, it can prevent the vibration of the mover from becoming large due to the influence of uncontrollable power to avoid noise. - 特許庁

車載カメラに入るノイズの影響で発生するオートライト制御装置の誤動作に対し、その誤動作を防止するオートライト制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic lighting control device preventing malfunction generated by influence of noise entering an on-vehicle camera. - 特許庁

無効画素部の白点や白ゴマ等の影響で縦筋を作り出してしまうことを回避しつつ、シェーディング補正を行う。例文帳に追加

To perform shading correction while evading the formation of a vertical stripe by the influence of white spots and white seeds, etc., of an ineffective pixel part. - 特許庁

これにより、フレア光の発生場所が変化させるので、フレア光の影響で形成される画像が分散されて目立たなくなる。例文帳に追加

Thereby, positions of the generation of flare light are changed so that the image generated by the influence of the flare light is dispersed and made inconspicuous. - 特許庁

音響セルの温度変化の影響で煙濃度の推定の確度が低下することのない火災感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector in which probability of smoke density estimation does not decrease due to an influence of temperature changes in acoustic cell. - 特許庁

単票状の記録紙の先端及び後端の印刷領域においてインクの吸い込みの影響で発生する印刷不良を検出しやすくする。例文帳に追加

To easily detect a printing failure caused by the influence of suction of ink in printing regions of the tip and rear end of cut sheet-like recording paper. - 特許庁

電磁式ショックアブソーバ３０の減速機３５の慣性の影響で乗り心地が悪化することを抑制する。例文帳に追加

To suppress riding comfort from being deteriorated due to the influence of inertia of a reduction gear 35 of an electromagnetic shock absorber 30. - 特許庁

電磁式ショックアブソーバの減速機の慣性の影響で乗り心地が悪化することを抑制する。例文帳に追加

To control deterioration of ride quality, which is caused by the influence of the inertia of a reducer of an electromagnetic shock absorber. - 特許庁

これにより、表示される枠画像の色が元のものと変わったり、逆に枠画像の影響で自然画像の色が変わったりすることはない。例文帳に追加

Consequently, there is no frame image displayed, the color of which is changed from its original color; conversely, the color of the natural image will not be changed due to the influence of the frame image. - 特許庁

再生紙や粗悪紙に対して白紙検知を実施する場合、原稿に混入した異物の影響で、精度よく白紙検知できない。例文帳に追加

To resolve a problem that, when blank paper detection is performed to a recycled paper or an inferior paper, a blank paper cannot be detected with accuracy by influences of foreign matters contaminating a manuscript. - 特許庁

細線を描画する場合における数値丸め誤差の影響で発生する掠れを防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which prevents shading brought about by effects of a rounding error of numeric values when thin lines are plotted. - 特許庁

空燃比センサの出力特性のずれの影響で気筒別の空燃比ずれの検出精度が低下することを防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of detection accuracy of air-fuel ratio deviation among cylinders caused by deviation of an output characteristic of an air-fuel ratio sensor. - 特許庁

光の影響でグラデーションができているような単色画像の画像領域抽出精度の低下をなくする。例文帳に追加

To eliminate the deterioration of image area extraction accuracy of a monochrome image with gradation caused by an effect of light. - 特許庁

このため、バンプステアが発生したとしても、左右前輪の切れ角がその影響で変化してしまうのが防止又は抑制される。例文帳に追加

Therefore, even if bump steering occurs, it is prevented or suppressed that turning angles of the right and left front wheels are changed due to an influence of that. - 特許庁

回転スリーブ５０Ａの表面と対向するように配置される磁性体７２は、ピックオフ極Ｎ３の影響で磁化する。例文帳に追加

A magnetic body 72 arranged so as to be opposite to a surface of a rotary sleeve 50A is magnetized by an effect of a pick-off pole N3. - 特許庁

射出ユニットが射出加速時の慣性力の影響で後退することが無く、樹脂漏れのないノズルタッチ機構を得る。例文帳に追加

To obtain a nozzle touch mechanism constituted so as to prevent an injection unit from retreating by the effect of inertial force at the time of acceleration of injection and not causing the leak of a resin. - 特許庁

分割噴射時に２次噴の影響で空燃比がずれてしまうことを抑制できる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine, which suppresses the deviation of an air/fuel ratio due to the influence of secondary injection during divided injection. - 特許庁

配線基板の全体の複雑な反りや接続パッドの高密度化の影響で半田ブリッジによる接続パッド間の電気的な短絡が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that electric short-circuiting takes place between connection pads through solder bridges formed due to intricate warping of the entire wiring board or high density connection pads. - 特許庁

大当り遊技がノイズの影響で誤って行われる頻度を極力低減することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine in which the frequency of a big winning game erroneously played due to the influence of noise is reduced as much as possible. - 特許庁

また、アーマチャ４６及びアッパコア４８に付着した油膜の影響で、弁体１２が変位を開始するまでに時間遅れが生ずる。例文帳に追加

Moreover, delay in time until the valve element 12 starts its displacement occurs due to the influence of an oil film adhered on an armature 46 and an upper core 48. - 特許庁

一時的な外乱などの影響で油圧発振が発生した場合であっても、直ちに抑制させて、良好な油圧制御性を得る。例文帳に追加

To provide an excellent hydraulic control property by restraining hydraulic oscillation even when the hydraulic oscillation is generated due to an influence of such as temporary disturbance. - 特許庁

インダクターから生じた磁界の影響で他のチップの配線に誘導電流が発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an induced current in the wiring of another chip under the influence of the magnetic field produced by an inductor. - 特許庁

気温の影響で始動時等に機械が異常停止することが防止でき、かつ機械の安全も保持できる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of preventing a machine from being abnormally stopped in starting influenced by the air temperature and capable of keeping safety of the machine. - 特許庁

熱膨張の影響で圧力センサの精度が悪化することを防止するとともに量産性の高い圧力センサを提供する。例文帳に追加

To prevent an pressure sensor from lowering in accuracy in consequence of thermal expansion, and also to provide the pressure sensor superior in mass productivity. - 特許庁

継続的な振動の影響で恒久的な損傷のない正常な箇所に対する代替処理が多発するのを防止する。例文帳に追加

To prevent alternate processings to normal parts without permanent damages from being frequently generated by the influence of continuous vibration. - 特許庁

このため、ガス対流の影響でアークが浮き上がるのを抑制し、放電アークが不安定になることを防ぎ、チラツキを低減化することができる。例文帳に追加

Because of this, floating of the arc by the effect of gas convection is suppressed, a discharge arc is prevented from becoming unstable, and flickering can be reduced. - 特許庁

樹脂材料でノズル形成部材を形成するときに樹脂フィルムに含まれる滑剤などの影響で異形ノズルが発生する。例文帳に追加

To solve the problem that a deformed nozzle occurs when forming a nozzle forming member using a resin material under the influence of a lubricant or the like contained in a resin film. - 特許庁

光取り出し面における光の全反射の影響で光取り出し効率が低下するのを防止することができ、光取り出し効率の向上をはかる。例文帳に追加

To improve light extraction efficiency by preventing light extracting efficiently from decreasing under the influence of total reflection of light on a light extraction surface. - 特許庁

画像の定着などの影響で用紙が反っていても、用紙の反り部分に印刷されたバーコードを適切に読み取ることができるようにする。例文帳に追加

To properly read a bar code printed in a warped portion of a parer sheet, even though the paper sheet is warped due to the influence of fixing of image. - 特許庁

パドル式現像において、現像液が温・湿度コントロールされたダウンフローの影響でこぼれる等の悪影響を極力抑制すること。例文帳に追加

To suppress a poor influence such as spilling in a developing fluid caused by the influence of a down-flow whose temperature and humidity are controlled in paddle type development. - 特許庁

このとき外乱振動の影響でオントラックしていなければ（Ｓ４）、所定回数までリトライを行い、外乱振動が無くなるのを待つ。例文帳に追加

At this time, when on-track isn't performed due to an effect of disturbance vibration (S4), the re-try is performed till the number of prescribed times, and the matter that the disturbance vibration is eliminated is awaited. - 特許庁

このため、構成が簡単化され、しかも、調理室４の有効容積がファン装置の影響で削減されることもなくなる。例文帳に追加

Therefore, the structure is simplified without the reduction in the valid volume of the cooking chamber 4 by the effect of the fan device. - 特許庁

コンボリューションフィルタの影響で、再構成画像上の高カウント部の周辺に発生する画像歪みやアーチファクトを防止する。例文帳に追加

To prevent an image distortion or an artifact from being generated around a high count part on a reconstructed image owing to a convolution filter. - 特許庁

エレクトロマイグレーションの影響で生じる配線の溶断を防止する配線設計方法および配線設計装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring design method for preventing fusing in wiring caused by an electromigration influence, and to provide a wiring design device. - 特許庁

プラグ内部の浮遊容量の影響で生じる電流を巻線抵抗器２１で抑制しノイズを低減する。例文帳に追加

The wire-wound resistor 21 restrains current which is generated by the influence of stray capacitance present in a plasma jet ignition plug, thereby reducing noise. - 特許庁

浸漬時に発生する気泡の影響でワークの冷却速度にばらつきが生じるのを防いで、ワークに均質な焼入れ処理を施す。例文帳に追加

To apply a uniform quenching-treatment to a work-piece by preventing the development of unevenness in a cooling speed in the work-piece with the influence of bubble generated at the dipping time. - 特許庁

このため、構成が簡単化され、しかも、調理室４の有効容積がファン装置の影響で削減されることもなくなる。例文帳に追加

The constitution is simplified thereby, and the effective volume of the cooking chamber 4 is not reduced by an influence of the fan unit. - 特許庁